Pekora and Korone play horror game Hide and Shriek , jumpscaring each other (and talk about nuts)

I think I covered all in game jumpscares, so there's a ton, but they're rather mild, so I don't think a jumpscare list is really needed.
Whoo, I thought I could get this out the day of the original stream, but ended up taking quite a while. Regardless, enjoy! At some parts where she screamed, I think I missed what she had said. If needed, I'll post corrections below / pinned comment.
Original videos:
• 【Hide and Shriek】ぺっころね...
• 【#ぺっころね】脅かし合いするわんぺこ！！【...
Channels:
/ @usadapekora
/ @inugamikorone
#HololiveEN #UsadaPekora #InugamiKorone

[@Nekomikuri]

Small fix, 8:30 was just rabbit and not rabbit eyes. This was what I actually went with initially but I changed it later lol

[@RubyPiec]

What does "word-peko" mean? Why does she say peko after some words?

[@nadineswag5265]

@@RubyPiec bruh

[@conradnehemiah7978]

you all probably dont care but does any of you know a way to get back into an instagram account? I was stupid forgot the password. I would love any assistance you can give me!

[@fernandochase2848]

@Conrad Nehemiah instablaster :)

[@chocolaterobots9473]

@@RubyPiec in pekoland (where pekora stays) that's what they say there So it's not actually something people say, it's just something pekora says

[@CHOCOVIRUS]

How do two introverts meet? *They scare each other.*

[@benjaminyang8476]

Knock knock korone *umm... yes* (reference from her plug it stream) opens door *its me pekora*

[@cocoapixels]

@Swagno Nitram Yes she absolutely fucking is lmao

[@edgelordmcgee966]

@Swagno Nitram she is she says it herself, for example in the beginning of the pekomoona arc

[@beautiful1790]

They like that one’s that chunky chunky chunky chunky chunky chunky fat ones

[@fernweh8709]

Damn Korone is really good at teasing, she really is perfect for Okayu

[@constabrielbell4523]

So when the dogs next door bark they were actually teasing us or dissing at us. Nice

[@HaHa-gg9dl]

Pekorone is new best friend goodbye okayu

[@yuulb.alwright4333]

@@HaHa-gg9dl its time for korosu (koro risu)

[@vojtechtokoly4577]

@@yuulb.alwright4333 isn't korosu something like die?

[@yuulb.alwright4333]

@@vojtechtokoly4577 yes

[@panqueque445]

Oh my god they're so good together. They should've collabed sooner, this was too good.

[@Prodigi50]

Makes sense that they didn’t, though, since both of them are shy introverts. Both have been a bit more outgoing recently so it makes perfect sense that they collaborate only now.

[@tacosuplex7655]

I feel that Korone is taking that step out of her shell. Since, i think was last week, that she collabed with Towa for the first time, then Pekora, and now we're waiting for her collab with Calliope. Also, Pekora, i think playing with Moona helped her a lot to feel more confidence to talk to others. It's really wholesome. Our littles Rabbit and Doggo are growing up

[@memier6951]

both of them are so chaotic, i love it

[@sussyriceball]

@John Smith hmm, from what I've seen. They seem to be going along well though

[@saynousinz2459]

@John Smith and why do you think that? there is no stream where korone explicitly says that she doesnt like pekora. youre just making things up

[@Phiestra]

When a doggo sounds like a dog. But a rabbit doesn't sounds like a rabbit.

[@Light_ilmi]

Fun fact: Both are an introvert type. And also bullied type.

[@LokiThePug]

Dominant bullied against lesser bullied

[@Khaldolore]

@@LokiThePug Korone's got the advantage though, Okayu's raw bullying capacity energy rubbed off on her a little bit.

[@redcomn]

Sometimes they sounded the same too

[@XanderFenikkusu]

"PEANUTS, PEANUTS" is a 300 layer deep joke at this point I love it

[@TheMarkoSeke]

it's literally 2 layers lol

[@tugsuumovies1999]

@@TheMarkoSeke this says a lot about society lmao

[@TheMarkoSeke]

@@tugsuumovies1999 yeah every statement is taken to an extreme for attention

[@dri4844]

@@TheMarkoSeke that's called a joke mate. Your life must be boring as hell

[@MochironDesu]

It was 420 but I had to 😭

[@marzialalfonzocanada888]

korone when streaming alone : precious doggo korone collab stream with others : precious devil doggo pekora on all her streams : troll wabbit

[@Nekomikuri]

I think I covered all in game jumpscares, so there's a ton, but they're rather mild, so I don't think a jumpscare list is really needed. If anyone does want to write one, feel free to make a comment

[@夕子-p4q]

Hey hey am sorry for doing this but at 6:21 i think cute doog meant the laugh was forced not low-key.

