Perché STRAPPARE LUNGO I BORDI ci ha distrutto emotivamente?

In molti mi hanno chiesto cosa ne pensassi di Strappare lungo i bordi, la serie Netflix di Zerocalcare che sta riscontrando un successo astronomico!
Scarica anche tu Ablo e chatta con il mondo: ablo.to/3r4AsWS
Seguimi su Instagram: / caleelyt
Seguimi in live su Twitch: / caleeltwitch​
-I miei libri:
"La caduta dello Zentir": amzn.to/3v5OmHW
"Il canto del Leviatano": amzn.to/3DduTYc
-Magliette:
Se anche tu vuoi una fantastica maglietta come la mia, entra nella pagina di Pampling cliccando qui: goo.gl/53qWXk​
...e durante l'acquisto ottieni uno sconto del 20% inserendo il mio codice CALEEL8, o uno sconto del 25% sugli ordini superiori ai 50€ con il codice SCONTO5
-Socials:
Instagram: / caleelyt
Facebook: / caleelyt​
Twitch: / caleeltwitch
Twitter: / ar_rednic

[@kishinpain]

Per Adrian hanno speso di più, e qualitativamente i disegni erano un culo in confronto alle animazioni di Zerocalcare. Riflettete, signori. Riflettete su questo.

[@andreacolombi7639]

Mi hai appena fatto realizzare che ho riso di più con Adrian che con SLIB, però con Adrian era più una cosa non voluta

[@jackroland96]

e se lo dici tu che ci vivi con i disegni, devo dire che fa ancora più effetto.

[@steamlorepremium8185]

Grande!!!!!! tu si che fai luce su questo sistema marcio!!!!!! Eroeeeeee!!!!!👍👍👍💪💪👍💪👍💪👍💪👍💪💪👍👏👏👏💪💪💪

[@guglielmocalamiapacini5465]

Quando fai fare le animazioni ad uno studio nord coreano la cui massima opera è 'Tentacolino', che ti aspetti? Non sto scherzando, cercate su internet e lo confermerete da soli

[@steamlorepremium8185]

@@guglielmocalamiapacini5465 hai scoperto l'acqua calda😐

[@SickkNøVa]

Questa serie ti fa ridere perché rappresenta la tua vita perfettamente, e fa piangere proprio perché rappresenta la tua vita perfettamente #slib

[@FrancescaDeLucaIllustrator]

Per chi come me ci ha avuto la meravigliosa opportunità di lavorarci, è una gioia sentir dire che la serie è riuscita a rispettare pienamente l'atmosfera, lo stile e la natura di questo autore straordinario!! Soprattutto dopo l'orribile esperimento del film di alcuni anni fa 😅. In più il successo che sta avendo mi da un sacco di speranza per il futuro e mi auguro dia nuova luce anche al mondo dell'animazione nel nostro Paese! 🤞🤞

[@HerrSposato]

È semplicemente un capolavoro...

[@mr.nobody4504]

È il punto che i nostri compaesani non comprendono o semplicemente non vogliono capire: se fai da apripista, magari Netflix pubblicherà altre opere di altri autori, e non ti tocca scappare all'estero per produrre qualcosa di tuo. Senza togliere nulla a SLIB, che al di là del pionierismo, mi è piaciuto tantissimo, e oltretutto da romano mi sono sentito più a casa di altri, perché sono già dentro Roma da quando sono nato e capisco tutte le dinamiche di una città così grande e così piena di trascorsi

[@gretagarozzo4273]

Fate per favore altre stagioni! Mi è piaciuta moltissimo ❤

[@TheAlex229]

A me il film piacque molto

[@susypica9187]

Aspe esiste un film? Quale film??

[@ironpredator6662]

"alice ha sofferto, ANCHE non SOLO" questa frase rappresenta in pieno Zero e il suo stile, le vite non sono unicamente fatte di risate o fatte unicamente di pianti e tristezza e di conseguenza le sue opere fanno sia ridere che piangere, ognuno di noi ha avuto periodi in cui alle volte ridiamo come non abbiamo mai fatto e poche ore dopo succede qualcosa di terribile che ti porta a morire di tristezza. per la questione del romanesco... sarò di parte da romano eh. ma a me non è mai parso un dialetto così strano e difficile da capire (anzi, ricordiamo che è letteralmente il fiorentino leggermente imbastardito) e che soprattutto quello di zero sia mooooolto leggero ps: ogni tanto guardo video stranieri e sta venendo particolarmente apprezzata anche in america mi pare di vedere

[@tsuyasenpai1371]

Io da persona del nord ho capito perfettamente il romanesco, anzi ha dato quel tocco in più

[@danielaarienti9511]

Ma certo che se sei di Roma è facile XD io, per completismo mio, sono dovuta tornare indietro su un paio di pezzi per essere sicura di aver capito bene, però l'ho vista anche in spagnolo e assicuro che senza parlata romanaccia perde "na cifra". In questo caso l'accento è tipo parte fondante dell'opera secondo me.

