Перевод Рен ТВ: Детки из класса 402 - "Девочки и мальчики едут в лагерь"

Видео для тех, кому не нравится озвучка второго сезона от джетикса.
Фанаты этого мульта уже давно выросли, так что, это не детский контент, это контент для ностальгирующих взрослых!!!

[@katepandemika]

"Не могу есть этих жучков, они ведь тоже люди"! 🤨

[@VladMe0594]

"у них тоже есть права" в другом дубляже

[@user-lg3iq2id5w]

😂 озвучка класс))

[@gelbergelber4284]

Ну я скажу что этот перевод он на мой взгляд немножко более профессиональный в том плане что я смотрю что слова успевают за движением губ персонажей они опережают как это было в оригинальном для нас переводе

[@sergioLDR717]

Пенни противная и реально троллит Ненси

[@user-xs3pd3jp6w]

Она ещё и манипулятор😂

[@user-hd9zx7zn8t]

В детстве я видел такой перевод

[@Insomnia-kd5sy]

Озвучка не очень, а перевод неплохой. Мы просто с вами привыкли к другому переводу и озвучке)

[@0881darkness]

Вы что-то путаете явно. В этой озвучке мужские голоса конечно другие и непривычные, но вот женские - они именно те самые, какие и должны быть. Полли, Ненси, Пенни - у них именно те самые голоса, какие и были изначально. Посмотрите любую старую серию, например Эники Беники или За лесом дремучим, и поймете

[@VladMe0594]

Как раз наоборот. Озвучка как и первом сезоне. А перевод как мне кажется явно местами корявый и теряется смысл некоторых фраз

[@user-vi5bh8jb4f]

Дepьмо

[@user-vi5bh8jb4f]

Дepьмо