[@Necroneer]

Yeah they're all mild.

[@n7nobodycats]

8:50 is the best part hearing her say baka 3 times in a row

[@aris0up]

i'm surprised this is their first collab, with both being introverts they get along so well and it's really enjoyable to watch. korone teasing pekora is hilarious lol. i hope to see more

[@a_paandah]

No its not, this is their first duet collab, theres already many occasion they collabing wit other members and they somehow already establish this kind of banter lol Just search "pekora korone" youll find a bunch of older translation clip

[@aris0up]

yes, i meant this is their first collab as a duo... collabing as a duo is pretty different from having a collab in a group where there are more people interacting. here you can tell more clearly they work very well off of eachother since it's just them

[@a_paandah]

@@aris0up agree

[@Necroneer]

6:33 What's with this seiso laugh?

[@foodood8895]

6:34

[@TakaHinata]

The type that's going to eat your yubi

[@joahnaut]

The two best laughs in Hololive in one stream. I love it.

[@ラウスハロルド]

Maybe a lion will get in there too.

[@johnatlan4747]

13:02 nice table crack details

[@tonydigital808]

3:30 Korone getting scared at literally nothing gives me life

[@-Raylight]

I love the way Korone was teasing Pekora with almond and peanuts Yes Pekora should ask forgiveness from Risu, the Nut God xD I just love the fact this is only their first collab, too much chaos, can't imagine if it's like the 10th collab

[@Heavenly_Daddy]

Nut god ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@theburgernoder2441]

@@Heavenly_Daddy Risu

[@undertaker9138]

8:30 The め here is probably not 'eyes' but rather the insulting meaning. Thanks for the clip anyhow, greatly appreciate the stream highlights.

[@TheSurgePhoenix]

The meme at 2:25 almost made me spit out my drink lmaoooooooo

[@noraiou]

When Yubi Yubi and Peko is in one stream.. It's will be a blessed. A lot of Cute, Funny, and Jumpscared moments in this stream

[@hucklejoko4838]

She got trolled by Korone adding Peanuts Peanuts. God I love this girls so much

[@haryakokun2422]

('w')/ Those sounds.... 0:21 - Peko Introduction "Almond" 1:45 - Korone geek laugh "Puyah" 2:54 -♪ "Pekora chan" and "Almond" ♪ 3:47 - Peko special victory :> 5:01 - Korone Dog Laugh ('•',)

[@chronolumina]

Wow, this is their first collab ever? I'm amazed. It was a really fun stream, indeed.

[@rRekko]

they have collabed a couple times before, but it's always group collabs, this is their first time collabin as a duo

[@kairoshs]

5:47 lol she got so flustered she used her real voice hahahaha

[@mrbtwyousuck7105]

Also again at 6:58 it sounds a lot more real

[@angkunehonghindimakali]

Now that we got Pekora x Korone Collab, hope we could get more of this duo. 🤩 Though my dream Collab still sticks with Pekora x Moona x Kiara English Stream. 🤩

[@alexvirgo0]

Ambitious, aren't we?

[@a_paandah]

How about pekora x aqua or pekora x aqua x korone ?

[@angkunehonghindimakali]

@@a_paandah Pekora x Aqua can be a good combination, if they set aside their companies' rivalries. 🤣

[@KillerofGods]

I want to see Gura x Korone collab, battle of the adorableness.

[@TakaHinata]

Some people just want to see the world burn

[@TheJollyRamRancher]

I hope they colab alot more! their chemistry is really good and they're so funny together!

[@starkk19]

This is a god-tier collab lol. I actually noticed their chemistry when they were doing that Bekora thing. Korone just kept roasting Bekora lol

[@CrimsonCQB]

You weren't lying when you said this was one of the most precious collabs lmao they're so cute together :'3

[@to_cya_]

You miss the part that Pekora hiding her own orb. That's also really funny.