[@ironpredator6662]

@@danielaarienti9511 guarda secondo me più che l'accento è la velocità con cui parla proprio lui che porta a non capire qualcosa (che in teoria non è una componente fondamentale del dialetto). si lo so comunque che da romano il mio commento era piuttosto di parte (per quanto di mio non è pesante il mio accento, c'è ma poco) ma in linguaggio parlato anche altrove ci ho sempre ritrovato cose tipiche del dialetto romano (qualche contrazioni e stroncature per dire) per questo non vedo nulla di troppo estraneo ecco. spero di essermi fatti comprendere sta volta😅

[@raffaelespitali363]

@@ironpredator6662 che poi il romanesco non è un dialetto così difficile, io sono siciliano e posso assicurarti che ci sono ALMENO 3 dialetti siciliani diversi, ed è materialmente un casino. Il romanesco è niente, anzi aggiunge e non è incomprensibile

[@francescoabbate7980]

La cosa che più di tutto a mio parere da la misura del valore di questa serie e di quanto abbia letteralmente colpito nel segno sono i commenti di youtuber stranieri, ha dell'incredibile sentire che nonostante la barriera linguistica e la distanza culturale che può esserci tra la California e Rebibbia, tutti siano accomunati dalle stesse emozioni e reazioni alla visione di Strappare lungo i bordi. Credo che neppure il suo autore se la sarebbe aspettata una cosa del genere, brava Netflix ad avere avuto fiuto.

[@MicheleOngaro]

I 5 minuti di pampling mi hanno piegato 😂

[@simonemaurovich3415]

Zero da sempre doppia tutti i suoi personaggi, perché le voci che fa sono quelle che noi tutti facciamo quando raccontiamo cose agli altri oppure che usiamo quanto torniamo a pensare a ciò che è accaduto. Il fatto che all'ultimo Sarà e Secco parlino con le loro voci è perché proprio lì, in quel preciso momento lui smette di raccontare e vive insieme a chi guarda il presente, ciò che sta accadendo ed è "costretto" ad ascoltare ciò che viene detto fai diretti interessati.

[@Ale33810]

Non so, secondo me è stato più un prendere coscienza del proprio ego smisurato e inizia a sentire davvero gli altri.

[@simonemaurovich3415]

@@Ale33810 credo invece che quello che ha vissuto fino a quel preciso istante fossero semplicemente le famose seghe mentali, problemi che ognuno di noi ha e che ingigantisce nella propria testa. Poi arriva l'amico o colui che ti conosce a darti un'altra versione della storia.

[@Ale33810]

@@simonemaurovich3415 può esse

[@saragiannetti2181]

Scrivo da Londra, mi sono guardata la serie in italiano e l’ho amata, quindi ho voluto guardarla col mio ragazzo inglese. Sottotitolato è difficile perché il parlato è talmente veloce che non si riescono a seguire, ma la versione doppiata devo dire che è fatta bene, certo alcune battute si perdono (tipo quella dell’arma dillo alle 2 di notte, intraducibile), ma il mio ragazzo ha riso come un matto e alla fine era in lacrime. Risultato gli ho regalato un fumetto di Zerocalcare per Natale 😉

[@federicoprosdocimi9212]

Grande!

[@federicoorsetti414]

Davvero fantastico

[@theCatsitter878]

Anch'io l'ho appena fatto vedere al mio ragazzo inglese e pure noi abbiamo rinunciato ai sottotitoli in inglese perché impazzivi a seguirli😁

[@devihen]

Contentissimo del successo di Zerocalcare e questa serie non fa altro che confermarlo. La suddetta "invivibilità" che è stata riportata in un intervista, è stata ampiamente sopravvalutata. Lo stesso Zerocalcare ha disegnato delle vignette in cui lo ha recentemente spiegato.

[@leonardosalvato7942]

L'Armadillo gli avrà fatto notare che è peggio annà in cantiere

[@federicaboasso8778]

Chi segue Il Trono del Muori non ha avuto problemi a capire il romanaccio anche se non è di Roma😂

[@federicaboasso8778]

@Pablo non saprei dirti

[@areswalker5647]

💃 ovviamente

[@morganfondellii8788]

Monchi tocca num se ngruhna

[@diegodonato1663]

Esattamente😂😂🔥🔥

[@itspunishmenttime6325]

Da Lombardo io ho sempre avuto amici online Romani e mi hanno sempre parlato in romanaccio, tanto che ormai capisco più il romanaccio che il mio dialetto Sondriese. E il Trono del muori fa spaccare, se non sapevo già il romanaccio lo avrei imparato con lui per forza da quanto lo guardo.

