Переводчик - 4 серия / 1 сезон / Сериал / HD 1080p

Оригинальное название: Переводчик
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, военный
Выпущено: Россия
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Камиль Тукаев
О фильме: Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков по прозвищу "Чарли Чаплин" живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизни. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе...

[@user-xo5ig9pv2h]

На редкость удачный современный фильм о войне. Спасибо съемочной группе и актерам.

[@user-uj6bg3tv1q]

Тяжелый фильм и только понимание того, что это кино, не дает сойти с ума ,спасибо авторам. Будь проклята война!

[@svetlanafedotova6908]

До СЛЕЗ!!!!ПЕРЕСМАТРИВАЮ 3 РАЗ!!!!не могу сдержать слез ....Виталий Хаев такой удивительный актёр,я просто в восторге от его роли!!!тяжёлый, но очень крутой фильм!!!

[@user-ih6bg7yf2u]

Не плачь, дам калач!

[@MetelevaElena]

Великолепный фильм, о Человеке на войне. Гениальный Виталий Хаев, именно здесь раскрылась глубина его таланта. Очень сильные актерские работы, глубокие неоднозначные образы. Война как она есть...

[@larissalavrova8289]

Не могу оторваться от картины, спасибо всей сьемочной группе.

[@LevRaskin]

Реклама как она есть.

[@katerynaslobodyanyuk6718]

Очень хороший фильм Актеры очень хорошо передали Характеры, эмоции, каждый на своём месте, не многословно и все в точку!!! Всем спасибо!!!!! А всем павшей в той войне Вечная память ! Слава и благодарность!!!!!!

[@user-tj5lb8ns3y]

Такой тяжелый фильм: сердце вывернул наизнанку. А игра актеров - что надо!

[@irairaasirairaas]

Обрыдалась😭

[@annavirta1884]

@@irairaasirairaas Я тоже....Варвары эти европейцы, всё напоминает, как в средневековье делали набего на чужие деревни, завоёвывали земли и расправлялись с жителями...

[@nik95214]

Немцы видимо не знали, что человек им подвластен до тех пор, пока они у него забирают не всё. А тот, у кого они все отняли, уже им не подвластен. Он опять свободен

[@user-mq6tp4rj2g]

Никита Неместный. Хорошо сказано. Религии тоже не знают этой истины. Впервые слышу такой правильный философский вывод...! Благодарю...!

[@user-mv7dx1kq7r]

В круге первом посмотрел?

[@user-xs8mh6ed6o]

@@user-mq6tp4rj2g Религия знает,что люди смертны,а любовь их соединяет в этом мире и в том навсегда.

[@user-vs3cw3ve6q]

Это касательно не только немцев!!!

[@annavirta1884]

На Западе у людей другая психология 🤣 и мера ценностей, если забрали всё, то западного человека проще превратить в раба, он будет хорошим и послушным рабом, и будет всего себя отдавать...Про инквизицию слышали, на протяжении 600 лет убивали всех умных и талантливых людей, под видом " ведьм" и " магов", если человек был умен, владел врачеванием, знал травы, не плыл по течению и не пел в унисон церкви, то его в расход. Так , на протяжении длительного времени в Европе уничтожали умных и активных людей , они не могли передать свои гены и всё, в итоге получалась серая масса, богобоязненная и очень послушная....эдакая недолюбовь, недодружда, всё было уничтожено, неоткуда взять гены на самопроизводство..А подавленный человек он как червь...даже своих детей и родителей любить не в состоянии,ему бедолаге только до себя, вот немцы и подумали, что и мы такие же ..🤣, убогая, серая, безвольная масса...

[@nsh7133]

Хаев гениально сыграл. Лучшая его роль!

[@user-cw2zc6tv5m]

Да,он держался ради семьи. Спасибо. Всем смотреть.

[@user-ut1ij9wl4t]

Отличный фильм ! Вот вам и роль "Маленького человека " в борьбе с Гитлеризмом ...

[@marina53611]

Василь Быков писал свои повести о таких людях,героях одиночках..Их подвиг никому не виден,но это их война.

[@user-bm2pl4wo7y]

Дибил, устроил безпонтовый взрыв, из-за него расстреляли 50 невинных.

[@user-nz2yc4fb8u]

@@user-bm2pl4wo7y всегда страдают невинные, на любой войне!

[@Laviniya-xx5ys8zs3o]

"Маленький человек " убил 2 фашистов, за это они казнили 50 его земляков, ребенок среди них, он герой???