[@Nekomikuri]

yeah there were a couple of smaller scenes I skipped over like her being called peanuty

[@byDesian]

I'm really grateful for the content you've been putting out for us while you've got a lot of other things on your plate. Please remember to take breaks!

[@marubinmgd6838]

We need another collab where they would literally kill each other while we watch in the sidelines laughing

[@constabrielbell4523]

Just like pekora va miko in minecraft arena

[@user-mh5yg2qr5j]

Pekora's soul leaves her body everytime shes spooked then comes back after realizing she still has a stream to continue peko

[@ninja0556]

2:23 You did great work with this scene xD

[@firestarternero1819]

I think this has been my favorite collab as of this date

[@Jptorrent004]

I didn't realize that they never collabed before, but this duo works really well!

[@arbitor365]

It about time that the two best girls collab. I cant believe its taken this long

[@HuffdrewPaint]

I never thought I would side with Pekora against Korone, but.. here we are.

[@pixelpastiche]

Looking back I love this pairing and this game for the moments it creates. I wish they would revisit it.

[@SilverScizor753]

4:20 I love Korone's sense of humor bc she can pull out something like this in an instant

[@NinetailsNineLives]

ah yes٫ some lovely antics between the doggo and the bnuuy.

[@frostbio489]

I just root for both of them during the stream, I love Korone and Pekora so much.

[@dreamcore7]

This was perhaps one of dream collabs we where eager to get. Anyway, who wants to grab some almonds and peanuts?

[@Soltain]

Im surprised this game is still played. Not that im complaining, the game is awesome

[@Stormtide]

6:33 omg so adorable ❤ anyway thanks for translation! :)

[@dayone_93]

Both of them have a broken laugh but in a cute way lol

[@Fermarosu]

My two favorite vtubers in the same place i love it

[@dedanieldd]

4:22 korone kinda use her natural voice here

[@cringeaholic4082]

Pekora: Evil Bunny Laugh Korone: wawawawawa >:3

[@8iter]

This was an awesome translation, thanks for taking the time to do that even tho you're already so busy with uni and stuff 😭😭 hope for more korone X peko Collabs in the future

[@TwoFacedGentleman]

I need a Star Wars spinoff with these two as archenemies. Jedi Master Korone vs Darth Pekora

[@noroomforyou7454]

dude this is so much fun

[@kaiser6740]

This stream is so good, I had so much fun watching my fav vtubers. I don't know why they didn't collab before.

[@SuperCheeseOnline]

Korone later said she noticed the name change earlier, BUT waited till the stream to call it out.

[@charko7916]

This really needs a sequel.

[@RecordToDeathToBoredom]

lmao "bunny eyes" You're not wrong that "me" means "eyes", but in this context, it's meant to be something like "bastard" or "asshole" as in insulting someone for being annoying, overbearing, in-your-face, underhanded, all that stuff. It's always added at the end of a noun describing someone. For example, inu-me. Inu = dog, so you can technically translate it as "bitch". It's the same concept as adding "ga" to the end of a noun describing someone. Honestly, I don't know the difference between the 2, just that they're used when you hate someone for whatever bad thing they did to you. Either way though, adding "ga" and "me" to the end of "usagi" and "inu" really doesn't say much, other than you're angry at them. Japanese is such a friendly language lol, and that's why I love it.

[@Nekomikuri]

I'll make that correction in subtitles I guess

[@ashishshenoy3778]

reminds me of "takagi meee" from that one anime

[@SukacitaYeremia]

Korone's peripheral vision is still 20/20. I want to see her play a bullet hell game

[@heheh8877]

Korone laughing like goofy

[@thebadmusicguy9647]

I’m being brainwashed with Almond, almond. I can’t tell a difference anymore...

[@BirdieRumia]

Okay so looks like HOLOrhyme is the technical term for that. No, seriously. When you can place word boundaries differently in a sentence to make different phrases, that's what it's called. What are the freaking odds.

[@richmundmendoza1515]

Pekora: Konpeko konpeko konpeko Korone: wwwwwww Pekora: don't laughing

[@darkestlost]

For sure pekora is younger the korone in the real life sort of speak. I can say this bc aside pekora is s senpai for korone, korone calls her as peko-chan and be a bit funny to the bunny is demonstrate the difference age in my opinion.

