Perfect Ume-chan? || Boueibu Love!Love! Stream No.23 || Ft. Masuda Toshiki, Umehara Yuuichirou, etc.

Please do not repost or reupload!
Masuda and Ume are often both called "Disappointing Ikemen" so I thought this was kinda funny.
There is also a lot of extra chatter in the back, but I only translated what was relevant to the conversation they were having.
Lines are color coded based on their Boueibu character colors:
Masuda - Pink
Umehara - Light Blue
Nishiyama - Green
-----------
A clip from a Boueibu Live Stream. Original link here:
• 完璧な梅原裕一郎
Ft: Masuda Toshiki, Shirai Yuusuke, Yamamoto Kazutomi, Umehara Yuuichirou, and Nishiyama Koutarou.
-----------
I'm trying to be active elsewhere! Follow me on tumblr for content not on youtube, as well as just to chat!
www.tumblr.com/honeytoastsubs
If you liked this, please consider buying me a Ko-Fi!
ko-fi.com/honeytoastsubs

[@Promptomato]

Hahaha that's actually kinda cute and silly omg! Thank you for your hard work at subbing this clip! Massuu and Umechan are my favourite seiyuu so when I saw this was gonna premiere like two days ago I was super super hyped for this ❤😊

[@rubyblackwood8840]

Thank you for subbing! I recently got into boueibu and I love seeing the seiyuus. They seem like a fun group!!

[@rhanerenai2797]

Thank you for subbing! Finally I can understand what they were talking back then 😊

[@purpleguardian]

thank u for subbing!! More so coz, have been hung up with these two since a while back hahaha I still remember their last birthday. I am aware of Massu's, while I can only remember Ume-chan's month (tho I think I can also remember the day xDD). Then, coz Sir Vanity's album release was nearing as well, I was really focused on the dates. Yet it didn't sank into me that the three events will happen on the same day 🥴 So looking forward for that incoming clip of these 'disappointing' ikemens HAHAHA! they're srsly among the most hilarious seiyuus >__< (althoo...aren't they all? 😂)

[@asuranrocks]

so cuuuute massun

[@kristin7146]

That's interesting, I didn't know they shared the same birthday! I can get why Ume is called disappointing (not to me, tho), but why Massu-san, I wonder?

[@honeytoastsubs]

It’s mostly for similar reasons! Masuda is more subdued than Ume (from what I’ve seen), but he’s had his moments. For the both of them tho, the general implications are that the face doesn’t match the personality that’s expected of them. That’s not a fair statement to make, and thankfully from what I’ve seen, isn’t really said w/ vitriol and its more just a friendly jab. It’ll be a ways off, but I’m probably going to translate a clip from Boueibu that has garnered some ‘disappointing ikemen’ jabs about the two of them.

[@kristin7146]

@@honeytoastsubs Personally, I love it ❤ I get the jab, though, they're not the perfect princes people expect them to be. I was reading about Massu's history, and I was amazed at how much stage work he did before becoming a voice actor... then I read about his tendency to have those hilarious blow-ups like in the Ensemble Stars video you subbed and I just love him more 😄

[@purpleguardian]

when u look at the title (disappointing ikemen) it can, indeed, be smwhat hilarious. I mean, it goes for pretty much everyone, how we kinda form an image of someone the first time we look at them. For their case, well, these two can indeed go wild. As in, WILD. HAHAHAHA but yeah, the friendly jab aside, really hope ppl (including me. Yep, am still guilty of this sometimes. Working on it hehe), despite our first impressions on others based on their appearances, won't be secluded of those thoughts.