Перевод песни "Fright of their lives" из "Beetlejuice the musical"

И так юрэи :D
Японские привидения не привязаны к конкретному месту обитания. Особый интерес юрэи испытывают к заброшенным домам, старым храмам, полуразрушенным горным лачужкам, где и поджидают запоздалого путника. В отличие от ёкаев, юрэи нередко являются персонажами по-настоящему страшных сказок. Иногда уже сам их облик приводит героя в ужас, ведь у привидения в женском обличье вместо лица может оказаться полупрозрачный шар с одним глазом на подбородке, а то и без глаза вовсе, или вдруг, грациозно взмахнув рукавом, неизвестная красавица оголит свой локоть, а с него будут смотреть, не моргая, целых два или три глаза. Души этих страдальцев (воинов, брошенных жён, несчастных влюблённых), не находя покоя, бродят по земле, чаще всего вокруг мест, связанных с их гибелью, в надежде на отмщение. Их фосфоресцирующие в ночи контуры с длинными гибкими руками, но без ног, с горящими рубиновым светом глазами, как утверждают знатоки, можно довольно часто увидеть в некоторых гостиницах или в обветшавших домах, где когда-то произошло преступление, у кладбищенских ворот или затянутых ряской заброшенных прудов. А если не увидеть, так услышать их тяжёлое дыхание в пустой комнате, шаги за стеной, душераздирающие стоны, перестук каблучков деревянной обуви в темном переулке.
... Дааа.. Я бы не хотела такого встретить... БиДжей явно знает о чем говорит
jerky Japanese ghost-walk- отрывистый(дергающийся) японский ?гуляющий призрак?

[@fl3820]

То, что русскоязычный фандом зарубежных мюзиклов подаёт признаки жизни, заставляет моё сердечко биться чаще. ❤ Кстати, очень красивая рисовка 😘

[@lovetv2598]

Вообще-то идея с телефонами действительно рабочая. Так держать, Барбара

[@terydury6636]

Немного ору с песни А так красиво!

[@terydury6636]

Битлджус вообще красавчик

[@terydury6636]

А песня напомнила песню реджины из однажды в сказке, ой ой овс, как не стыдно

[@olyapisanik3781]

обожаю Битлджуса

[@asmogorna]

Спасибо за то, чо даешь нам, ленивым жопкам которым лень залезать во всякие гуглы и яндексы, перевод к песням из Битлджуса. Жду перевод "The whole being dead thing"~

[@orangecountyswiftie5379]

Эмоции Барбары зе пёрфект ♡.♡

[@fullcro835]

Ооо дааа, одна из любимых песен, спасибо! ❤️❤️❤️

[@feniketstaisy8609]

2:28 ххмммм... С каких это пор Битлджюс цитирует мою училку по математике?

[@terydury6636]

И мою...

[@dopdop6489]

2:42 а вот моя(

[@user-im3cj9wh3t]

Ааааааааааа! Это потрясно! Три раза пересмотрела(читала перевод, наблюдала за парой, наблюдала за Битлом)… пойду ещё посмотрю :3 Интересно, а когда все песни переведете, что тогда будет?🤔 перевод всего мюзикла???

[@vikdrew4919]

Пока сама не знаю, буду разбираться по ходу дела

[@user-gq1nj6uz4c]

Спасибо за труды и успехов в будущих начинаниях. Вы большая молодец.

[@dianessrocketaro2220]

Спасибо за ваши переводы!❤️❤️❤️💚💚💚

[@user-qc8lo6vj3o]

Пересматриваю ваши ролики чаще чем дышу

[@fluffystar9513]

Моя любимая часть, спасибо за перевод ^^ Вот бы ещё!

[@user-bg9fj3ek7n]

Тебе спасибо!

[@cocy3a200]

Очень круто получилось,я попытаюсь распространить ваше творчество чтобы больше людей узнали о вас !💖

[@dashamasha2976]

У тебя скоро будет 1000 подписчиков 😍😍😘😘👋🏼😘👋🏼👋🏼

[@user-cz1ib3ng9z]

Обожаю эту песню!

[@gregorypittman2819]

The greatest song ever💕☺️

[@chirikpotato1118]

Спасибо большое за переводы! Благодаря вам все становится на места! 💚🐛

[@Phela-ug7ph]

Спасибо большое вам за перевод!

[@x_2401]

Рай для ушей

[@user-ug1fy6xe6p]

Спасибо огромное за переводы!✨✨✨

[@nicky_nx]

Погресируешь однако!!! Молодец 😙

[@anyawolf18]

Круто! Так держать!

[@tea_tree222]

🤩🤩🤩🤩Просто супер

[@deerdragonwolf4767]

Мне одной мужчина и женщина напоминаю Чарли и Аластора?

[@livkegebein927]

Your art style reminds me of Hazbin Hotel’s Pilot. (In a good way, I do like your art :])

[@coraline7640]

Классно, очень круто !❤❤❤❤ кстати хотела спросить , а из кого это кино или мультфильма ?

[@vikdrew4919]

Это из бродвейского мюзикла поставленному по фильму Тима Бёртона "Битлджус" . Персонажей я рисовала тоже с актеров мюзикла, но многие получились похожи лишь отдаленно 🙃

[@coraline7640]

@@vikdrew4919 все ровно круто получилось! Продолжайте