[@user-hv3pf3mm9p]

Какой фильм На одном дыхание смотрела Главный герой вызывает уважение теплоту жалость и гордость за народ Переживший эту страшную войну

[@user-nd6bu5vh3u]

Подобные фильмы надо чтобы смотрели 20- 30 летние,а они предпочитают экшен и фэнтази,а сильные фильмы о прошлой войне не знают .А фильм заслуживает как и актёры ,особенно главный,высочайшей оценки!

[@the_best_girls880]

Мне 11и я люблю такие фильмы

[@yvnghanzo364]

Мне 16

[@user-lv1hf6fm9q]

Мне 30

[@olgasazonova9248]

Это поколение смотрело в детстве Ксена-принцесса воин,где голая ж.... па на весь экран. В результате имеем то что имеем.

[@vasilichfeo6528]

Первый нормальный фильм, где патроны кончаются и Стариков меняет либо стволы, либо рожки. Удивлен)))) А то вечно патроны не кончаются)))

[@andyandreev4459]

Вот это точно !

[@user-bl4vr8fr1j]

да ,но онне мог убить столько подготовленных боевых солдат,от худ.фильмов много ожидать не стоит.

[@SERST]

а то, что он не имея опыта стрельбы расстрелял кучу немцев, находящихся в укрытии тебя не смутило? "рожки")

[@user-ys7uv6qx8r]

Andrei Denisenko первочиктритисерйа

[@user-zd2ym3yo8l]

@@user-ys7uv6qx8r ты даун ?

[@valiantsinaaliashkevich7681]

Хороший фильм. Понравился. Война без прикрас, без супер эфектов. Актеры играют здорово

[@user-dj3wd5xp7v]

Иначе никак нельзя. Простой героизм простого человека.

[@user-tl1lq6md8k]

Благодарю Вас за прекрасный фильм и жизненный пример!!!!!!!!!!!!!!! Не всегда можно победить силой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@olgazlobina3237]

Вот таких бы фильмов больше. И сюжет,и игра. Не оставляет равнодушным. Один из тех фильмов,которые помнишь очень долго.

[@user-bi2me6li1y]

Сценарий необычный. Виталий Хаев-супер.Классная работа.

[@larisarusina6444]

Замечательный фильм!!! Сильный по содержанию u исполнению. Спасибо создателям и участникам! 👍

[@ioanlivana1000]

Ioan. Хорошо поставленный фильм. Душевный. Спасибо Деду за Победу.

[@annavirta4243]

Душа воет на взрыт , смелый и очень мужественный человек. Тяжело ему было. Всем героям вечная память!

[@tw1ck7]

Навзрыд...

[@user-jg5ym1cf6b]

Вот такие герои были вот настоящий мужчина и боец слава за таких героев

[@user-xl3if8yu9d]

Человек познаётся либо в беде, либо в счастье. Отличный фильм

[@user-wi5vc9je3g]

Прекрасный фильм... Потрясающая главная роль, все актеры прекрасны... Спасибо создателям фильма... Киев...

[@nadezda852]

ірина пекар Киеву отдельное спасибо, Киев одним из первых стал оккупированном городом! Спасибо!

[@user-so1mn9db6r]

Мощный фильм,это надо для нынешнего поколения

[@user-ww9lv1fd2u]

Спасибо за отличный фильм..Всё очень реалистично и игра актёров отменная.. Почему по телевизору таких не показывают? Смотреть нечего.Ни уму ни сердцу. В напряжении все серии смотрела Это ли не высшая похвала!

[@user-ek1vm4uw9u]

Сегодня показывали)

[@tahlach_youtube6192]

да нету реалистичности, для тупых

[@user-sh7qb1ug6p]

Иначе никак... Вот потому и победили, что стояли на смерть, кто за семью, кто за идею, кто за Родину, кто за Сталина... Он был обречён. От НКВД ещё бы больше мытарств принял. Сильный фильм! Спасибо!

[@lubaz.7067]

А ничего, что НКВД реально ловило врагов, не знали? Вы что думали, все были партизанами и борцами? Вы не в курсе, что среди простых людей предателей было пруд пруди, а? А среди военных? Кто по вашему должен был с ними бороться? Не нужно лишнего наговаривать... почему то все только гавно льют ушатом, а о героях, погибших в борьбе с предателями и шпионами мало кто хочет говорить.

[@user-eh6vp7ni8d]

@@lubaz.7067 если бы сталин слился,то и врагов было бы намного меньше.Самый главный враг народа-сам Сталин.