[@FewxWRLD]

Mai cliccate una notifica così velocemente

[@matteoparavagna9664]

Mi ha trasmesso le stesse emozioni di quando guardavo una puntata di Scrubs, dove si ride per 20 minuti e poi la botta finale

[@rodionmarinesko]

Gomorra in napoletano stretto incomprensibile a chiunque sia fuori dalla Campania? VA BENISSIMO! Squid Game in Coreano con la gente che insulta il doppiaggio in qualsiasi altra lingua? BENISSIMO... Zerocalcare che parla in romanaccio come ha sempre fatto in ogni sua opera? SACRILEGIO, AAAA ODDIO NON CAPISCO UN CAZZO, CHE BURINOOOO AAAA

[@fabiodifrancesco4554]

Ed invece è proprio quel Romanaccio tanto disprezzato di Zerocalcare che rende la Serie ancora più Unica.

[@fabiodifrancesco4554]

@Eat Me In che senso? Il Romanaccio non è di tuo gradimento? Se una cosa non la trovi di tuo gradimento forse dovresti volgere la tua attenzione altrove prima di sentenziare in questo modo mettendo in gioco persino la Cultura. 🤷‍♂️

[@davidescirocchi4405]

Infatti, ma poi il romano si capisce benissimo

[@crashbandacoot]

@@davidescirocchi4405 Sarò io strano, ma proprio non lo capisco! O meglio, capisco una frase dopo 1 minuto di riflessione ma intanto, mi rendo conto che la puntata è già terminata.

[@rorschachd.wolfwood8139]

@@crashbandacoot almeno il romanaccio non ha bisogno dei sottotitoli come il napoletano in Gomorra...non è così complicato come dialetto

[@kirihitokingdom3127]

La polemica sul "troppo romanaccio" non ha senso. A mio parere è, anzi, uno dei punti di forza della serie. Senza, perde carattere e quella sensazione di come quando icontri un amico e gli chiedi come va. La parlata in romano dona naturalezza alla serie e la fa scorrere meglio. Potete fare la prova con gli altri doppiaggi e vi accorgerete di come la serie cambia ed in certi punti vada proprio a perdere personalità quando il doppiaggio e più neutrale. Adoro questa serie è la perfetta rappresentazione del "ahahah, fa ridere perché è vero!" e fa molto piacere vedere che anche all'estero stia venendo apprezzata molto proprio per la sua parte introspettiva.

[@davidescirocchi4405]

@Eat Me ma almeno capisci ciò che viene detto, immagina una serie italiana parlata in un dialetto del sud strettissimo...

[@jaxtell7]

Bhe distrutto emotivamente un par de palle, semplicemente ci ha fatto capire quanto talento e potenzialità vengono meno all'interno della penisola italiana, perché di questo si tratta, una serie eccellente che ha come autore un individuo su cui in molti non hanno in precedenza voluto veramente puntare, un individuo che ci racconta il mondo, l'Italia e tutto il resto, con quel pizzico in più, sfonnando a cento all'ora un muro che ce semo costruiti noi, con quella saccenza e arroganza tipica di chi ha tutto da dire ma in realtà non dice un cazzo, semplicemente sensazionale, e a mani basse, il miglior carton animato presente in quel di Netflix e più in generale altrove.

[@giacomoverrina6811]

"la sponsorizzazione di pampling nei video di Victorlazlo" sono caduto dalla sedia dal ridere 🤣🤣

[@LLibera]

io l'ho adorata e al ultimo episodio avevo magone e lacrime. mia mamma ha detto che non ci capiva niente di come parlavano. io gli ho risposto che non ci capiva perché gli interessava di più darmi fastidio durante la visione che guardare la serie perché se l'avesse guardata avrebbe dovuto cominciare dal primo episodio e poi avrebbe non solo capito tutto ma anche recitato a memoria in contemporanea sillaba per sillaba!

[@HerrSposato]

Idem

[@GioxNaufilin]

Uno dei più grandi autori italiani è Trilussa, le cui opere sono scritte totalmente in romanesco stretto. Quindi si è possibile usare il dialetto per fare qualcosa di spessore, specie se è un tratto caratteristico dell'autore.

[@marara111]

Quelli che si lamentano del romanaccio dovrebbero sentire il veneto stretto

[@salvogall]

Ahahahaha togliere Pampling a Victor ê impossibile

[@davidandreozzi3263]

Premesso che essendo romano non ho avuto problemi di comprensione, volevo aggiungere che il linguaggio che usa Zero non è dialetto romanesco (ti prego non chiamarlo "romanaccio", il subfisso dispregiativo non è carino) che non parla più nessuno a Roma, ma una sorta di cadenza con qualche parola storpiata e/o troncata che è il linguaggio che parlano solitamente informalmente i romani. Di Zero Calcare ho letto tutto e la sua bravura a farti diventare tuo malgrado il protagonista è davvero strabiliante: Zero può essere benissimo ciascuno di noi.

