Перевод песни SOS d'un terrien en détresse Димаша Кудайбергена на русс. и англ., 1 тур Dimash

Казахстанский певец Димаш Кудайбергенов принял участие в музыкальном конкурсе I Am a Singer в Китае и стал победителем первого конкурсного дня телешоу. Отметим, что всего будет 14 этапов.
22-летний певец исполнил композицию SOS d'un terrien en détresse на французском языке. Димаш является самым молодым из всех участников и с первого тура он стал мега популярным.
В Weibo (китайском аналоге Twitter) у казахстанца уже 3 млн подписчиков, а количество просмотров выступлений Димаша в китайских соцсетях достигло 1,5 млрд.

[@PureLove55555]

Всем привет, какой тур еще хотели бы увидеть с переводом? Напишите в комментариях. Спасибо

[@VeraVenera]

ВСЕ! И желательно полностью все эпизоды перевести. очень хочется оценить и соперников Димаша во всех турах

[@user-pm6eu6wq6u]

Мольдир Осербаева в Франции была телепередача о нашем Димаше. Хотелось бы знать их разговор в переводе на русский язык.

[@user-pm6eu6wq6u]

Это, признаться, большой труд.

[@rishka1405]

6й пожалуйста, где Димаш исполняет Адажио

[@user-bv5vm8bm8u]

Плохой перевод. Посмотри Лемаршаля с переводом

[@user-wu1bm9li7w]

Мне очень нравится эта песня. Слышала её много раз. Сегодня нашла специально с переводом. Я чувствовала , что это трагичная песня. Наконец я поняла о чём она (в переводе). Я плакала. Меня захватила такая волна отчаяния, что слёзы текли и мешали мне читать титры. Димаш, спасибо тебе за то, что ты можешь передать такие эмоции. У меня просто нет слов. Я просто сижу и плачу.

[@tanjaledish9376]

Здохнуть как красиво, невероятно, фантастика❤

[@sevilbarikova2993]

красиво,конечно...больничка отдыхает... красиво...

[@LM0705]

❤

[@blackcamel7835]

Спасибо организаторам из Китая, спасибо музыкантам, продюссерам, оранжировщикам, всем тем, кто дал нам возможность испытать нечто невероятное!

[@user-sv2ep7yx3h]

Лучший во всём мире

[@rozikrozik6689]

Он не человек... ОН ИНОПЛАНЕТЯНИН И ГОЛОС ЕГО КОСМИЧЕСКИЙ....БРАВО...

[@blackcamel7835]

Нет Димаш, теперь ты не принадлежишь только Казакам, ты уже международный бриллиант, пусть звезда твоя сияет вечно!

[@user-ou8vo1oz2t]

Так случилось, я болею и иногда боль отбирает у меня желание жить. Тогда я нахожу в интернете Димаш и все меняется. Спасибо.

[@aidakz3366]

Именно под такие песни понимаешь , что жизнь это всего лишь мгновенье . Кому сколько жить знает только всевышний

[@user-hx3wl2to5l]

Этот молодой парень с ума нас свёл с утра до вечера только о нем думаю он приодолел мои мысли мои мечты просто можно уснуть от этой песни успокаивает душу красавец такой молодой и уже дошел успехов да хранит тебя Аллах ради нашего счастья 😍😘😘😘😘😍😍😍😍

[@DiGGefest]

Что то потряснещего я не слышал, для каждого человека голос матери как символ жизни, а голос димаша, как символ невозможного...

[@akshara108]

Димаш - живи долго и пусть никто не завидует твоему таланту от Бога.

[@user-mf7uu1kk4t]

Как же тяжело слушать эту песню, этот крик отчаяния, помня о Грегори, просто текут слезы

[@SamsungAs-hh5ux]

Аман бол Димаш Аман болсын ҚАЗАҚ ЕЛІМ

[@KZ-nt2fg]

Димаш, молодец! Это песня о целостном восприятии мира. Димаш - певец от Бога. Пусть Аллах поддержит тебя всегда, везде и во всем. Аминь.

