переказ 50 ВІДТІНКІВ СІРОГО з бокалом

[@sailorsanya]

Всім сорян,на задньому фоні собаки серенади співали. нічого не могла з цим зробити

[@DariaStoieva]

я більше ору як у тебе іноді вогонь на ноуті грузився😭

[@asscrusher]

думав то сусіди)

[@adamwolk]

Добре, що в мене звук не надто хороший, я за вашим голосом їх взагалі не почула😁

[@theycallmenazar]

​@@DariaStoievaТААААК 🥲🥲🥲

[@margo_chaly]

Дякую Крістіану Андерсону та Доріану Грею, що зробили цей сюжет таким яскравим 😊😂

[@polinaten]

😂😂😂

[@ymvnv]

Та Оскару Уайльду😅

[@FreakProductionOF]

Взагалі якщо я правильно пам'ятаю то 50 відтінків спочатку були фанфіком по Сутінках :D Дякую за такий яскравий переказ фільму з такою "сірою" назвою ХД

[@ВікторіяОтрош-х9б]

А Після це фанфік по відтінках і по 21пілотс

[@Саша-э5в1ь]

@@ВікторіяОтрош-х9б після це фанфік по Гаррі Стайлсу здається

[@lerimyr]

​@@ВікторіяОтрош-х9бхіба не one direction?

[@helgahelg2607]

О так, я читала якраз спочатку фанф, хай моя англійська не с1, і читала з перекладачем, але книга яка вже була перекладена на українську не була особо краща, якщо чесно таке враження, що редактори з тим взагалі не працювали. А потім вийшов фільм і знову наче я читаю фанф з перекладачем Гугл. Якщо б редактори, а потім режисери з цим попрацювали то може б вийшло щось хоч +/- нормальне. А так лиш фанфік нормальний, бо то бляха фанфік. І якщо не дивлячись на крінж в сутінках я передивилась їх всі (зважаючи на те що коли вийшли останні я вже не була підлітком, але все рівно хотілось його додивитись) то тут не змогла ні книгу дочитати, 2 і 3 частину фільму навіть не включали, а першу додивилась лише тому що дивилась те з подругами в кіно.

[@ВладаМартимьянова-я8ц]

@@ВікторіяОтрош-х9бone direction взагалі-то:))

[@Undying_st]

«Я трошки хряпнула ще перед відео» Майже пуста пляшка березового соку:🤨🤨🤨🤨🤨

[@Диана-т4н4л]

Ви прекрасна, смілива, та без комплексів. Будьте і надалі такою цікавою!

[@Alyona-07-ukr]

Саша,в тебе на кожну ситуацію історія😂. Зніми будь ласка ролик з історіями зі свого життя,ми будемо дуже раді послухати)

[@_titania_4070]

В ті часи, коли я була ще маленькою пиздючкою, яка не могла вирішити що їй подобається, сей витвір мистецтва зробив найкращу річ у моєму житті - відбив бажання ще колись читати або дивитися щось у жанрі гет. Мені настільки цей фанфікшний висер заїв в голові, що мене тепер нудить від всіх героїв подібних на Настю і Гриця. З цього і почалося моє вивчення світу справжньої чоловічої дружби, за що їм вельми дякую. Діз фільму, лайк огляду короче.

[@hopeyoureokay]

окей, а як щодо нічних етюдів та вбити сталкера? чи це вже тіпа норм..?

[@_titania_4070]

@@hopeyoureokay назвали манхви які я ненавиджу, та не змогла осилити до кінця. Ше питання?

[@_titania_4070]

@@hopeyoureokay запам'ятовуємо, діти. Все, що вибивається на перших стрічках по популярності в любому жанрі, у 90% випадків виявляється тупим гімном, тупого гімна, написане для тих хто не спроможний думати яку інформацію поглинає, і зазвичай не варте нашої уваги. Хіба якщо хочете поржати.

[@ВераБукасова]

@@_titania_4070 Не згодна. Ви взагалі замислювались чому твори певних жанрів стають популярними? Бо більшість з них гарні і заслуговують на популярність. Думати що усе популярне= це крінж. У всіх є своє думка але не потрібно казати що люди які дивляться *популярне гімно* не спроможні думати над тим що дивляться. Це їх вибір дивитись те що вони хочуть, як і ваш, і цей вибір заслуговує на мінімальну повагу.