[@leatorrisi8468]

Hey Caleel, per rispondere ai tuoi dubbi sul successo della serie all'estero. Non so esattamente come stia andando dato che mi trovo anche io in Italia, ma mi sono informata. Per essere una serie italiana che non è stata particolare pubblicizzata a livello internazionale sta andando abbastanza bene, c'è un po' di gente che l'ha vista ed è rimasta piacevolmente colpita. Per la questione del doppiaggio: anziché provare a tradurre le espressioni romane (il che è impossibile) hanno tradotto tutto con moltissimo slang britannico e anche con un accento parecchio forte e non pulitissimo (non il solito inglese di Londra che si trova nelle rom-com). Questa idea, dal mio punto di vista, funziona. Ha più senso vederla doppiata con un po' di atmosfera che manca che vederla con i sottotitoli velocissimi senza capire niente. Per il resto, bel video come sempre!

[@masterpooper9789]

Per quelli che si lamentano del romanacio di "strappare lungo i bordi", cito una tua perla di saggezza : "Se noi italiani non caghiamo il cazzo, non siamo tranquilli"

[@anve4573]

@Eat Me Ma i tuoi genitori hanno anche figli normali ?

[@masterpooper9789]

@Eat Me Goditi la serie per quello che è e non rompere il cazzo.. Se non capisci il romanacio (anche se si capisce abbastanza bene), esiste una cosa chiamata ''Sottotitoli''. Vai nelle impostazioni di Netflix, attivi i sottotitoli mettendoli in italiano e il gioco e fatto... Non credo che sia difficile fare una cosa del genere, giusto? E comunque il romanacio, lo si capisce anche senza sottotitoli....

[@emi98a]

@@anve4573 scusate ma è una sua opinione che condivido. Il fatto che parli con accento e slang romanacci per me sono una cosa che non mi ha per nulla attirato a guardare la serie. È un mio limite,ma non vedo perché devo essere insultato per questo.

[@michelecrabu6804]

@Eat Me è una serie in parte autobiografica e molto reale, sia nella comicità sia nella tragicità, lamentarsi del romanaccio è come lamentarsi del napoletano in gomorra

[@anve4573]

@@emi98a certo, è una sua opinione, ma rimane una cazzata. Avete visto Squid Game in coreano e andava bene, ora dite che il romano non va bene, fate pace con il vostro cervello

[@silversphilip]

L'unica verità è che da qualche tempo a questa parte stanno tutti in fissa con: TE LO RICORDI QUALCHE ANNO FA QUANT'ERAVAMO SOLI

[@SickkNøVa]

SEMPRE RINCHIUSI DENTRO A UN GARAGE E TUTTO IL MONDO FUORI

[@acos1255]

@@SickkNøVa MA ADESSO CHE È CAMBIATO TUTTO CAMBI TU E LA TUA CITTÀ

[@gdm3045]

A me quello che ha colpito di più è stato il momento in cui, per quello che succede alla fine, ricolleghi quel "lei non mi ricordo come parla" nei confronti Alice (e motivo per cui la si sente parlare con voce sintetizzata); è stato un tocco in cui mi sono ritrovata molto.

[@ivanbazzan4573]

Io penso a 2 persone come Alice (tira e molla), e comunque quando non riesce a trovare una serie e dice "Io volevo guardà 'na serie, non fare psicoterapia" ripensandoci è un'anticipazione del finale

[@Markdubber]

Io me lo aspettavo, che mettesse quella fine. Anzi ci speravo. Zero calcare riesce a introdurre argomenti "seri" e attuali nel modo più geniale possibile. Alice ma la cicatrice quando passa? La cicatrice è come una medaglia che nessuno ti può portare via. Ma perché non passa? Perché è una cicatrice, se andava via con l'acqua era un trasferello.. è una cosa che fa paura, ma è anche una cosa bella..... è la vita...

[@gloriagiacomantonio7736]

Io lo avevo capito quando, sì, si vedono i genitori, ma soprattutto quando, subito dopo, si legge alla stazione di arrivo. Quanto ho pianto. Quello che non si capisce, finché lui non si chiede , è che si è trattato di un suicidio. Profondissimo lui, e mi piacciono i collegamenti con i primi episodi, oltre al fatto che riesce benissimo a sdrammatizzare. Ho "La profezia dell'armadillo" a fumetto, ma non rende come a colori e con la sua voce che racconta tutto. Sinceramente la sua parlata rende il racconto unico e piacevole, anche perché è ancora più sentito da parte sua e mi ha fatto apprezzare di più la storia. Non capisco questo FLOP di cui leggo su internet riguardo a questa serie. E' bellissima. A chi non piace, che problemi ha?!

[@faberquidam]

visto il suo successo nazionale è oggettivamente il contrario di un flop

[@zenith9701]

Togliere il romanaccio a zerocalcare è come togliere il dialetto a Montalbano. Non rompete i coglioni, non è nemmeno un dialetto difficile da capire il romanaccio

[@lirieltinuviel]

Il difetto? Se decidessero di fare il sequel. È adorabile così com'è

[@gianlucafronzaroli6578]

Grande Caleel 😊! Mi piace questa nuova "impronta generalista" che stai dando al tuo canale KZbin, sei un grande ☺️! Voto: 10!

