Перевод Рен ТВ: Детки из класса 402 - "Не суй пальцы в розетку"

Видео для тех, кому не нравится озвучка второго сезона от джетикса.
Фанаты этого мульта уже давно выросли, так что, это не детский контент, это контент для ностальгирующих взрослых!!!

[@lil_bro1]

Блин, голоса у Рен-ТВ как в первом сезоне, а вот интонация совсем другая, как будто актёры озвучки забыли своих персонажей.. Да и перевод так себе, вынужден сказать, что второй сезон на джетикс переведён лучше, да и озвучен тоже

[@sergioLDR717]

Да, скорее всего времени много прошло

[@0881darkness]

По-моему интонации вполне совпадают. Джесси - тот самый Джесси из старых серий. Полли - тоже. Ну может самую малость повыше она тут звучит, но это все равно она. Ненси - вообще стопроцентное попадание. Т.е когда речь заходит о персонажах Репетиной и Шульман, то тут они справились на ура со своими старыми персонажами, режиссер дубляжа здесь не зря зарплату получает, в отличие от например режиссера Корры.

[@Nezhentsev.]

Озвучка шикарна, перевод тоже! Если не секрет, что за решение перезаписать серии?

[@Nezhentsev.]

Если что - я тот самый ностальгирующий взрослый)

[@svetochka4686]

А разве это не настоящая озвучка? Мне кажется, такая и была🧐

[@Nezhentsev.]

@@svetochka4686 да вот нет) Несколько серий будто перезаписали

[@Dzdz123]

@@Nezhentsev. Вы про что? Вроде же написано, что перевод от Рен-Тв. Для меня тоже было открытием, что деток показывали по Рен-Тв, да и к тому же со своей озвучкой.

[@Nezhentsev.]

@@Dzdz123 Там не вся своя озвучка. Буквально некоторых персонажей просто переозвучили. ВОт мне и интересно стало в чем причина)

[@volkov098]

Эм!! А разве его не по джетиксу показывали?

[@ART_Money]

сначала был телеканал "Фокс кидс", потом его заменили на Джетикс.

[@RusyaOsipovTV]

Джексон крэк покуривает