Перевод Рен ТВ: Детки из класса 402 - "Вас здесь не ждали"

Видео для тех, кому не нравится озвучка второго сезона от джетикса.
Фанаты этого мульта уже давно выросли, так что, это не детский контент, это контент для ностальгирующих взрослых!!!

[@angrytutus3653]

Вау. Даже не знал, что есть и вторая озвучка

[@user-xg5kx6uj8b]

Обожаю этот мультик. А озвучку подобную слышу впервые. И это интересно))

[@VladMe0594]

Озвучка такая была в первом сезоне. Хотя у некоторых голоса другие, например у Винни.Но тут именно перевод не точный

[@user-xg5kx6uj8b]

@@VladMe0594 интересно. Я не знала))

[@rammniekel1479]

Прикольно. Голос Полли и некоторых других персонажей тот же. Видимо специально слегка изменили интонации, чтобы не звучало так же, как и на Фокс Кидс. Кое-кто получил деньги за обе озвучки.

[@user-mv5mv2nc3t]

Офигеть!!!

[@user-dr6cq6pj4b]

Приз был не 1000, а 100 баксов😏

[@MrGamer-qn3zo]

Олды знают 😏😎

[@milty1488]

Бэтмэн - мой любимый герой

[@darmoedvdome]

С такой озвучкой этот сезон менее отвратительный, даже посмотреть можно.

[@Immagonko]

Эта серия доказательство того, что женской дружбы не существует.

[@user-ne3uq1do3k]

Этот комментарий, по сути, доказательство того, что на ютьюбе засилье тупых стереотипных сексистов.

[@Eva_Smythe]

Да не существует, не существует ) Все женщины очень плохие, успокойтесь только )

[@smart.but.stupid]

Как одна серия одного мультфильма может быть доказательством чего-то

[@Tratataylala]

@@user-ne3uq1do3k у этих долбанов между женщиной и мужчиной тоже не существует дружбы...у них только между мужчинами существует всё , а тому доказательство, что эти мыслители из латентных геев, как и комментатор! 😁😁😁

[@darmoedvdome]

Как будто мужская существует.

[@user-go7vd3ws9v]

Да… перевод конечно оставляет желать лучшего. Дело не в том что он далёк от оригинала. Просто, он роботический. Катаракты не устраняют, их удаляют (это условность уже русского языка), да и о каком синяке под глазам идёт речь? Не совсем понятно. Хотя в принципе это перевод моего детства, а в детстве на такие мелочи внимания не обращаешь

[@user-ny3rc6dv1u]

А есть где-то оригинал ? Не могу найти

[@user-go7vd3ws9v]

@@user-ny3rc6dv1u когда-то давно находил сценарии оригиналов, читал ради смеха

[@user-oc3iy2zt2u]

отвратный перевод

[@user-uo2ve7dv4k]

К счастью для Вас, этот перевод не единственный.

[@ARROW5100]

Озвучка класс! на Джетиксе 3-й сезон , ужасная озвучка.

[@shahaman5694]

Наоборот это правильная озвучка как раз с первого сезона который был на Джетикс. Но да, здесь есть некоторые другие голоса.

[@smart.but.stupid]

Вас не разберешь 😂