[@madgiuls]

Ti consiglio di leggere Kobane Calling... È una giostra emotiva, Zero riesce a mantenere un perfetto equilibrio tra i momenti drammatici e comici. Riesce a costruire la vicenda in modo da trasmettere la tragicità, ma senza impietosire.

[@pietrociompi5883]

Adrian ti scrivo per informarti che nella versione inglese della serie hanno doppiato la voce di Zero con un forte accento Londinese. Giuro. Non so se dovrei ridere o piangere.

[@Caleelyt]

Che strano, mi sarei aspettato che andassero più su un linguaggio dialettale più marcato, che ne so, farlo scozzese. Ma magari per gli inglesi il londinese è come il romanaccio per noi ahahha

[@pietrociompi5883]

@@Caleelyt probabilmente nell'adattamento hanno cercato il "linguaggio della capitale" un po' sporca e caotica come Roma, anche penso per i riferimenti all'adolescenza punk di Zero che è abbastanza calzante a Londra. E poi penso che non potesse essere un accento troppo marcato per essere comunque comprensibile a tutte le English-speaking countries. Come lo è il Romano, perché checché ne vogliano dire i critici di Facebook il toscano e il romano sono i dialetti regionali che hanno dato origine all'italiano e quindi sono considerati adesso "accenti" e non dialetti proprio perché sono comprensibili in linea di massima da tutti quelli che parlano italiano.

[@vincenzopiras9765]

In realtà hanno fatto la stessa cosa che si fa sempre quando si deve doppiare: hanno appiattito tutto. Barbaroffa l'ha spiegato bene questa cosa e sembra proprio che, per una volta, siamo noi a far provare ai madrelingua inglesi cosa significa subire il doppiaggese.

[@pietrociompi5883]

@@vincenzopiras9765 si comunque è vero. Ci hanno provato, io ho visto un paio di reaction di creator britannici e pare abbiano apprezzato e notato il discorso dell'accento, però ovviamente è impossibile da trasporre. E sì, il londinese è marcato ma di per sé non è un accento così forte come quello romano e non hanno usato l'accento più "di periferia".

[@madgiuls]

Avrei preferito Liverpool

[@mariocarminati8414]

Mi ha distrutto emotivamente. Perfetta, semplice e maledettamente realista . Bellissima

[@pietrocanalicchio5543]

hahahahahahahaha "togliere i minuti di sponorizzazione di victor", caleel hai raggiunto un livello talmente alto di epicita che bisognerebbe inventare un nuovo aggettivo!!!! sei il migliore.

[@marcoEva-1701]

Mai chiuso "Harry Potter e i doni della noia" così velocemente Io non ho avuto problemi nel capire le parole. Forse parla troppo velocemente ma si capisce benisssimo

[@marty9363]

L' ho vista tutta ieri sera È bellissima 🥰 fa riflettere ma è anche divertente La adoro

[@bady96cb]

Conosco e leggo Zero da anni, lui grande artista come sempre ma il problema è che la gente l'ha preso come un visionario che cola manna dal cielo quando in realtà racconta la vita nostra di tutti i giorni in modo in cui noi la racconteremmo tutti i giorni. Il problema di questa serie è la mania sfrenata di protagonismo della gente - cosa che successe anche con Joker (2019)- dove deve essere per forza al centro delle attenzioni perché "ommmiodio parla di me, quanto è vero"; quando invece si dovrebbe apprezzare un artista per quello che produce e non che si finisce con la classica ragazzetta di 16 anni che affronta l'adolescenza e mette foto con scritto "a me un me importa, ce annamo a pijar un gelato?"

[@ginobaiocco5691]

Sono di Milano... ho trovato il dialetto romanesco in questa serie, una sorta di valore aggiunto al contenuto già di per sé di altissima qualità. Mi è ritornato alla mente tra l'altro una figata della mia adolescenza. I fumetti di Goscinny e Uderzo (anni 70-80) che nella loro versione italiana facevano parlare i Romani in romanesco! Geniale. Come geniale è questo lavoro di Michele.

[@raffaelespitali363]

Mi hai fatto tornare in mente Asterix, ti amo

[@ginobaiocco5691]

@@raffaelespitali363 il mio primo fumetto preferito.... dalle elementari... gli altri con Topolino.... poi più avanti i Comics DC e Marvel... o Bonetti con i vari Tex.... Zagor ecc.... io niente. Asterix per tutta la vita. 😆

[@elyms88]

Le stesse persone che hanno criticato il doppiaggio romano, sono gli stessi che hanno visto squid game in coreano 😂🤣😂🤣

[@HobieBrown97]

Molti l'hanno vista in inglese, dico solo questa

[@matteoladisa2265]

Che poi cosa c’entra?

[@elyms88]

Assolutamente si vero e se hanno compreso quello, non vedo la difficoltà nel capire il romano.