[@dashaselm3112]

​@@_titania_4070 Згодна з вами, коли читаю главу розумію, що я просто поглинаю слова і не моду зробити якесь узагальнення та аисловити свою думку..

[@ariana_kotvytska]

Мені дуже соромно за те що я не подивилась влог на твоєму другому каналі. Я обов'язково його подивлюсь, а поки ось 30 причин чому я це не зробила, які мені згенерував чат-gpt: 1)Я думала, це був ролик про те, як вчитель математики врятував світ. Як виявилося, не зовсім так. 2)Виявилось, це відео-тренінг "Як розпочати день з дзен-серфінгу". Я ще не вивчила техніку. 3)Чекаю на відповідь на запитання, яке виникло в мене під час перегляду минулого відео: "Чому курчата не вивчають географію?" 4)Моя кішка дала мені зрозуміти, що їй це відео не подобається. І я тепер в страху перед її судженням. 5)Потрапила в ловушку "Одного відео на ще одне відео". Тепер я виявилася на KZbin через півдня. 6)Вирішила підняти собі настрій кавою, але забула, що маю подивитися відео. І отже, тепер я тут без відео і з кавою. 7)Бо вибір між відео і диваном був для мене занадто важким завданням. Замість цього вирішила влаштувати денне повітряне па. 8)Чую, в тому відео є котик. Я думаю, він може чекати. Котик завжди чекатиме. 9)Прийшла до висновку, що перегляд відео - це як зарядка. І я просто вирішила трошки виспатися перед тренуванням. 10)Моя найкраща подруга відправила мені відео, і я рішуче вирішила дочекатися моменту, коли вона зателефонує і розповість мені всю історію вживу. 11)Почула відгуки, що воно настільки круте, що його потрібно переглядати в тридцятиградусний жар. Я обчекаю зиму. 12)Придумала новий термін - "відеозаставка". Поки я чекаю, коли воно мені сподобається, це буде моєю відеозаставкою. 13)Призупинила час, щоб мати більше часу на перегляд. Зараз час для мене не обмежується. 14)Згадала, що я ще не вивчила всі рецепти з своєї улюбленої кулінарної передачі. Їжа завжди на першому місці. 15)Вирішила розширити свою "чомусь важливу для життя" колекцію. Відео чекає свого часу. 16)Почала вивчати іноземну мову, щоб зрозуміти, що там говорять у відео. Тепер я мовознавець у процесі. 17)Очікую на повний місяць, щоб подивитися відео за національним святом повного місяця. 18)Рішила, що мої очі заслуговують подивитися це відео в повній красі, тому я вибрала найяскравішу лампочку. Тільки вона ще не прийшла з амазонки. 19)Почула, що воно таке цікаве, що його можна дивитися в об'ємі. Тепер чекаю на доставку 3D-окулярів. 20)Вирішила, що відео - це як книга, його слід читати тільки в тих місцях, де вам спокійно. Але знайшла тільки такі місця на інших відео. 21)Вирішила вивчити астрономію, щоб з'ясувати, чому зорі на тому відео виглядають як котячі очі. 22)Якщо подивитися відео вголос, то можуть подумати, що я розмовляю сама з собою. Вирішила, що це не є поганою ідеєю. 23)Взяла себе під контроль і дочекаюсь нового року, щоб подивитися відео під феєричний настрій. 24)Вирішила, що зрозуміти глибокий зміст відео можна тільки в стані медитації, тому чекаю на подходящий момент. 25)Придумала новий хобі - виробництво відео-рецептів, але вирішила, що спочатку сама повинна щось подивитися. 26)Знала, що воно таке цікаве, що вирішила прийняти відповідальний підхід та підготуватися до перегляду як на справжню подію. 27)Вирішила вивчити квантову фізику, щоб зрозуміти, чому відео може бути одночасно цікавим і нецікавим. 28)Мій внутрішній філософ сказав мені, що перше треба вирішити загальні питання життя, а потім дивитися відео. Так що я зараз в процесі. 29)Вирішила, що краще підготуватися до перегляду, зробивши справжній кінопохід - купила попкорн, газовану воду і ковдру. 30)Вирушила у пошук власного "золотого місця" для перегляду відео, але потрапила в казковий ліс і досі шукаю виходу. P.s якщо ви прочитали цей коментар повністю, то поставте лайк. Саша ти крута і дуже гарна))