[@marika123456789100]

этот мальчик уникальный! да, второй будущий Майкл. честно за последние 10 лет никто так не цеплял, везде ширпотреб

[@user-uj4nt4xj3h]

Я очень боюсь обидеть чьи либо чувства. Но это моё мнение.... Мне Майкл Джексон нравится, слушала его с молодости. И он безусловный эталон. Но.... он меня НИ КОГДА НЕ ЦЕПЛЯЛ. А Димаш..... это что то невероятное!!!!! Мурашки, неимоверные чувства, слушаю его уже год и не могу прийти в себя. Я одержима его исполнением. КАЖДЫЙ Раз пронимает до неимоверности. Не надоест ни когда! Талант помноженный на труд и чувствительное доброе сердце. Много ему достижений!!!!!! Он создан, как чтобы радовать нашу планету.... И сделать нас лучше

[@user-kn7lj8xq6x]

Дивлюся на небо та й думку гадаю: Чому я не сокіл, чому не літаю? Чому мені, Боже, Ти крилець не дав? Я б землю покинув и в небо злітав …

[@user-ho5kh4sj5v]

Голос!! Божий дар!!! Проникает в каждую клетку человека!!!!

[@user-zd2qo5bk3u]

БРАВО, ДИМАШ!!!!! ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ОРАНЖЕРОВКА И УНИКАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!! ТЫ ТАК ПРОНИКАЕШЬСЯ СОДЕРЖАНИЕМ ПРОПУСКАЕШЬ ЧЕРЕЗ СЕБЯ ЧТО КАЖЕТСЯ ТЫ О СЕБЕ ПОЕШЬ БРАВИСИМО!!! ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!!!! МОСКВА СЛЕДИТ ЗА ТВОИМИ УСПЕХАМИ УДАЧИ ТЕБЕ!!!!!!!

[@user-vy5im3kg5o]

Тамара Голощапова Пусть он в этой песне не будет петь о себе!!! Пожелаем ему долгих лет жизни!

[@tlsmtlsm1501]

В жизни не слышала , такой превосходный голос. ☺️ Я думаю что такой красивый голос , есть только у ДИМАША 😊😊😄

[@user-bb1cn9nd2e]

Музыка - Великая Сила и как будто не нуждается в переводе. Но теперь, зная его, она становится ещё глубже и выше одновременно! Благо Дарю за перевод...

[@user-cn3qo8is2w]

Живи долго Димаш и будь счастлив!!Пусть Аллах хранит тебя!!А песня спета на самом высоком уровне

[@jinoppa4976]

Қандай керемет орындау! Тәнтімін!

[@kamlakamla309]

Когда Димаш пел эту песню в Ташкенте, в это время во Франции аж Нотр-дам загорелся.

[@Serafima_Uglich]

Нотр-дам не сам по себе загорелся.

[@jazgulabdymananova975]

В тысячный раз слушаю эту песню в исполнении Ди и каждый раз она новая для меня. У него просто неземной голос. Обожаю его.

[@user-no1ev2re2t]

Это Пипец Я плачу Нет слов Спасибо Браво

[@LEELlu]

Это БОЖЕСТВЕННО!!!! можно слушать БЕСКОНЕЧНО!!!!! ГЕНИАЛЬНО!!!! спасибо за перевод.

[@user-fm8if5co4x]

Молодец. Голос просто великолепный. Оооочень чистый, красивый и сильный. Успеха.

[@zaursalahiddin794]

Димаш прекрасно спел, но у меня все время в голове Грегори Лемаршаль - песня очень печальная SOS - крик души отчаявшегося человека. ДИМАШУ браво!

[@user-ps3xs7vc5b]

спел безусловно выше всех, включая его, но лемаршаль своей смертью стал французским героем на долгие годы !!!!

[@user-is9kx7ub9w]

Андрей Шибко Был документальный фильм на французском телевидении о Димаше, там говорили о первом исполнителе Даниэле Балавоине, даже и не упоминули о Григори Лемаршале, если Вы считаете его героем Франции, конечно жаль его, совсем ушел из жизни молодым, пусть земля будет ему пухом.

[@titadeviolet5947]

@@user-is9kx7ub9w Лямаршаль действительно герой, при таком заболевании и так великолепно петь, он сотворил невозможное и доказал , что если захотеть , то можно все!!!!

[@AMAZURIJA]

Pourquoi je pleure?...

[@27linka]

Zaur Salahiddin кто создал эту песню - уникален, но тот кто смог раскрыть ее вокально как бриллиант 💎... с безупречными гранями

[@user-df1fp4sm3y]

❤😀

[@zhunya22]

Весь день слушаю ету песню! Очень красиво! Моя любимая песня!

[@user-uf5ve5yz3r]

Голос просто космос -Красавчик

[@user-uz9lb2lq6s]

Голос гения и ангела!!! Хотя не сразу его понял...