[@matteoladisa2265]

@@elyms88 ma cosa c’entra, il coreano come qualsiasi altra lingua è unito ai sottotitoli, mica uno lo traduce per conto suo. Il problema di Zerocalcare non è il romano ma il fatto che biascica spesso e si mangia le parole, difatti chi fa doppiaggio passa anni a recitare e imparare la dizione, lui è un amatoriale

[@emi98a]

Peccato che,fino a pochi giorni fa,Squid Game non era disponibile in italiano,mentre l'unica versione italiana che abbiamo di questa serie è questa in romanaccio. Ovvio che esistono i sottotitoli e che il romanaccio da profondità alla serie,o così ho sentito dire

[@_Galaxy_457]

Quando vedo animazioni ottime fatte da degli italiani mi viene sempre da sorridere, dobbiamo farci valere di più su certi campi

[@padu1989]

Il "dissing" su Victor mi ha steso....

[@starlightvixx3595]

Mi chiedo dove fossero tutte queste persone che si sono lamentate del romanaccio mentre usciva la serie sulla quarantena a Rebibbia. Quantomeno quelle che conoscono già i lavori di Zerocalcare avrebbero dovuto aspettarselo, no?

[@laurapastorino3751]

Contando che in Rebibbia Quarantine parlava anche più veloce! Ma era bellissimo!

[@clararossi2128]

Io ho letteralmente amato questa serie! Ho riso, ho pianto, mi sono immedesimata tantissimo!! Una vera perla ❤️

[@utenteprivato7359]

Bellissima chiave de lettura perché è davvero n'capolavoro ed è stato realizzato nei minimi dettagli. Io l'ho amato tantissimo e sono davvero contenta de questa uscita e me piace appunto questa cosa che ti fa riflettere la tua vita e ti faccia da autoanalisi con te stesso e della vita. Io mi ci sento e lo comprendo e apprezzo davvero tutto er suo lavoro e quello dello staff.

[@Soulssl4yer]

è il giugno del 2023 e possiamo confermare che caleel è un veggente. è uscita una nuova stagione di zerocalcare ed (in parte) è incentrata sulla sua vita stravolta dal successo del suo lavoro

[@doctor_shudo]

In realtà è un'altra serie, ma vabbè, un po' ci ha preso lo stesso

[@Montevitozzo.]

No vabbè i 5 minuti di introduzione di vic cit spettacolare😂😂😂 orami si parte dai video direttamente al minuto 3 e sei sicuro di iniziare il video😂😂

[@evva93]

per la questione traduzioni, sono molto interessanti gli ultimi video di barbaroffa, che essendo un interprete linguistico, analizza proprio il doppiaggio e scelte stilistiche adottate con le altre lingue!

[@lucagianchino6404]

Bellissima questa serie ma adesso voglio la serie a fumetti del Trono del Muori sulla sua vita, pliz;) Sempre in gamba Kal;))

[@darthvader5802]

Annamoce' a pijà er gelato è un'allegoria. Indica la (apparente) superficialità di un personaggio in realtà attento ad Alice e che cerca di essere lo smorzatore di tensione, la macchietta che stempera i sensi di colpa e che ti fa stare bene anche dopo una tragedia. Zerocalcare ha creato un prodotto colto con un vestito "ingorante"

[@user-zo9dc1lu3q]

Rispondendo alla domanda (che è anche il titolo del video) : Perché in mezzo a tante battute semiserie (che nascondono spesso anche un fondo di verità) che ci fanno più o meno ridere Zerocalcare ha saputo toccare anche diversi argomenti profondi e seri che ci toccano nel cuore e che in un modo o nell'altro fanno parte della vita di molti di noi. P.S. Personalmente spero che la serie continui. Chi non lo capisce bene perché spesso parla in dialetto romano semi-stretto beh ... magari potrebbe mettere i sottotitoli 😉

[@lagtduckgirl7993]

Io personalmente l'ho divorata E mi ha colpito al cuore molto più di quanto mi aspettassi Anche perché io mi sento in quel limbo da universitaria che comunque calcare descrive

[@omarangelucci6418]

Guardata in Olanda con amici olandesi, e a parte il fatto che spesso mi spoileravano le punchline ( leggendole dai sottotitoli,prima che effettivamente venissero pronunciate!), abbiamo finito non solo per piangere come pischelli, ma sentendo davvero nostro il personaggio

[@gabriele3277]

Ri-vista con degli amici internazionali in inglese, non e cosi male , anzi. Tutto il discorso di identificazione e umorismo su situazioni di vita rimane forte lo stesso, e in generale tutta la serie sta in piedi bene. Ovviamente si perdono i riferimenti alla cultura romana e le cadenze che ce la rendono cosi "simpatica" , ma insomma si tratta di ornamenti e non di ossature.

