Perché il friulano è una lingua? | Fûr la lenghe | YoupalTubo

Come è nata la lingua friulana? Quali sono le sue radici?
Dobbiamo andare indietro di parecchi secoli, fino alle prime conquiste dell’Impero Romano, per trovare la lingua che ha dato vita a tutto: il latino.
Nei secoli, la lingua friulana si è formata e rafforzata, seguendo le inflessioni e le varie lingue che hanno attraversato il nostro territorio… ma lasciamo che sia Diego a spiegarcelo!
Credits
Grazie alla Biblioteca Civica “Adriana Pittoni” di Tolmezzo e a Gianpaolo Zearo.
In questo video
Diego Scarsini
YoupalTubo è un progetto dell’ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Per info: [e-mail]
-----
Responsabile di produzione ARLeF: William Cisilino
Coordinamento generale: Calt sas
Montaggio: Giacomo Urban
Grafica: Anthes
Consulenza linguistica: Sportello Regionale per la Lingua Friulana dell’ARLeF
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cemût ise nassude la lenghe furlane? Cualis sono lis sôs lidrîs?
O vin di lâ tant indaûr tai secui, fin a rivâ aes primis concuistis dal Imperi Roman, par cjatâ la lenghe che e à dât vite a dut: il latin.
Intai secui, la lenghe furlane si è formade e infuartide, lant daûr aes inflessions e aes variis lenghis che a passavin pal nestri teritori… ma lassìn che nus al spieghi Diego!
Credits
O ringraciìn la Biblioteche Civiche “Adriana Pittoni” di Tumieç e Gianpaolo Zearo
In chest video
Diego Scarsini
YoupalTubo al è un progjet de ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Par info: [e-mail]
-----
Responsabil di produzion ARLeF: William Cisilino
Coordenament gjenerâl: Calt sas
Montaç: Giacomo Urban
Grafiche: Anthes
Consulence linguistiche: Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane de ARLeF

[@luca__2649]

Che figata. Suona simile al Catalano ad orecchio italiano non parlante friulano

[@ikkizof5865]

(Italian mode tacât) : se vi chiedete come mai il video sia in Friulano, quando dovrebbe spiegare le origini e le radici del Friulano, la risposta è evidente: il carattere compostamente e inconsciamente sotàn del Friulano medio è il target di questa dichiarazione di autocoscienza brillante e confortante! Bravi!

[@gianpietrocandolo2486]

Fosse "sotan" lo avrebbe fatto in "talian", mòne!

[@ikkizof5865]

@@gianpietrocandolo2486 vedo che hai letto attentamente. Brâf.

[@mariarosapetrei5010]

Biel e vonde !!!!! Tu as spiegat une vore ben !!!!! Un mandi da Bivars !!!

[@nataleplozzer8029]

Grande,,,bulo,,,spiegazion perfete ,complimenz,,continuait cusi

[@joscroscolis335]

La lezion che 'e ven sul cantìn furlan uficiâl e variantis dal furlan (robe normâl: par dutis lis lenghis dal mont an sielzût une variante standard o vie di mieç) che unevore di furlans no rivin a capilu...e ju di discors che fasin colâ lis orelis "cual isal il vêr furlan?" o "jo no feveli chel furlan che fasin a scuele"...e vie cussì...e jo ur dîs: "ma parcè fevelâ toscan no ti daial fastidi?"... 😅 Mandi!

[@hektorgiacomelli7161]

Il Furlan a l'è lenghe uficiâl ancje tal comun di Ivorà, in Sudbrasîl!

[@bacascionebacascioni897]

No

[@TurtleTurtle-ii3lq]

Interessante, no savevi.

[@hektorgiacomelli7161]

@@bacascionebacascioni897 Ce sâstu? Jo o soi di ca. 😂

[@dismentei]

Ben petade, Scarsin. 👍🏻

[@Mario-Astor.ZeroRed]

Cumo' che o vin capit che vin le lenghe..quant si tachie par ve indaûr le patrie? Come ca si DIS..miôr besoi che mal maridaz. Mandi👋

[@Mizar1981]

Leggo il titolo del video: "ooooh, dai! Così lo mostro al collega siciliano che deve essere convinto che esageriamo a correggerlo quando dice "dialetto friulano"!". Vedo il video: "bene. Dovrò fare la traduttrice simultanea..." Però sarà divertente. Credo. Spero 😅

[@fedegru4557]

Bravoooo

[@mandii567]

Eh già il Furlan e je une Lenghe! Mandi 👋

[@cesaremauro1764]

Io sono di Gemona d f r ti dico bravo e grazie. Mandi mandi

[@lorislaurencig7098]

E il poete lu veiso dismenteât?! Pieri Zorut a fat el Strolic, e a Dolegne dal Cuei vevin fondât une Pro Loco in so onôr! 🤩👍❤️

[@stefano.895]

Alore,ki no mi tornin i cons... intendevo dire a che città fa riferimento il friulano ufficiale,tipo Udine o s.daniele. e poi non credo che i carnici vogliono essere chiamati friulani...

[@chiaragerometta5272]

Bielissime lezion...a chi dula co stoi no fevelin furlan e a mi disin " bello sentirti parlare in dialetto "...a mi tache simpri un nervos. I cir di di la diference....ma no rivin a capi'. A ie question di identitat bisugne fevela' furlan, cjarniel...dut ce tu us par amor di tiere. Tu as un bielissim acent...sun di cjase. Gracie

[@marcodaprat2333]

interessante

[@corradovettor2733]

Bravo

[@user-tr4jp9fz5s]

Braf gno fi' !