[@ЕкатеринаГельфанд]

Когда-то давно меня под страхом адского котла и прочих неприятностей заставили сесть читать эту недокнигу. Хватило меня на страниц 50,ибо за этот кусок книги у главной героини постоянно "перехватило дыхание,задрожало сердце,вспотели ладони,пересохли губы, пробежала дрожь,пошли мурашки и тыды". У меня возникло ощущение,что у девушки вегетососудистая дистония,а не влюбленность. Эту книгу можно только в игровой комнате заставлять читать, в качестве наказания

[@natalialilova9552]

😂😂😂😂

[@olenaant]

Я осилила 10 хвилин фільму. Після цього мій хлопець не захотів дивитись далі, бо я своїм іржанням псувала йому задоволення від перегляду.

[@Марья-т4у]

Не могу промолчать: какие же офигенные стрелки! Как человек, который не умеет рисовать их ровно (и вот эта женщина считает себя неплохой художницей...), смотрю и восхищаюсь

[@iiameliza]

Я рада, що огляд закінчився на позитивному моменті, коли Анастейша кинула Крістіана і пішла жити життя. Бо ж там є ще дві частини 50 відтінків цієї Санта-Барбари🤩🤩🤩

[@АнастасияСпєвакова]

ага, в якій вони знову сходяться ще й дитину народжують😅

[@olgaknyaz]

@@АнастасияСпєвакова Який жах. Невже правда?! 😨 🤣

[@thelastunicorn8561]

Є пародія на фільм, 50 відтінків чорного. Я думала, що вона крінжова, юл 50 відтінків сірого не дивилася. А виявляється, не така вже і крінжова та пародіяв порівнянні з оригіналом

[@Alyona-07-ukr]

Побачила назву і зрозумілащо буде вогник,вогник,жарко,жарко 😂

[@adamwolk]

Я цей фільм взагалі не зрозуміла, було огидно його дивитись( огляд вийшов цікавіший, ніж сам фільм) А останнім висновком мабуть було: знімати огляди з бокалом небезпечно: розтринькуються особисті таємниці😂

[@marynasi9555]

ВИ ТАКА КРУТА БЛОГЕРКА,Я ВАС ОБОЖНЮЮ 💗💗💗

[@sofdol8293]

Сміялась в голос😂 Чекаємо огляди на наступні частини😘❤

[@valeriya2307]

Боже, Саша, хряпай тепер кожен раз перед відео, це шедевр! Це відео зробила мій день(дивилась на перерві між роботою)🫰🏻

[@АнастасіяОборонкова]

Ох, я теж не дочитала ту книгу. Та й читати там нема що. Ця богиня - все ясно, в гг якийсь психічний розлад. А та подруга, яка звабила дитину, то взагалі жесть. Коли доречі починала читати, то очікувала на щось дійсно цікаве, світ бдсм теми, а в результаті там Анастуська домінувала, а не Грей. І ця його фраза, що він не займається коханням, а тр@&@ється, то просто рука/лице. Над фільмом тупо ржала, і жодну частину від і до непереглянула. Найбільший мій біль, що фанфікшн і туди ж оріджинали настільки є яскравими і самобутніми, з такими сюжетами і неочікуваними поворотами, а знімають сюжети бульварних романчиків в м'якій палітурці за 20 грн

[@ddrrer1]

Дуже Рада що вам хочеться випити вінца, і випусків крутих стало більше 😅

[@ВікаМартиненко-ф2б]

Я так чекала цей обзор, вже знаю, що він буде неймовірний ❤ дякуюююююююю

[@ЮрийЯновский-щ7э]

Смотрел твоё видео на твоём другом канале. Про депрессию и панические атаки. Выздоравливай. Ничего не бойся. Ты молодец и у тебя все будет хорошо.