[@claro_ve6760]

Ho visto un sacco di recensioni international su ytube di SLIB ed erano molto positive! Sono molto contenta per Zero della risonanza che ha avuto! La lingua ha avuto meno problemi per questi utenti: alcuni dicevano di aver visto la serie direttamente in romano, altri di aver messo i sottotitoli, ma nessuna critica da quel pdv. Peccato che sia stato percepito come ostacolo dagli utenti ita. Ad un certo punto citi l'immedesimarsi con la vita di ZC e secondo me ad alcuni non è riuscito proprio perché visto l'ostacolo, hanno messo muro a loro volta. Però sarebbe come dire ad una persona che racconta un aneddoto bellissimo, che questo risulta meno apprezzabile perché riportato in un dialetto o lingua diversi dai ns...non so. Grazie del video!!!

[@alessandracorocher9359]

Adrian a te il romanaccio non ha dato fastidio, perché lo parli fluentemente... Il tuo "Ammerda fermateee" resta impresso nella memoria 😂💙 scherzi a parte, anche a me è piaciuta molto la serie, per la stessa motivazione che hai dato tu: era impossibile non immedesimarsi - in una o più occasioni - nel personaggio di Zero.

[@shiryutatsumaki]

Togliere il romanaccio da quella serie sarebbe come fare diventare family friendly Mark the Hammer o Deadpool

[@fabiodifrancesco4554]

È raro trovare Serie che ti fanno ridere, piangere e riflettere come questa. Zerocalcare ha tirato fuori una Meravigliosa Perla che va vista e rivista. Mi auguro davvero che ne esca un seguito degna della precedente. Ah, cmq il Romanaccio di Zero per me è un Valore Aggiunto.

[@valeriopastore7310]

Questa serie di Zerocalcare ti centra al cuore fin dalla prima puntata, senza sbavature. Quelli che fanno critiche a SliB sul 'romanaccio' o cose così si limitavano a guardare le figure

[@simonefederico5720]

Canzone finale di How I met your Mother... ❤

[@PLorenzo0]

Certo che mi è piaciuta! Come hai specificato, ognuno di noi si ritrova in certe situazioni, infatti io ho adorato la parte in cui Zero si attacca al citofono di Secco e fa tutto lo spiegone relativo all'ansia di arrivare in ritardo, il tutto contornato dalla pazienza che deve possedere avendo amici che se ne fregano altamente. Bellissima serie, divertente e profonda.

[@AnnaArmellino]

La cit. a Victor mi ha fatto morire! 🤣

[@ludovicaledgerreacts]

Bel video Caleel, aspetta che lo guardo

[@guglielmocalamiapacini5465]

io sentito pure cretini dire: "Eh ma non si può far doppiare ad un uomo un personaggio femminile"...

[@andreacolombi7639]

Io ho letto il commento di un diciasettenne che riteneva zerocalcare un fallito incapace che non sapeva affrontare la vita.

[@ScandyManWorld91]

Il mio sogno sarebbe vedere Zerocalcare come sceneggiatore in un nuovo film di Aldo, Giovanni e Giacomo

[@giovannizamengo1279]

La cit a Victor è stata una perla

[@lelelele7497]

non sono abituato ad avere tutti questi tuoi video in cosi poco tempo, e tutto ciò è fantastico 😂😍

[@Peppe.Cico2]

La serie è stupenda, ho fatto un po' di fatica per guardare il primo episodio, ma mi sono abituato, e questa serie in italiano perderebbe molto. Bellissima la tua idea di raccontare la sua vita dopo il successo di SLIB. Grande!

[@LostinLipsia]

Concordo in tutto. Sono Piemontese peraltro di Biella e non trovo che il romanaccio della serie sia difficile da capire capisco perfettamente pur vivendo all'estero da 4 anni. Fosse stato doppiato in italiano avrebbe perso qualcosa!!!

[@axelventura2881]

Aspettavo da molto questo video.

[@INDIGOTV02]

Io ho letteralmente adorato la serie 💜. Inoltre io sono del Sud, ma passo metà della mia vita a Roma. Il romannaccio non mi ha dato fastidio, anzi 💜💜💜

[@sergioiucci4495]

"Sarebbe come togliere 5 minuti di intro dal video di Victorlaszlo88... mancherebbe qualcosa" Quanto hai ragione 😂

[@gianniognibene]

Mi permetto solo di eccepire sulla questione tecnica: il team di animazione ha fatto un lavoro impressionante nel trasferire in modo fedele lo stile di Calcare. Non poteva essere fatto meglio di così.

[@francescobreglia8144]

Da pugliese ho pianto dal ridere sull'acquisto delle vocali 🤣🤣🤣

[@federicoorsetti414]

L'armadio è il personaggio più bello della serie, mi ha fatto morire dal ridere ogni volta 😂😂😂😂

[@Gabry4777]

Video interessantissimo! Sono contento ti sia piaciuto, e fa piacere vedere quanto una produzione italiana possa finalmente brillare! P.s. dirai qualcosa su Encanto?