[@stephenvarholy3755]

This is nearly 16 minutes of beautiful, glorious chaos and it is something we desperately needed. Thank you for bringing us this magnificently cut gemstone of insanity. I love how they both play off each other, wouldn't think it's the first time they've ever collaborated.

[@xeroxparc]

My favorite members from holo! I'm feeling blessed

[@daviddavidson1090]

I just learned "rouka" means hallway/corridor in my lesson. When I watched this I thought they were saying "locker", lol

[@nathan24-_-2]

6:36 It's things like this that sometimes makes me thing Pekoro is better than Okakoro

[@joahnaut]

Fantastic editing and work as always Neko senpai.

[@FlaubertKyle]

Pekora can never win against Okayu and Korone when it comes to teasing LMAO She got teased on both collabs

[@bennisus]

Imagine if Korone really laugh like this (6:32), people would probably die forever.

[@toaster-chan3758]

Thx for editing that great Stream 👍

[@_simp213]

This collab is so fun

[@takoshrimp1840]

i hope this Collab will make those two cute but shy girls closer and maybe Collab more often. (looking at you korone you're the sempai!)

[@panda_phat]

8:47 smug korone is so good 11:09 11:20

[@op_snooze]

I think these two are my favorite. It's hard to pick between them because Pekora is mischievous and Korone is wholesome. Watching Pekora prank people in Minecraft is equally entertaining as watching Korone slash through demons with a chainsaw. I dunno. Maybe I will feel differently next year.

[@sillyvanya]

When she says "kuso usagi me," she isn't cursing her eyes, she's saying "that goddamn rabbit."

[@-yeme-]

Korone has a rabbit in her coffee insteadve pikipiki lol

[@kocokan]

Pinatsu Pinatsu~

[@lost774]

i feel like pekora is such an intorvert and would call korone, koro-chan by herself without the dog knowing just like how aqua calls ru-chan without her knowing. And during the intro accidentally slips her tongue and got caught lmao i love these two

[@GoestiaDimas]

two war criminals scaring each other. what a time to be alive

[@emcrectangled]

4:16 pekora says 🅱enus

[@Venom272X]

still amazing that korone managed to make pekora break character at 5:47

[@chiba6110]

They are so good toguether, I only watched korone's side on this one, but I wish I had seen pekora's wwwww

[@Sleepy_Newt]

they’ve both got intense crackhead energy, but entirely different kinds of crackhead, and this is why they make a great duo

[@yodawgzgaming4416]

What a wholesome 1v1 pvp collab, wow! Wish they'd do this more often!

[@DaiSy-fs9hr]

The ear crippling screams of two young, Japanese girls fills me with limitless joy. I am overjoyed and esctatic to witness another accident such as this. I wonder...

[@nathan24-_-2]

1:20 *ah you're holding it* Korone: _stress levels rising_

[@thewisebanana29]

5:27 time stamp. For me, at least.

[@BronyRoz3]

Those two in one stream is such a blessing.

[@Kr0mz.elgaib]

They’re so funny together

[@valewalker1240]

2:31 Sasuga Gang Leader.....

[@laphyra]

thank you

[@moffant4916]

Those 3 bakas at 8:51.. hmnng

[@nasanidgoirnightspring1359]

HERE WE ARE witnessing a dog rabbit WARCRIME

[@jamespaige2078]

I thought that said Hide and Shrek, almost lost me November.

[@catlion4925]

The collab was perfect ! Just a couple of mates enjoying their time together

[@lamao8134]

4:00 just for me

[@gay3]

I like this. This is cute

[@marktheshark5733]

2:31 Korone sounded super different right there

[@blackv4215]

Two comedians fusion damn wholesum

[@brotherzlox5115]

*almond almond*

[@lolzforlunch]

The unstoppable force vs the immovable object. Im just glad my 2 favorite Vtubers are finally together!

[@snailthelostcow63]

I thought you will add where Pekora forgot that she's red and trying to hide her own orb Well, it's not a jumpscare but that's definitely a Pekora moment

[@vetal6806]

That guttural OURRRAH Pekora sometimes makes blows my sides in orbit every time.