[@nika_bondarrr]

Та внутрєння багіня ще нетерпляче топала ніжками в книзі, я досі ору

[@kshnrll]

Саня одна з найкомфортніших укр блогерок

[@tochkafinock]

ЯК Я ДОВГО ЦЕ ЧЕКАЛА, ОБОЖНЮЮ ТЕБЕ❤❤❤

[@pomegranate5463]

Я читала лише другу частину. На 50 відтінків темніше. Тааак. Ця богиня. Я не можу. Постійно. 🥺

[@DariaStoieva]

як завжди все прекрасно ідеально смішно чудово безперечно блискавично супер пупер вау круто дякую дякую !!!!

[@Anna29839]

Давай наступним Гаррі Поттера! Мої улюблені фільми❤️

[@АнастасіяПономарьова-т2р]

Якогось біса, я також читала ці книжки🤦 В порівнянні з ними фільми ще можна дивитись. Огляд шикарний😂 P.S. "вош на патіфоні" візьму на замітку)

[@helgahelg2607]

А мені книга трохи краще, так так я також це читала і бачила😅, можливо якби не така собі гра Дакоти може фільм би був краще

[@sergiylyashenko]

А можна в такому ж стилі відкоментити ще пару фільмів? Голодні ігри і Люксембург, Люксембург

[@ЄлізаветаСтепаненко]

Вау які контрасти

[@OleksandrProkopenko-d9o]

Обожнюю як вогонь на фоні підвисає😅

[@mikswa]

Я дивилися цей фільм зі старшими друзями в 12 років (їм будо 16 та 14) і мені було дуууже соромно, тому я пішла в інший кінець кімнати, та сховавшись під ковдрою слухала музику…дуже цікавий досвід, чесно кажучі… звісно ні, дивлячись на це вже у віці старшої подружки, дуже дивно, що вони дозволили мені це дивитися, а вони навіть звали мене навмисно, не те щоб я сама була проти, я ж не знала, зо за фільм, але чула назву, будо цікаво. Доречі, з 14річний друг запропонував мені потім вступити з ним в стосунки, вони тривали один місяц. Дуже смішно як на мене, і начебто ж вони буди старші, але майже в усіх ситуаціях старшою здавалася я.

[@bzhnn]

Дякую за класнюче відео!!! Наржалася від душі

[@alphasupreme9892]

Харизматична дівчина!

[@alphasupreme9892]

Я б подивилась фільм з такою головною героїнею як авторка відео.

[@Yuki_8112]

Перша ночі, і я надіюсь що телефон не гепниця на моє рило знову

[@ЄлізаветаСтепаненко]

3.20 ночі (чи ранку) дивлюся сидячи, щоб не спіткала така доля

[@xatab25]

23:05 А ще мораль - березовий сік скінчився, тому "немає сечі терпіти ці борошна".

[@Lana_fan-]

Привітик. Дякую вам за нове відео 😊

[@nastyamamochka1267]

коли цей фільм вийшов, мені було 16. І ми з одногрупниками на нього ходили по приколу... поприколу як і всі. ахахахах. Так сміялись від душі, що геть не шкодую витрачених грошей) хоч і в студентські роки кожна копійка як золото

[@niakris05]

О, моїй знайомій теж казали "дякую" на зізнання, я же почула "буду знати"))

[@Homeblink46]