[@vadimleiba68]

@@lubaz.7067 ,НКВД, ловило врагов? Вы реально в это верите? Почитайте законы военного времени!!! Там для , НКВД, каждый был враг!!! И не надо нести чушь, и ересь, про доблестных , НКВДешников!!! Они были мясниками, по хлеще СС!!!

[@lubaz.7067]

@@vadimleiba68 еще расскажи какие все были святые и в чекистах небыло надлбности, ага... время тогда было такое и в их рядах было врагов тоже немало, а лизоблюдов, жаждущих выполнить и переполнить план по поимке врагов народа еще больше, а самое главное... они убивали тех на кого доносили друзья, товарищи, соседи и завистники. Подставляли то близкие павликиморозовы, а им приходилось лишь довершать содеяное. Подумайте над этим.

[@user-kf8kk6tr6f]

@@vadimleiba68 одна маленькая фотография облетела весь мир. Два парня НКВДшника перед расстрелом смеются немцам в лицо. Вы считаете НКВД не воевало?

[@ArxApDob.90]

замечательный фильм. потрясающий.

[@psycatalysis]

Сильный фильм..."Иначе никак" (с)

[@user-jg5ym1cf6b]

Отличный фильм ставьте лайки кому нравится

[@mayavolkov6079]

Фильм классный. Прекрасная игра актеров. Спасибо.

[@user-bq7ub5cq2z]

Maya Volkov и

[@user-gq4nu1zd3h]

Андоленко как всегда, на высоте!!! Люблю фильмы с её участием! Фильм нравится!

[@user-mb5pu4xw1s]

Очень хороший фильм, проклятая война переломала миллионы судеб... и не только на линии фронта...

[@user-im3tj8jz9f]

@@vovadorog4116 Смойся в унитаз!!!!!

[@lenalena4417]

@@vovadorog4116 а почему ты не на Донбассе???? Ридну неньку не защищаешь?

[@user-hc3dd5oq9k]

@@valentinakhalina2454 да уж тебе походу мозги не промыли, а вынули)))

[@valentinakhalina2454]

@@user-hc3dd5oq9k Тимур, если б ты был Пинчук или Бенюк, я бы и не спорила. Но вроде ж наш брат-азиат! Я смотрю что творится на Донбассе по итальянскому телевидению! И здесь показывают, как нацики мародерствуют, разрушают, убивают! А что ты смотришь, раз такие выводы?! Только, пожалуйста, без оскорблений...

[@galinafedoruk6186]

если зделать короткую версию фильм может попасть на Оскар как и Список Шиндлера

[@user-qz7nz1gh5d]

Потрясающий фильм. Игра актёров необыкновенная. Жаль что наша молодёжь не смотрит такие фильмы.

[@the_best_girls880]

Мне 11и я смотрю

[@user-mp1vd1qt3w]

Мне 14

[@user-rn1iu2kj1z]

спасибо,за отличный фильм и открытие актёра.

[@user-xu9gi3qk9c]

ВЕЧНАЯ СЛАВА ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КРАСНОАРМЕЙЦАМ!!!СЛАВА ВЕТЕРАНАМ ВОВ!!!СЛАВА КРАСНОЙ АРМИИ!!!СЛАВА СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ!!!СЛАВА СОВЕТСКОМУ НАРОДУ!!!

[@user-ie7cr5qg6m]

ПОДВИГ. На века. СЛАВА!!!

[@arinaarinka5727]

В чем заключался подвиг?

[@10003891]

Режисер и актеры все сделали на высоте! Спасибо.

[@SMarinec]

Хороший фильм,очень. Актёры талантливо сыграли. Да и музыка в начале каждой серии супер!

[@elnaramehdiyeva75]

отличный фильм!

[@aleksandrsmirnov5224]

Хороший сериал ! Спасибо сайту за фильм из качество ! Все фильмы в хорошем качестве .

[@user-qs2lh2ot3x]

Спасибо!Очень хорошо поставлен фильм и актеры респект!!!

[@user-ge6yf7ed3c]

Даа, сильный фильм. Стариков на протяжении всего кино не вызывал симпатии, но в конце вызвал чувство гордости за себя, показал на что способен человек лишенный всего

[@user-vy1bo9jk8g]

Фильм замечательный! Спасибо огромное создателям! С Днем Победы!

[@user-py5sl4fc3z]

Браво!фильм отличный,смотрела на одном дыхании....(чертова война,искалечила миллионы судеб😭,)

[@cats-sib70]

Отличный фильм!!! Прекрасная игра актеров. Спасибо!