[@stepas1972]

Классно. Сначало не прошло. С третьего раза проникся. Хорошее исполнение. И песня берет за душу.

[@nurzadabaratova6637]

Искусство это то что останется после нас

[@alsu.ga23]

Большая благодарность за русс.субтитры) прекрасная песня, прекрасный голос.

[@user-xf9vs2qp7h]

Он бесподобен!!!

[@user-jz6cg4rc2k]

Спаситель Небесный! есть

[@jurdenjurij7896]

Это лучшее исполнение Димашем СОС среди его же исполнений. Не пойму почему он их меняет.

[@user-pm6eu6wq6u]

в Франции была телепередача о нашем Димаше. Хотелось бы знать их разговор в переводе на русский язык.

[@user-bt6zv8rt4z]

культовое выступление! эту песню только димаш может петь так

[@user-pm4ib9fu7k]

Оте тамаша керемет Димаш теккана алга алла берген дауыс жарайсың

[@vectoryvector1167]

Действительно, песня о том, как мы далеко ушли от природы нашей.. земли,говорит не касался не разу,ибо асфальт. Уже птицей хочется стать. Эх,Господи, это грустно все.спасибо,Димаш, ты поешь как ангел. Будто донести хочешь святость эту..истину.

[@purgatory7792]

Не думаю что песня об этом

[@solomeyaart4636]

Спасибо за перевод!!!

[@user-sy7hc6tb5s]

🙌💪💪💪✊👍💖

[@user-zh6rf8jm3x]

Спи малыш спи! Как так жизнь не справедлива я понимаю всевышнему нужны ангелы но можно по позже они нужны на земле.

[@user-dl6lc1qr2v]

бля я плакал 😓😢😰 тяжелая песня ! Божественный голос у Димаша 🙏 уже 100-й раз смотрю

[@user-rf1jr5km8r]

Не зная перевод слезы были.

[@user-ic4dt9yf9p]

отлично спел классно 👍👍👍👍👍☺☺☺

[@user-pj6oi4gq9q]

Раз сто смотрела... все равно хочется смотреть и слушать... Спасибо тебе Димаш за такую красоту. Это самое лучшее исполнение. Исполнение в Париже всё равно не так красиво было.

[@user-bw3wh4hf6k]

В Париже он исполнил не в полную мощь,мне так показалось. Поберёг голос. А здесь конкурс. Показал всю красоту своего вокала.

[@vectoryvector1167]

@@user-bw3wh4hf6k в Париже он болел , он даже говорить не мог, ему сделали укол в гланды, и он кое как спел. А потом ещё так опаздывал на самолёт,что на мотоцикле поехал.

[@vectoryvector1167]

@@user-bw3wh4hf6k наоборот, не бережет себя.. как ангел,жертвует собою.

[@user-vs6fq9ro4q]

Красивая и в то же время печальная

[@user-zj5rb9cr1v]

Круто

[@siniyrobot2287]

Шундый чиста тавышы!

[@rustamshakiev5172]

Не хочу быть предвзятым,но исполнение Димаша и оригинального певца.Это все равно что сравнивать ученика и метра.Димаш сделал из этой песни произведение!Спасибо!

[@zhunya22]

Невероятно красиво! До слёз!😢

[@danwar7182]

хотелось перевод где он выступает во франций с этой песней

[@sevilbarikova2993]

я после той песни всегда пятый элемент смотрю....просто не знаю поочему...

[@DzhimisCollie]

РОСКОШНО !!!!

[@user-ey3od4tz8h]

Поклон и почтение оригиналу

[@user-is9kx7ub9w]

Бекзат Мырзагали Песню эту в 1976 году написали французы Мишель Бергер и Люк Пламандон и первый исполнитель Даниэль Валавоине, затем пели другие певцы и Григори Лемаршаль, в 2017 году сестра Даниэля Клэр прослушала исполнение Димаша и дала высокую оценку в Париже, также был показана передача по французскому ТВ о Димаше.

[@user-ey3od4tz8h]

Софа Софа песня мне очень нравится .особенно в исполнении Даниэля(так сказать в оригинале)

[@user-is9kx7ub9w]

Бекзат Мырзагали Ради бога, слушайте Даниэля, кто Вам запрещает, он тоже хорошо пел, тем более первый исполнитель этой песни (оригинал), конечно, если найдете в настоящее время хорошо записанную.

