📂Перевод документов на немецкий - Интервью с переводчиком

[@Tupa-germaniaRu]

💠 Евгений Лебедев - опытный переводчик-консультант. Переводит документы на немецкий и консультирует по миграционным вопросам. 👉 Все услуги Евгения www.tupa-germania.ru/service/#immi 💰 Поддержать блогера, ведь вы смотрели, а он - работал: ₽ www.tupa-germania.ru/service/payment.html € www.paypal.me/StephanBabkin/5 Услуги Тупа-Германия: 🩺 Медицинское страхование www.tupa-germania.ru/service/strahovanie-tk.html ☔ Прочие страховки, финансы tupa24.de/ 👍 Консультации по иммиграции www.tupa-germania.ru/service/konsultatsii-migratija-germania.html 🏠 Подбор ипотеки в Германии www.tupa-germania.ru/service/ipoteka.html

[@georgesjacquesdanton7601]

Спасибо, для меня очень познавательно.

[@НинаПономаренко-в3ц]

Где вы находитесь укажите номер телефона, Я живу в Германии город Гамбурге . Нужно перевод с русского на немецкий свидетельство о рождении

[@Tupa-germaniaRu]

Мы в Москве. Вам нужен присяжный перевод. Вы можете оставить заявку на присяжный перевод в Германии по ссылке: esiegel.paperform.co/

[@gulnarabek9099]

Здравствуйте Степан, по достижению возраста 18 лет, оформляю сыну опекунство в германии , скоро должна получить паспорт опекуна. Такой вопрос, так как документ будет на немецком языке , нужен ли перевод при выезде с сыном в другую страну(в Pоссию) у него инвалидность 100 процентов и он недееспособен?

[@Tupa-germaniaRu]

Здравствуйте. По-русский это не опекунство, а попечительство. Опекунство - это для несовершеннолетних. Документ на немецком языке будет, да. Это решение суда. Обязательно заверенный перевод российского нотариуса. Лучше заверить в посольстве РФ. Берите с собой, могут запросить при въезде и вообще в любой момент может понадобиться.

[@gulnarabek9099]

@@Tupa-germaniaRu Доброе утро , спасибо Вам за быстрый и развёрнутый ответ.

[@ЕкатеринаСайбель-ж5б]

Добрый день! Уточните пожалуйста по поводу апостиля на диплом: живем в РФ, собираемся на пмж в Германию в качестве ПП. Соответственно, когда мы в Германии будем устраиваться на работу, могут ли нам понадобиттся апостили на дипломы? Есть смысл их сейчас апостилировать на всякий случай или нет?

[@Толмач-щ1л]

Здравствуйте, Екатерина! Как было сказано в видео, некоторые работодатели просят апостиль. В вашем случае имеет смысл его проставить. С территории ФРГ это будет сделать сложнее.

[@yarom2914]

А тут по-другому: 5:42 только на документы из ЗАГСа

[@yarom2914]

Я вообще ни один документ не апостилировала. И за 5 лет ни разу об этом никто не спросил (Я по ПП переезжала).

[@Tupa-germaniaRu]

мы говорим в контексте рабочей иммиграции.

[@Толмач-щ1л]

@@yarom2914 здесь идёт речь о воссоединении семьи. Если выезжаете на ПМЖ навсегда (ПП или ЕИ), то диплом лучше апостилировать, работодатели редко, но просят апостиль на дипломе и будучи не в стране выдачи документа получить апостиль не так просто. То, что у вас никто нигде не попросил апостиль наверное счастливая случайность. Для ПП апостиль на свидетельства о браке и рождении, выданные после 1992 года для России обязателен.

[@ЕвгенийУСТЕНЮК]

Привет Степаныч где пропал? Лайк за хорошее видео

[@Tupa-germaniaRu]

Привет, Жека! Всё норм, развиваю проект. Видео писать некогда было.

[@Alexander.Portnoy]

👍🏻👍🏻👍🏻🤓👍🏻👍🏻👍🏻

[@Tupa-germaniaRu]

Да, мы снова в эфире! Спасибо, Алекс! 😊

[@Alexander.Portnoy]

@@Tupa-germaniaRu 😁

[@Life-nx4rr]

Степан, нужен тупо бытовой совет. Куда не пытаюсь зайти по твоей ссылке - везде «КОНСУЛЬТАЦИЯ»...без денежной оплаты ответишь здесь?вопрос ненапряжный !

[@Tupa-germaniaRu]

Я отвечаю бесплатно на канале, на сайте, на форуме... Если 1 на 1 - тогда платно, и то 10€ на месяц абонемент.

[@eternalsoul62]

Добрый день! Помогите, плиз, зарегистрировалась на вашем сайте и на форуме. Но ничего не могу сделать, появляется всё время ошибка: "Вы были заблокированы по следующей причине: Спам. Пожалуйста, свяжитесь с администратором, если это была ошибка". Я же ничего не сделала, только зарегистрировалась, а пользоваться форумом не могу(((

[@Tupa-germaniaRu]

Напишите на [e-mail] с того же самого емейла, которым регистрировались, пожалуйста. Иногда спам-защита даёт сбои. Приношу свои извинения.

[@eternalsoul62]

@@Tupa-germaniaRu Ок, благодарю Вас!

[@Life-nx4rr]

Простите ..ээээ....а куда исчез мой вопрос !...

[@Tupa-germaniaRu]

Я не удалял ваш вопрос. Иногда ютуб сам решает, что надо кого-то забанить. Например, когда он начинает активно ссылки в комментарии пихать

[@yarom2914]

А что, вод.уд. нужно переводить?🙄

[@Tupa-germaniaRu]

Если меняете его в Германии, то да.

[@VlSem-st2bf]

Блин,Степан,можно вас любить? Все нужные вопросы и всегда в тему

[@Tupa-germaniaRu]

Рад, что ролик оказался полезен! 👍