[@eldarix5940]

У каждого -своя война.

[@user-iz7xr8tv8w]

Спасибо за содержательный фильм и игру актеров.БОЛЬШЕ ТАКИХ ЛЕНТ

[@user-xf6ns2ru5i]

ФИЛЬМ! !!К просмотру.ПОНРАВИЛСЯ!

[@user-oh1dl5of2j]

ХОРОШИЙ ФИЛЬМ.СМОТРЕЛА.В.3 Й РАЗ.

[@user-ph9rt7wv1f]

Это тот фильм, над которым незазорно прорыдать навзрыд.

[@user-im7bm7cs6t]

Какая игра актёров! Не ожидала. Хороший фильм.

[@user-dh3sb2qs7c]

Повторюсь, фильм ШЕДЕВР!!!👏👏👏 Ещё полчаса после окончания ревела... Создателям, актёрам - Браво!!!!!

[@user-iu3pf2bq5w]

фильм о поступке настоящего мужчины...уметь терпеть и не уметь прощать за смерть родных и близких....это не под власть каждому....

[@dnsuser4134]

тяжёлый очень фильм... во время просмотра этой серии рыдала...

[@user-cs9yt2rg1o]

Благодарю за отличный фильм!

[@user-sz2fx8qr2h]

Замечательный фильм! Посмотрела на одном дыхании! Великолепно сыграл главный герой! До слёз жалко его!

[@user-ze3lb8cj8t]

Спасибо за фильм. Жизненно. Хорошая работа.

[@user-fd1np4rz4e]

Крутой фильм! Спасибо!!!

[@lazycat6188]

РЕЖИССЁР АКТЁРЫ всем СПАСИБО

[@user-wz2xf6xn7f]

Спасибо за фильм. Я потрясена.

[@igorkardan5223]

Спасибо за отличный фильм!

[@user-ct5fr3wx8r]

Отличный фильм,создателям спасибо,актёры молодцы,особенно главный герой

[@user-mj7fp6gx8x]

Необычный подход в фильме о войне. О тыле. Но нету подпольщиков, коммунистов, партии. Смотрится на одном дыхании. Показан фашист с угрызнием совести, точнее пониманием того, что творит немецкая нация. Но только переводчик смеет ему об этом говорить. Переплетены - объязанность, человечность, предательство, месть. Война - это катастрофа человечества. И тот, кто начал войну, всегда получает по заслугам. Рано, или поздно. Наполеон, Карл, Гитлер. Вот только жаль, что по прошествии времени их называют полководцами: Чингисхан, Македонский...За фильм с п а с и б о !!!

[@user-sw6or4wo5c]

Стариков осёл за каждого немца казнят толпу людей

[@valentinakhalina2454]

@@user-sw6or4wo5c сам ты неумытый....

[@irairaasirairaas]

@@user-sw6or4wo5c а как иначе противостоять? Бедных евреев и без взрывов увезли на бойню. В таких случаях я всегда думаю,а как бы я поступила на месте героя? Сидя дома у телевизора,легко рассуждать и осуждать. Себя на его место....

[@user-mh2cc4jf3f]

Спасибо за фильм.Очень хороший. Побольше бы таких.

[@user-wl9yl1gs5i]

спасибо за хороший фильм БРАВО БРАВО БРАВО

[@valerykulikov6337]

Если вы любите серьёзные психологические драмы, да ещё с элементами экшена, это ваш фильм. Оторваться невозможно!

[@valerykulikov6337]

Правда, концовка поменяла стилистику. Видимо, авторы решили, что иначе не разрубить этот узел.

[@svetagogol7615]

Вот так и никто и не узнал подвиг одного человека, боль честь и достоинство, фильм хороший, достойный ,о нас какие мы можем быть на случай войны, честные молча или гнилые из под тяжка,

[@Vitfri11]

Объясните мне, так что, фашисты выследили его семью??

[@katekate7499]

Spasibo za prekrasnii film 🇬🇪

[@marinamikeladze4875]

otlichni film i otlichnaya igra vsex akterov..spasibo

[@user-xt1vi5hl5y]

отличный фильм до слёз

[@shatl0000000]

Сериал класс

[@user-di4ew9iq1d]

я думала что жена, мама и сын Старикова живы, но этого я не ожидала. Спасибо за концовку

[@svetasveta3626]

a pochemy ix ybili?.oni vrode v cpokoinyu derevny priexali ,chtob cpactic?