[@Federico_Grandi]

Video bellissimo? Ah sì, peccato che non è possibile che tu lo abbia visto in così poco tempo🙃

[@Gabry4777]

Ho saltato lo sponsor😅

[@Gabry4777]

@@Federico_Grandi e tendo a giardarmi i video a velocità aumentata, poiché tendo ad avere poco tempo

[@Federico_Grandi]

@@Gabry4777 anch'io li guardo velocizzati ma tu hai commentato il video 2 minuti dopo e puoi velocizzarlo quanto vuoi ma non è comunque possibile a meno che tu non li guardi a velocità ×10 ma non credo sia questo il caso

[@Gabry4777]

@@Federico_Grandi l'ho guardato tra una cosa e l'altra dal minuto 6😄

[@markthered.]

"fun" fact : nel mio vecchio disco è uscita una canzone che si intitola "Alice", e parla proprio di una ragazza che si è suicidata...tutto questo è inquietante e triste

[@SiriosDev]

A 5 minuti di pampling sono morto 😂😂😂

[@leonardofiorentini8324]

Perché il romano non va bene ma il napoletano o altri dialetti vanno bene invece?

[@elmrisbarbieri8456]

Adrian sei l'unico youtiber che non mi fa skippare lo sponsor

[@CorvoArmato]

Comunque ho sentito il doppiaggio inglese (britannico) della serie, e in realtà è un ottimo doppiaggio, il che è strano considerando che solitamente preferiscono sottotitolare. Veloce, giovanile ma senza usare slang, estremamente espressivo. Rende bene le emozioni del doppiaggio originale

[@robinaux2435]

La ragazza stava per rispondere ma i servizi segreti cinesi l hanno prelevata prima che potesse farlo

[@MarcoLoganReda]

Un capolavoro assoluto. Non ridevo così da tempo immemore. Un flusso di pensieri e storie. Di vita.

[@TheMoony24]

Io avevo capito il finale nella prima puntata, quando dice “credevamo di avere tutto il tempo del mondo”. A me ha fatto piangere perché di recente un mio amico si è tolto la vita, è stato un colpo al cuore.

[@deedlit8029]

Mi fa piacere che tante persone che hanno visto la serie adesso stiano iniziando a leggere i suoi libri 😊 La serie mi è piaciuta anche se personalmente preferisco i fumetti. Caleel ti consiglio di leggere ASSOLUTAMENTE "Kobane Calling" e "Dimenticata il mio nome". Kobane Calling è il fumetto che tutti dovremmo leggere per avere uno sguardo SINCERO da parte di chi c'è stato, della situazione Curda e della lotta contro L'ISIS con quella delicatezza e ironia che lui sa dare alla sua narrazione. Io ho avuto il piacere di conoscerlo e farmi autografare i libri; ti chiede sempre chi sei, cosa fai, cerca sempre di conoscere anche per quei pochi minuti il fan che ha davanti 😊😊😍 consiglio davvero a chi non lo conosce ( romano e non) di approfondire i suoi fumetti non se ne pentirà assolutamente 😊😊😊

[@alicefebbrari8873]

Muoi dal ridere come sempre

[@canalechiuso4528]

Caleel massone italiano

[@marcoazzurro]

i cinque minuti di sponsorizzazione a pumpling da i video di victor sono sacri!

[@duck2747]

attendevo questo video come il Natale

[@NadiaManiago]

Zerocalcare è spesso ospite di propaganda live, i suoi racconti animati di vita quotidiana erano una meraviglia già li che non mi aspettavo niente di meno su Netflix 😊

[@laurapastorino3751]

Rebibbia Quarantine era favoloso, in una situazione così difficile era un appuntamento fisso di divertimento e riflessioni

[@Leppola]

L'ho amata e ho pianto tantissimo. Un mio amico si è tolto la vita due giorni prima della visione della serie animata. Zerocalcare ha un tempismo glaciale.

[@francescoilardi3692]

Video più aspettato in tutta la mia vita

[@MsBayles]

Mastrandrea meraviglioso come sempre

[@andreacolombi7639]

Salutiamo Putri che evidentemente è andata a prendersi il gelato

[@Lampionerotto]

Aspettavo un tuo video su questa serie!

[@marcomassu94]

Molto carina, fa riflettere molto

[@francescadimartino9026]

Ho amato la serie alla follia sto vedendo la nuova serie, vorrei tanto leggere i fumetti ( inizierò presto)

[@aasharp6744]

Per curiositá ho visto come hanno doppiato in inglese e devo dire che, non sará il romanaccio ma ha un bel ritmo e ci si puó ritrovare in quello che viene detto. Alcuni che ne parlano online dalla sfera anglofona dicono che l'hanno apprezzata sia doppiata che solo con i sottotitoli

[@robaacaso12]

Ed è un altro buon video

[@Giada_with_love]

Ho adorato questa serie e i doppiatori 😂😂

[@niccolotomberli1241]

io che alla fine della 6 puntata non ho pianto 👁👄👁