А текст писали вообще безобразно. Абсурд в переводе очень часто прослеживается, если сравнивать с переводом на Джетикс.
@dmitriyuservich51512 ай бұрын
Мисс Грейвс озвучивала Елена Шульман, как и Поллии Габриэль и ещё может кого, хз почему поменяли актера озвучки Елену на Светлану , которая Ненси озвучивала.
@ghghbbhghhhkhgj50422 ай бұрын
А на самом деле там действительно горы, это видно когда директор смотрит рисунок а училка не о том подумала.
@Tratataylala3 ай бұрын
Голос тот, а характер подачи уже не тот
@dominictoretto88415 ай бұрын
Мелани классная))
@Tratataylala5 ай бұрын
Только у Джесси и Полли норм голоса
@Tratataylala6 ай бұрын
Сексуальных чтоооо? 😂
@katepandemika7 ай бұрын
"Не могу есть этих жучков, они ведь тоже люди"! 🤨
@VladMe05945 ай бұрын
"у них тоже есть права" в другом дубляже
@Oranjevaya10 ай бұрын
Фу перевод не тот
@havigatorupgrade9 ай бұрын
А ты что думал
@angrytutus365310 ай бұрын
Вау. Даже не знал, что есть и вторая озвучка
@FroZZyChannel11 ай бұрын
Ля! Детский! Вот там я и смотрел этот шедевр)
@adrenalinecrush754411 ай бұрын
очень долго искала именно эту озвучку, потому что в детстве смотрела этот мультик только на детском
@SandaeSanday11 ай бұрын
Я удивляюсь, почему никто не начистил репу Полли в темную?
@SandaeSanday11 ай бұрын
Обожаю’ 2023 мне 44 все еще смотрю 😂
@linette9129 Жыл бұрын
Не, всё таки у джетикса озвучка… Лучше или привычнее?
@user-gw2xn8pu5i7 ай бұрын
Как по мне голоса приятнее чем у джетикса
@user-sg4pw8iy9s Жыл бұрын
А что с переводом????
@Little_Big_Panda Жыл бұрын
"У вас драконы, у нас козлы" конееечно, никакой разницы)
@gelbergelber4284 Жыл бұрын
Ну я скажу что этот перевод он на мой взгляд немножко более профессиональный в том плане что я смотрю что слова успевают за движением губ персонажей они опережают как это было в оригинальном для нас переводе
@user-fb5qy3uo2i Жыл бұрын
Разве сиськи по другому должны выглядеть, у Грэйс проблемы с психикой или навести психиатра
@user-fb5qy3uo2i Жыл бұрын
Заебали менять озвучку
@darmoedvdome Жыл бұрын
С такой озвучкой этот сезон менее отвратительный, даже посмотреть можно.
@user-fb5qy3uo2i Жыл бұрын
У Винни каждую серию новые голоса. Ну не заебали а ?
@user-hd9zx7zn8t Жыл бұрын
В детстве я видел такой перевод
@rammniekel1479 Жыл бұрын
Прикольно. Голос Полли и некоторых других персонажей тот же. Видимо специально слегка изменили интонации, чтобы не звучало так же, как и на Фокс Кидс. Кое-кто получил деньги за обе озвучки.
