ПЕРЕВОДИМ ПЕСНЮ Albano&Romina “LIBERTÀ” | Итальянский язык по песням | Il Futuro Semplice

Приветствую всех любителей итальянского языка и итальянской музыки!
Итальянская музыка по праву считается одной из самых красивых в мире, а изучение языка по итальянским песням приносит не только эстетическое удовольствие, но и действительные результаты.
Поэтому я предлагаю переводить любимые итальянские песни не только с целью понять, о чем же в них идет речь, но и выучить новые слова, речевые конструкции и обороты речи.
В этом видео мы с вами переведем песню “Libertà” в исполнении всем известных и любимых Albano и Romina Power.
Приятного просмотра!
Если у вас есть ваши любимые песни на итальянском языке, то оставляйте их названия в комментариях и я обязательно запишу отдельные видео с разбором композиций.
Мой профиль на платформе Conntact.me с учебными материалами по итальянскому языку:
conntact.me/StudentessainItal...
Если вы хотите изучать итальянский язык вместе со мной:
Instagram: @studentessa_in_italia
[e-mail]
Плейлист с другими полезными видео по изучению итальянского языка:
• Итальянский язык
00:00 Приветствие
01:34 Переводим первый куплет Libertà (Albano&Romina)
05:17 Произношение текста носителем языка
05:33 Переводим припев
08:28 Произношение текста носителем языка
08:38 Переводим второй куплет
11:14 Произношение текста носителем языка
11:29 Заключение
#итальянский_язык #итальянский_по_песням #AlbanoRomina #Liberta

[@AlyonaFromKZ_Almaty]

Grazie ❤

[@vilmapetkeviciene6377]

Grazie❤❤❤

[@studentessainitalia3758]

Prego🫶🏼

[@Larisssa-uq9kc]

Очень приятно было Вас слушать, и смотреть на Вас, спасибо.

[@studentessainitalia3758]

Лариса, благодарю! Очень приятно)) Желаю успехов и удовольствия в изучении итальянского!

[@user-lc5le5od1o]

Спасибо, что разложили все "по полочкам" , очень красивый итальянский язык, Вы самая прекрасная итальянка Торино

[@user-kc3ch6eb5r]

Песня с двуяким смыслом!'кто как понимает...., глобалисты могут принять на себя и может быть поэтому она им не нравилась, ведь в песне тонкий намёк на толстые обстоятельства....не зря в ковид блогеры ставили эту песню и показывали пустые улицы Рима....

[@omarhaiam5285]

Лайканём друзья.

[@yurissumchannel]

Обалденная песня. Не знаю как, но в молодости я ее пропустил. Спасибо за подробный разбор.

[@user-so8lg1dp4t]

Рахмет Нина. Грациа. Удачи

[@user-fq1wh5tv4s]

Спасибо за помощь в изучении итальянского языка!

[@studentessainitalia3758]

Во благо!🤗 Мне очень приятно и важно быть полезной!📚🥰

[@TLavrart]

🙏🏻 Spasibo

[@studentessainitalia3758]

Во благо!🤗

[@user-hs3ne5ux2e]

Отличный разбор, спасибо. АпострОф произносится с ударением на последний слог. Ждём Челентано

[@user-tc8rt4pt9l]

Grazie mille,🤗

[@studentessainitalia3758]

Si figuri!✨

[@user-wm3qh9py7q]

Прекрасный разбор! Любимые песни! Очень хотелось бы учиться у вас итальянскому языку, если это возможно!!!

[@studentessainitalia3758]

Напишите мне в Директ в Instagram - Studentessa in Italia

[@user-qd8qh5le7l]

Я всегда удивлялась людям,которые ставят дизлайки.Наверно , день удалсЯ когда оно производит это действие.Ну не нравится,иди лесом,так нет же ...надо свое мнение продемонстрировать .....

[@studentessainitalia3758]

Я даже не обращаю на это внимание🙃 скорее воспринимаю, как дополнительную активность на канале🙌🏼

[@user-qd8qh5le7l]

Спасибо большое! Жаль ,нельзя паралельно слушать песню ..

[@studentessainitalia3758]

Во благо! Вы всегда можете включить композицию во втором окне браузера😁

[@user-so3vw1mi8k]

Спасибо !

[@studentessainitalia3758]

Во благо!🙏🏼 Спасибо за просмотр!

[@user-th4bm2eg1r]

Нина,спасибо.Замечательный разбор прекрасной песни.

[@studentessainitalia3758]

Во благо! Я очень рада, что понравилось🥰

[@user-ib7id2rl5q]

Я не поняла смысл песни, объясните пожалуйста! Спасибо!

[@user-tq1hc2px5n]

Спасибі, мені відео сподобалось!!!

[@studentessainitalia3758]

Во благо, Валентина!🙏🏼

[@user-hy4wp8qx7l]

У них существует 2 версии этой песни) в версии 1987-го они поют “e dal silenzio un amore rinascerà”, а в версии 1991-го - “e dal silenzio una voce rinascerà”!☝️😉 И кстати, на живых концертах они тоже по-разному поют, иногда бывает, что Ромина поёт “una voce”, а Альбано - “un amore”😅 Или наоборот🤪😁 Вот, как пример, одно из недавних их выступлений👇 kzbin.info/www/bejne/f2PZqmSljcimb9U

[@user-fk2wx8mq3l]

Кто же автор текста? Сердцем так и понимала без перевода. Спасибо за подробный разбор.❤

[@vadimchalov6253]

Ciao. C'è una bella canzone di Fedez "Bella storia". Forse potresti tradurlo per noi? 😉 Grazie.

[@studentessainitalia3758]

Si, l’ho ascoltata prima di fare questo video😃 ci penserò su!

[@user-jz1uf7sm3v]

Но под конец доожен полный перевод песни, простите мало понятно.

[@user-mc1se1go4s]

Здравствуйте!) Запишите пожалуйста видео с русской транскрипцией, перевод арии Nessun dorma из оперы Турандот. kzbin.info/www/bejne/rn-Qe3aagpmiqJI