[@user-ez3ni8nb1z]

@@user-is9kx7ub9w немного поправлю вас ... первый исполнитель этой Арии из Рок -оперы "Стармания" является Даниель Балавуан ( если русскими буквами писать) , а его сестра - Клэр Балавуан... и её первая реакция в 2017 году , на то, как исполнил эту песню Димаш... была такой... " О! Боже! мой...."

[@user-is9kx7ub9w]

@@user-ez3ni8nb1z прочитайте мой коммент, я тоже об этом пишу, что первый исполнитель Даниэль, где Вы видите, что я про другого певца говорила, да, возможно я допустила ошибку в фамилия этого певца.

[@user-kh9yy8pv8n]

А с каких это пор песня S. O. S. стала " песней Димаша Кудайбергена "? Он что : автор музыки ? автор слов ? или же первый ее исполнитель ?

[@viseff9460]

уркуа жё ви пуркуа жё м(ё)р Пуркуа жё ри пуркуа жё плёр Вуаси лё эсоэс Дэ(н) тэрье(н) а(н) дэтрэс Жэ жамэ (ю) ле пье сюр тэр Жэмрэ мьё этр э(н) уазо Жсюи маль да(н) ма по Жвудрэ вуар лё мо(н)д аля(н)вэр Си жамэ сэтэ плю бо Плю бо вю да(н) о Да(н) о Жэ тужур ко(н)фо(н)дю ля ви Авэк ле ба(н)д дэсинэ Жэ ком дэ за(н)ви д(ё) мэтаморфоз Жё са(н) кэльк(ё) шоз Ки матир Ки матир Ки матир вэр лё о О гра(н) лёто д(ё) люнивэр Жэ па тирэ льбон нюмэро Жсюи маль да(н) ма по Жэ па а(н)ви дэтр э(н) робо Мэтро булё додо Пуркуа жё ви пуркуа жё м(ё)р Пуркуа жё кри пуркуа жё плёр Жё круа каптэ дэ зо(н)д Вэню дэн отр мо(н)д Жэ жамэ (ю) ле пье сюр тэр Жэмрэ мьё этр э(н) уазо Жсюи маль да(н) ма по Жвудрэ вуар лё мо(н)д аля(н)вэр Жэмрэ мьё этр э(н) уазо Додо ля(н)фа(н) до

[@user-fy9rs3mr1h]

Спасибо

[@user-rl9gs4wo4b]

китайскую песню можно?

[@NOOB-hi7vj]

Песня зависает на 35 секунде и дальше не загружается

[@reallife-sg8ms]

Он спел а Григорий создал

[@user-py5dg3yv4h]

поет восхитительно, но уровень его французского оставляет желать лучшего....к примеру, первая фраза pourquoi je vis - с в конце не произносится...и т.д.

[@Take_Bake]

вот хрен, кто в караоке повторит потом такое )))

[@user-dl6lc1qr2v]

Только сам БОГ 😇

[@27linka]

Tamerlan Beisenov 🤣 Квазимода А.Пирожков не родит, блондин Басков сорвет гланды, что уж говорить о нас простых)))

[@qayrgaliqaratay784]

Ты щтоо́о....😲😲😲 Аппарат задымится... если конечно сам Димаш споёт там, а так... только визг и горлодрание😵😵😵 Пробовали уже🥴🥴🥴

[@asiakojahmet5831]

И где перевол

[@user-wv5vj4sy9g]

Перевод песни киньте о чем поет

[@user-oi8se1hb7e]

Друзья подскажите как найти оригинал!?хочу скачать себе

[@reallife-sg8ms]

Грегорий леморшаль

[@T.T.N.]

пародия! Лемаршаля ему не обойти!!!

[@user-lk5bs6li4x]

Поддерживаю! Димаш хоть и вытягивает ноты красиво, но этим и заигрываеться. А песня- это плач(поэтому с низких нот(как рык, вой) переход на высокие), боль, горе(потеря любимой на его глазах), злость на себя, на жизнь, переоценка жизни. По спектаклю (Стармания) героя ждёт тюрьма на долгие годы.

[@user-cg7ug8so2t]

Перевод неправильный!

[@ueseru]

че за хрень не одного русского слова перевод на русском

[@user-ig5wb8ie1k]

Димаш казахтык намысын котерип жур ангимеси жок бирак оленди иритип жиберд ше

[@user-tl1rk1su2j]

Малсынгои баска аитар жок