@sergioLDR717 Жыл бұрын
Жаль, что мисс Грейвс сделали какой-то бесхарактерной... видно, что другие люди делали эти серии... раньше она бы все так завернула, что эта мисс Питц уже бы ехала с кем-то другим
@user-gtvtby378ejd Жыл бұрын
Согласен
@sergioLDR717 Жыл бұрын
У Мелани слишклм много эфирного времени из серии в серию😅
@olgap13898 ай бұрын
лучший персонаж
@sergioLDR717 Жыл бұрын
Интересно показаны методики как можно обдуривать людей))) много научных словечек и логичное объяснение))) и гены у нас от вдыхания моха появляются, а у ненси ярокр выражено ОКР)) что же невинная овечка Пенни стояла и глазками хлопала, когда у Ненси приступ начался... у нее же есть опыт помощи всем подряд, мне почему-то кажется, что она никогда ни сиротам не помогала, ни защищала овец и так далее) доказательств этому нет
@sergioLDR717 Жыл бұрын
Пенни противная и реально троллит Ненси
@user-xs3pd3jp6w Жыл бұрын
Она ещё и манипулятор😂
@lil_bro1 Жыл бұрын
Блин, голоса у Рен-ТВ как в первом сезоне, а вот интонация совсем другая, как будто актёры озвучки забыли своих персонажей.. Да и перевод так себе, вынужден сказать, что второй сезон на джетикс переведён лучше, да и озвучен тоже
@sergioLDR717 Жыл бұрын
Да, скорее всего времени много прошло
@0881darkness7 ай бұрын
По-моему интонации вполне совпадают. Джесси - тот самый Джесси из старых серий. Полли - тоже. Ну может самую малость повыше она тут звучит, но это все равно она. Ненси - вообще стопроцентное попадание. Т.е когда речь заходит о персонажах Репетиной и Шульман, то тут они справились на ура со своими старыми персонажами, режиссер дубляжа здесь не зря зарплату получает, в отличие от например режиссера Корры.
@user-cc9hn6br4i Жыл бұрын
привет всем
@RusyaOsipovTV Жыл бұрын
Джексон крэк покуривает
@timerlanbynes7047 Жыл бұрын
я .. . ,Тот - самый - ностальгирующий взрослый. Тимерлан 26 годиков =D -)
@user-xs3pd3jp6w Жыл бұрын
Мелани раскусила Пэнни)
@timerlanbynes7047 Жыл бұрын
да нет ,зачем. По мне шикарный дубляж. Тож норм
@oksannavolchek4058 Жыл бұрын
Ужасный перевод. Другой лучше
@user-hm9og8ht6u Жыл бұрын
Очень пакозательная серия нельзя идти к шарлатанои всегда нужно идти к врачам
@ampsoce6778 Жыл бұрын
Вырядил глупый директор детей, как в конц лагере
@gelbergelber4284 Жыл бұрын
а я люблю концлагеря
@MagicShad_1401 Жыл бұрын
«У меня было 2 тысячи слуг….и больной живот» :)
@user-xs3pd3jp6w Жыл бұрын
Какие у Нэнси друзья 🙈😍
@ampsoce6778 Жыл бұрын
Проходите тест на интеллект. Всё равно толку нет. Тут не от интеллекта зависит, а от самого человека. Но вот Джесси, я скажу, ещё тот УО. А вот Полли, надо подумать о своей совести
@olgap13898 ай бұрын
Джесси ответы ставил по считалочке, так что это не показатель его iq
@Tratataylala3 ай бұрын
Джесси гениален, это факт.
@havigatorupgrade Жыл бұрын
Мне кажется Полли стала в 2 сезоне чуть доброй. А мне кажется что она злая в 2 сезоне Последнее это моя мысленная из моей головы чушь.
@0881darkness7 ай бұрын
Это не чушь. В новых сериях не только Полли, а вообще у всех словно характеры наизнанку вывернуты. Сэнджей в старых сериях конечно тоже был себе на уме, и искал для себя выгоду, но здесь он прям совсем *удак какой-то. Даже когда в итоге он согласился помочь Ненси, стал зачем-то издеваться у себя в доме, заставлял кланяться когда это было необязательно, вынуждал чувствовать ее неловко, когда она наложила еду, или сказала про корову, хотя в этом ничего такого не было. В общем эти серии мне никогда особо не нравились.
@havigatorupgrade7 ай бұрын
Я не помню, чтобы я такое писал)))
@volkov0982 жыл бұрын
Эм!! А разве его не по джетиксу показывали?
@ART_Money Жыл бұрын
сначала был телеканал "Фокс кидс", потом его заменили на Джетикс.
@user-mv5mv2nc3t2 жыл бұрын
Офигеть!!!
@Antari-kun2 жыл бұрын
Перевод от Fox Kids - лучше :)
@chotampasani4672 жыл бұрын
А по-моему и этот не плохой)) Только вот я не помню, чтобы хоть раз видел, чтобы Детки показывали по каналу "Детский")
@MagicShad_1401 Жыл бұрын
@@chotampasani467 а я только из-за этого канала и узнал об этом мульте ;)