15:11 1. Я ше не додивилася це відео 2. Мені лінь 3. Я не люблю влоги 4. У мене в планах дивитися переказ на сутінки 5. Якщо я подивлюсь переказ на сутінки я забуду за влоговий ак 6. Я маю йти їсти після перегляду цього і іншого відео 7. У мене не зроблена домашка 8. Я стрижу свою ляльку 9. Не можу відірватися від твого переазу 10. Мені завтра в школу і я не можу довго сидіти 11. Я маю дивитися боксики на алі експресі 12. У мене скоро розрядяться навушники 13. Не скажу на 13 бо це не везуче число 14. У мене нема бажання дивитися влоги 15. Прямо зараз я хочу дивитися переказ на 50 відтінків сірого 16. Я пишу 30 причин чому я не подивлюся твій влог ак 17. Не люблб коли блогери роблять другий ак 18. Я більше люблб летсплеї ніж влоги 19. Іду вчитись попадати на кнопки 20. Прямо зараз я хочу в туплет і це буде мені мішати дивитися твій влоговий канал 21. Якщо я подивлюся твій влоговий канал то мені може сильно сподобатись і я забуду про цей акаунт, і в тебе буде на одного глядача менше! 22. Я люблю дивитися на твоє лице, а коли буде влог я його не побачу 23. Я просто не хочу 24. Ти мене заставляєш дивитися свій другий канал і тепер я точно не хочу дивитись твої влоги 25. Ти не з повагою говориш до глядачів говорячи до них на ти, тому я не хочу дивитися твій влог 26. Я пишу це і мої пальці начинають боліти, це значить шо я не зможу накльопати твій влоговий канал 27. У мене багато не переглянутих відео 28. Мені сумно 29. Мені лєнь 30. Хз.

[@СоломійкаКоломієць]

👏🏻

[@vaLentYnA_2023]

Ми колись зібралися з подругами і пішли в кіно на оцей витвір... найкраща комедія в моєму житті😂

[@oleksaderzybis9052]

1. Я додивлявся це відео і сміявся. 2. Я додивлявся це відео і сміявся. 3. Я додивлявся це відео і сміявся. 4. Я додивлявся це відео і сміявся. 5. Я додивлявся це відео і сміявся. 6. Я додивлявся це відео і сміявся. 7. Я додивлявся це відео і сміявся. 8. Я додивлявся це відео і сміявся. 9. Я додивлявся це відео і сміявся. 10. Луснув .

[@psycholilla4908]

Тобі хоча б "дякую" сказали.. Мені сказав "не накручуй себе" ☠️ Дякую за відео 🌸

[@ozirisua8606]

13:30 Так ось як мав виглядати Гарі Потер і таємна кімната...

[@Simonozavr]

Обожнюю твою подачу! Ти супер! ДЯкую)

[@КовальваОлена]

Сашка це просто афігєнно, я ржала весь випуск

[@lera24video]

Пасіба!🤣самий угарний відос на твоєму каналі. Давно так не сміялась

[@сільськаприбахана]

1. Все могли б виправити зробивши Настю саму журналісткою на підробітках 2. Авторка, здається, студенткою не була 3. Як та хто в реальності губи куса - ТАК, М'ЯСОРУБКА

[@f_kkmimi]

це нормально шо я прочитала назву на обкладинці як "переказ 50 відтінків з бокалом сірого" ? і ж ще сижу і думаю де ж таке вино сіре водиться

[@zzhuuzha]

боже, як я скучила за твоїми відео, вони такі приємні дякую, що борешся кожного дня з своїми проблемами дуже дякую за відео, вже давно так не сміялася❤

[@okeygirls]

Божечки яке судове відео !Зараз сижу на дистанційном і як пацюк дивлюся твої(чи ваші,я не знаю) відео 😆😶‍🌫🤫

[@nastiakorolkova6183]

Знаючи скільки коштує новенький трактор...

[@Robo_Anki]

Яка ви прекрасна 🤩 якщо хтось спитає ким я хочу стати я скажу "я хочу бути як Sailorsanya"

[@YuliiaLzrchk]

Я теж, вона крутецька

[@ЄвгеніяРоманова-х6ф]

Дякую за нове відео

[@bogdana.luchko]

ви така харизматична та цікава, дуже дякую за відео🥹✨

[@The_Archi]

-Я тебе кохаю! -Спасіба😂

[@asscrusher]

це дуже особисте. цініть а не ржете)

[@alexeykirniy6414]

Яка ви неймовірно гарна😍😍😍

[@ВаняПавлюк-у1х]

Я тебе люблю ти така класна😊😊

[@Simpochka]