[@lenalena4417]

@@svetasveta3626 потому что не было спокойных деревень - эти твари везде прошлись!

[@user-wb5kn1tu9e]

Спасибо!

[@zinayevelenko9118]

Здорово! Фильм потрясающий! Ханаев!

[@tatjana1477]

Фильм просто потрясающий!!! Спасибо большое создателям и талантливым актёрам!

[@misteral5591]

Браво, Виталий Хаев! Вы - Великий Актёр. Спасибо!

[@olgab8796]

Истенный дворянин, интеллигент.

[@user-wi5yl6ro8o]

Какой ещё дворянин?

[@user-nf9ev4wl9d]

Да просто человек хороший.

[@user-im4tm9fy5e]

фильм отличный

[@user-bh6bl8qm3n]

Тысяча лайков . Какой фильм ! Шедевр . Никогда не видела такой трактовки военных фильмов !!!! 🙌🙌🙌

[@irairaasirairaas]

Вечная память и низкий поклон,всем кто сложил свои головы за свободу от фашизма.

[@lana8366]

Смотрела на одном дыхании.Великолепные актеры ,они не играют ,они проживают.Виталий Хаев -это талантище! Тяжелый фильм ,без слез не посмотришь .Спасибо за фильм .Браво режиссеру и актерам !!!( а по ТВ я что то его не видела)

[@alinabarinova649]

Прекрасный Фильм!!! Спасибо!!!ХАЕВ СУПЕР!!!

[@user-zk9gz4pj3f]

Фильм замечательный!!!Особенно понравилась работа Хаева.Молодцы,все кто работал над фильмом.Спасибо!

[@life_faq5643]

тяжелый фильм. молодец Стариков. а впрочем иначе и быть не могло. когда твоя мать, жена и сын убиты, то уже нечего терять. прошу прощения за сполер, выражаясь на современном языке, мать его.

[@user-jz5cm6ek3j]

Спасибо актёрам и создателям за фильм

[@user-rv8px7ke2d]

Фильм понравился. Спасибо.

[@user-pv5vt1ci6m]

Да , действительно хороший фильм,ни какой фальши.Затронул.

[@raspisnoy]

Без базара!Супер!

[@antonosipov3221]

спасибо за фильм!!!!!

[@svetlanahrosul5673]

огромное спасибо создателям серила.Никакой фальши и горькая правда о издевательствах над оккупированным населением«А сколько вывезено награбленного?

[@laragrig]

Интересный фильм!👍

[@user-cb8il5wo8p]

Хороший фильм смотрю не первый раз кто еще смотрит ставим клсс

[@juliaviva5919]

Браво.фильм замечательный

[@user-xi5jh9sc1b]

Спасибо за фильм создателям! А тот кто рассусоливает о суперменстве, ничего не понял ни в фильме, ни в жизни. Жалко их. Цивилизованной Европе, во главе с немцами, будет "икаться" не одно столетие!

[@user-df5vt8zr4z]

Ой, да ладно!!!! Живут припеваючи! И экономика в порядке, и живут в шоколаде, не то что мы, пока что икается только нам!

[@user-xi5jh9sc1b]

Yes Jack! You are perfectly right!In another way you will not say this is heavenly punishment for the Germans.

[@user-bq7ub5cq2z]

Сергей Евгеньевич щ

[@nikolaybolohov4692]

Светлана Волошина если вам показать статистику тяжких преступлений в том числе изнасилований мигрантами в России, то Германия покажется пионер лагерем, Но в наших новостях этого никогда не покажут. С 2012 года не работаю в овд сокольники, но уже тогда очень редко среди задержанных были славянские лица. Сейчас ещё хуже.

[@alexandratrandefelidi4032]

Пока икается тем,кто проливал свою кровь за победу а теперь пухнет от голода.

[@nikitakit8642]

Мой любимый фильм! Были конечно недочеты, но как же без них, фильм 9/10

[@user-ny7xs4dj6w]

Очень классный фильм! Тяжелый и грустный до слез! Прекрасная игра актёров!

[@user-tb7of8qg5o]

Наконец-то роль, которая раскрыла Хаева - потрясающе сыграл!

[@user-og6lo5fo5p]

Один из не многочисленных шедевров

[@muslimgiyosov186]

Нет человека ,где бы не затронула война , даже в таком положении переводчика.Фильм очень интересный.Просто класс.За душу берет .Спасибо всем участникам сериала.Сработано до мелочей.Вот так не просто далась Победа.Узнаешь ее легендарную цену после просмотра.