[@Phabio]

E cumò nissun a po dì il contrari! oh

[@jurib.m.3915]

@YoupalTubo quale grammatica consigliate per imparare da zero la lingua friulana? Graciis 😊

[@YouPalTubo]

Ciao! Ti consigliamo questa > arlef.it/app/uploads/documenti/Grafie_cuadrilengâl_ed2017.pdf , disponibile in 4 lingue :)

[@emanailu438]

Peciat pero' che a son pocissin chei che lu cijacarin . Io enri in qualsiasi negozi emi rivolsi in furlan , ma come rispuesta a ndai : " lo capisco, ma non lo parlo,pero' lei puo' continuare a parlare in friulano. Chist a suset inta bassa, a palme , a udine a tarcint e via di la. A udin, in 10 negozis che ndai visitat, sol 2 a mi ndan rispundut in furlan.

[@valterone]

Ecco... cumò che o savìn di véi une lenghe, imparìn (e tornìn) a doprâle.

[@stefano.895]

Alore....2 domandis: 1. Dov è il friulano ufficiale? 2. La questione Carnia? Sono friulani o carnici?

[@marcoslfl]

È ufficiale in 173 comuni friulani che lo hanno adoperato come tale, riconosciuto dalla regione Friuli Venezia Giulia, solo che non è esclusivo. Lo è insieme all' italiano e altre lingue. Pure in alcuni comuni veneti confinanti è ufficiale.

[@hektorgiacomelli7161]

@@marcoslfl Anche tal sudbrasîl!

[@luisapozzi6401]

Caspita, registraat in ta biblioteche di Tumiec?

[@YouPalTubo]

Esat! Ce voli ;)

[@singarat]

Bulo!

[@pauligurize]

.... e ce lenghe‼

[@giovannapez6775]

Come che...di me madone...🙈😇💖

[@TheLostGhostrider]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@MrLUCARAMELLO]

Scliciot...!? No je mai nassude comi lenghe... Je simprit stade une lenghe in evoluzion, tantis voltis cjacarede a stim. Si cjate tantis someancjs cun il portuges... Si trate di un latin mesedât tantis voltis in tai secui e tornât a mesedà tantis atris voltis cun ingredients di atris lenghis. No si sint cjacarà squasit plui ma si capis incjmò.

[@MrLUCARAMELLO]

Gnûf Furlan! Un misch-masch ca no cjape. Miez talian, miez inglés e masse peng da cjacarà.

[@danipolyglot]

Come posso fare ad imparare il friulano? i miei antenati lo parlavano ma sono nata in un altro paesi, quindi non ne ho imparato mai ed oggi nessuno della mia famiglia lo sanno. Nemmeno lítaliano parliamo insieme

[@YouPalTubo]

Ciao! Per tutte le informazioni puoi mandare una mail a [e-mail]☺

[@dariobrollo3944]

ancje da ducjs i fogolârs furlans vie par il mont!!!

[@arrow.official]

Poi dicono che il napoletano è difficile.....

[@TurtleTurtle-ii3lq]

Biel sinti fevela il furlan di tant in tant - mandi

[@arrow.official]

Ma che cazz??? 😂

[@KelevraB]

Ma in linga italiano no? 😢 Cosi capivo qualcosa?!

[@karumi1909]

Sta parlando nella nostra lingua madre... Il furlan. Non vedo il problema

[@luigibaroni2884]

Impare a cjacara mior, va a Glemone o a S.Daniil.

[@TurtleTurtle-ii3lq]

Me mari a ere di San Danel.

[@danilomarras4980]

..e comunque con un po di sforzo e pratica si comprende ..il sardo e' ben piu "lingua" .... molto meno comprensibile

[@karumi1909]

Dire che il sardo, che è una lingua, è più lingua della nostra lingua madre sarebbe come dire se è più lingua il catalano o il gallego. Simpri vive la nestre lenghe

[@hpvspeedmachine4183]

Tu si che hai capito tutto

[@user-hm6ju8uk2d]

​​​​​​​​​​​​​​@@hpvspeedmachine4183capisco di sicuro più di lei se devo giudicare dal suo modo di confrontarsi con le opinioni altrui e dalla sua capacità di intuirne il senso. Ribadisco: da sardo potrei tradurre parola per parola ciò che si dice qui, e la struttura linguistica mi pare molto più vicina a quella italiana. Tutt'altra cosa per il sardo. Se ne faccia una ragione. Infine non mi dia del tu, non la conosco, e' chiaro ?

[@hpvspeedmachine4183]

@@user-hm6ju8uk2d certamente una lingua è più lingua quanto più è diversa, il tedesco è più lingua dello spagnolo.

[@hpvspeedmachine4183]

@@user-hm6ju8uk2d 🤣🤣🤣 “Lei non sa chi sono io”, ma si svegli 🤣🤣🤣

[@robertodellaschiava7377]

La ieche o il strop dal ort, in talian ce traduzion ae?

[@YouPalTubo]

Aiuola😉 Cjale il dizionari de ARLeF: arlef.it/grant-dizionari-bilenghe-talian-furlan/?word=strop&trad=ftt

[@stefanonovello5303]

Bon podin clamalu...pezzo di terra per colture...vadie ben?... MANDI...