Дякую за огляд. Мусила була подивитися цей «шедевр» за компанію ще у рік його виходу. На щастя, 2 і 3 частини дивитися не довелося. Як же я розумію Сашу щодо того «спасіба» у відповідь на зізнання у коханні. Теж колись зізналася у коханні хлопцеві, написала йому листа, а у відповідь отримала сухе «дякую». З того часу зареклася такими словами розкидатися 😂

[@sanchovponcho]

підходящий фільм для гри на випивання: пий кожен раз як крінжуєш. тільки трохи небезпечно для здоров’я

[@НастяМузика]

Можливо ти ще перезкажеш Гаррі Поттер? 😅😊❤

[@lufik2812]

Таааааа

[@vredn0ta]

Ваш огляд це щось неймовірне😂, дякую за хороший настрій 😊

[@no_name6079]

При фразі «Радіатор сдох» проснувся мій внутрішній крщик

[@Anastasia_733]

шукала комент когось, хто в темі

[@Natalea-t4p]

Той придурок використовував шнур для білизни аби прив'язати Анестейшу , замість спеціального скотча для садомазо ігор . Тож я дивувалася як в неї руки після такого залишилися не ушкоджені .

[@Alder-Helga]

Ну, на "возі з коньом" не було, але на "тракторі"(але більш осучаснена версія) катали: спочатку мене, вчили, потім - я (практикувалася😂)

[@micciu-u9w]

8:20 я подавилася водою. Саша!! Це крутяк, дякую за нове відео 💋💋

[@CherryxyzZ]

АААА Я ТЕБЕ ОБОЖНЮЮ!

[@ВікторіяОтрош-х9б]

Ніколи не втлмлюся дивитися огляди на сутінки й на відтінки з усіх каналів. Це класика

[@romanov2815]

Все ще чекаю ейфорію 2 сезон !!

[@hlib4235]

Неймовірний кінець

[@xmanjazzblues]

17:24 - тим, хто мемні нарізки робить

[@sergiylyashenko]

Трактор, віз. Головне коли нап'єшся не покататися на ментовському бобіку 😂

[@ayanabanana4316]

Боже, какая же вы прекрасная дама, просто ОХУЕННАЯ

[@seniika]

ввааааууу, який крутий фон! дуже затишно!

[@ЄлизаветаВасиленко-ш3и]

Обожнюю цей монтаж і сурж Саші 💞

[@pink_sunset]

Ой, помню, когда вышла книга, мои одноклассницы спорили продадут ли им книгу (им не было 18). Они впятером пошли покупать ее, говорили как переживали, что не продадут им эту книжку. 😂😂😂

[@GloomyConga]

настюха після того, як ригала, не чистила зуби перед сніданком?

[@nikalisa4066]

Коли бачила в кінотеатрах, то була ще дитиною і думала - звучить цікаво, але я точно не очікувала такої крінжі чому😭😭😭

[@Roselyn_kahone]

11:33 це "що" найбільш адекватна реакція яку можна почути як на мене. Ну типу що ще можна вказати? В цій ситуації вона явно в ще більшому шоці

[@innessaboyuka]

Мені книга сподобалась більше , подивившись першого разу фільм- була розчарована, а наступна частина прекрасно заколисувала протягом тижня 😂

[@соня-с7ф6х]

УРАААААААААААА, ВИДЕО!!!!💋

[@NadiaTerehova]

Не дивилася фільм і слава Богу 😂. Добре, що вона його кинула, але кинула з такого приводу🤦‍♀️. Не тому, що вліз до хати і прив'язав, не через контроль тотальний, не через продаж її автівки без її відома, ні. А тому, що вона сама напросилася в ту кімнату, а потім в сльози, я ж тебе люблю🤦‍♀️

[@ВладаМартимьянова-я8ц]

Саня, досить, ми всі скоро зіпʼємось😹😹😹😹

[@helgahelg2607]

Книга крінж (хоча коли то вийшло я вчилась в універі і ту книгу та фільм знали майже всі дівчата та хлопці), але фільм ще гірше (так так, я то читала і бачила, кума моїй маиі ту книгу подаруіала 😅).

[@mlbcupcakeedits_20]

Чекаю "Енн"/"венздей" день 1 (заслуговують на огляд)

[@valeriya2307]

16:44 - до розьобу Крістинки 1..2..🎉😂

[@СергейПесчанский-в2к]

Девочка,ти агонь!!! Такая Як ты, хочу будь рядом !!

[@ТетянаКривундяк-ы8ш]

Краще подивитися пародію від кварталу "Казки У кіно. П'ятдесят відтінків зеленого" ніби так називається

[@fiftyshadesofgrey1991ua]

кращий твій подаруночок це Я!

[@_.lonely]

ти як завжди шикарна саня 💞

[@artist7271]

7:04- Ваш огляд

[@ymvnv]

Мене бісило це кіно, через те що всі верещали про нього😂, про книгу. Кароче через декілька років після істерії я все-таки чогось згадада про це, і вирішила пізно ввечері 😊 подивитися.... Кароче додивилися я до того моменту як вони в перше перепихнулися і як він показував їй ту кімнату, 😂 і я заснула, такий цікавий фвльм 😂😂😂😂😂. І на цьому історія мого переглялу закінчилася 😂

[@ВероникаЧиркунова-к9б]

Блін , мала , в тебе класний гумор 🔥❤️

[@user_2234]

Дякую за відео😊😊😊

[@artist7271]

5:00 Книга краще ніж фільм. Але так,богіня бісила.

[@xatab25]

18:49 Ага. Він що - не знає, що дерево без кущів завжди виглядає вищим??? От йолоп!

[@mary._.e]

50 відтінків Грея! - неправильно на ру переклали і укр переклад туди ж! Ім'я головного героя чоловічого Грей... Сірий там ні до чого!

[@sanya_malash]

Хіба grey не "сірий" означає? В чому проблема перекласти прізвище і зберегти гру слів? Німці теж переклали 50 Schatten von Grau

[@mary._.e]

@@sanya_malash тому що суть фільму не в відтінках кольору, не про художника, а про людину на прізвище Грей. Наприклад, коли в книгах/аніме використовують для імен слова з англійської або німецької мов, то їх не перекладають. Одне з свіжих в моїй пам'яті - аніме про Фрірен - там багато німецьких слів використали як ім'я: Хімель (небо), Штарк (сильний) і тд. І це було б тупо перекладати їх. Так само і з 50 відтінків Грея. Ім'я гг не переклали як Сірий, а ось в назві все перекривляли.

[@sanya_malash]

@@mary._.e це ваше бачення - щодо того, що перекладати було б тупо. Прізвища художнім персонажам, особливо в аніме, автори дають не просто так, а для того, щоб наголосити на певних рисах характеру, поведінки. Як у козаків запорізьких. Лишати без перекладу = не розуміти функції прізвища в сюжеті. Так само і Грей - Сірий, він не чорний і не білий, його життя - суцільна сіра зона. Авторка це знала, тому в неї навіть олівець grey є

[@mary._.e]

@@sanya_malash В ваших словах є логіка, але мені всеодно дивно такі переклади, і якби того є Штарк називали Сильний в аніме, я б не могла ок це сприймати. І теж саме з Грей, його не назвали сер Сірий 🤷🏻‍♀️ але у назві переклали чомусь

[@КроликЗмісяця]

А мораль в тому, що якщо ви пишите фанфік, не видавайте його як книгу якщо це не орідж. Бо ну ні для кого вже не є секретом, що це від початку був фанфік по Сутінках. Можливо це ніяк не читається в сюжеті, адже авторка все змінила щоб не отримати бан через АП. Але якщо подивитись спочатку Сутінки, а потім 50 відтінків, то вас спідкає єбєйше дежавю. Крістіана та Едварда, здається, навіть один актор дубляжу озвучує, тому якщо не дивитись на картинку, особисто для мене, то й незрозуміло, який це фільм. Оце їхнє "Тримайся від мене подалі", дуже схожі між собою і відчувається як звук з ТТ з фільму Бійцівський клуб про роздвоєння особистості.

[@Chat_sociophobe]

Чекаю переказ Благі знамення

[@РостиславКіндратюк]

я свого часу намагався читати ту трилогію, але не подумав. чи не найбезглуздіше, що я читав.