Персидский язык. Разговорная тренировка #2

Дорогие друзья, представляю вашему вниманию короткий диалог на фарси и разговорную тренировку к нему. В видео также объясняю по отдельности значение каждого слова, а также смысловой перевод каждой фразы. Приятной тренировк 🙂
Текст диалога:
-سلام
( Здравствуй / Привет )
-سلام
( Здравствуй / Привет )
-خوبی؟
( ?Ты в порядке )
-ممنون، خوبم. تو خوبی؟ من مارکت می رم. تو کجا می ری؟
( Спасибо, я в порядке. Ты в порядке? Я иду в супермаркет. А ты куда идёшь?)
-می رم سر کار.
( Я иду на работу )
-عه، کجا کار می کنی؟
( О, а где ты работаешь? )
-توی بانک کار می کنم.
( Я работаю в банке )
-روز خوبی داشته باشی!
( Хорошего тебе дня )
-تو هم روز خوبی داشته باشی!
( И тебе хорошего дня )
Инстаграм
/ viktoria_farsi
Preply
preply.com/repetitor/58143/
#персидский_язык
#уроки_фарси
#песидскийязык_учитель

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Для тех, кто хочет изучать со мной персидский язык я оставила ссылки, чтобы вы смогли со мной связаться 😊

[@user-ly9bl4mf7b]

Четко.Спасибо больше

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

На здоровье 🙂 Спасибо, что смотрите мой канал

[@user-yg5lm9ml9h]

Я понял с первого раза смысл вашего разговора! Я был в Афганистане всего 8 дней! Я с трудом большим изучил английский 8 лет ушло! А фарси Я 8 дней изучал и уже понимал смысл разговора! Объяснение одно! Я наверное был иранцем в прошлой жизни! Больше нет объяснения!

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Ответила под другим видео))

[@user-yg5lm9ml9h]

@@user-sn7oo7fu1k нет, я кыргыз , может легко дается оттого что слова на фарси красиво звучат ! Это не английский хер поймешь иногда что они говорят, некрасивый язык и акцент. Иногда я шучу когда плохо понимаю, говорю выплюнь хер а потом говори!

[@G-Zahra_313]

Персидский лёгкий язык, в английском такие заморочки

[@user-yg5lm9ml9h]

@@G-Zahra_313 я за это время понял почему я в Кабуле уже понимаю многое в разговоре. Много тюркских слов в афганском фарси. А я кыргыз нашел много слов которые используются в кыргызском и узбекском языке

[@user-ub3ik2xv7d]

Потому, что фарси специально упрощали. Они всю дорогу были империей, поэтому ,важно было то, чтоб все жители империи понимали обращения власти к гражданам и наоборот.

[@user-vn7hn7sp5m]

Хороший урок, mamnoonam. Вопрос: почему некоторые иранцы используют английские буквы при написании своего языка.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Рада, что урок вам понравился. Ответ на ваш вопрос : Чаще всего они выделываются . Молодежный "выпендрёж" 😉😊

[@user-lk4ol3wq7p]

Виктория джан, спасибо за видео! Вопрос трохи на другую тему: что значит هول ҳавал? Словарь واژه یاب объясняет как "сильный фанат кого-л или чего-л", например هول خارجه "фанат всего заграничного". Но из контекста кажется, что هول это "невоспитанный молодой человек, из тех, что пристает на улице к женщинам". Согласно коллеге-иранцу это "гуляка, Дон Жуан". Вопщем я запутался... Как вы понимаете это слово?

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Спасибо за вашу похвалу. Мне от вас это всегда приятно слышать! هول обычно используют по отношению к навязчивым поклонникам, чаще мужского пола. К женщинам тоже применимо. Это тот, кого мы по-русски называем "банным листом" 😉

[@user-lk4ol3wq7p]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi Спасибушки! Я ваш ученик. Кстати, уже неделю работаю в иранском отделе нашей компании (работа на персидском) и пока что все хорошо, справляюсь. Вспоминаю ваш спокойный голос и манеру говорить и думаю "у меня тоже получится" и вперёд! 🙂 Дай Бог здоровья!

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

@@user-lk4ol3wq7p Ой, я так рада!!! Спасибо, что поделились. У меня не было никаких сомнений, что Вы справитесь. А спокойной положительные настрой - это уже львиная доля успеха 👍🙂

[@user-vn7hn7sp5m]

Всё хорошо объясняет, но мне не хватает написания английскими буквами.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Я специально пишу слова на фарси латиницей. Чтобы всем русскоговорящим подписчикам было удобно читать. Подстраиваюсь под большинство 🙂

[@ichaelbeers2698]

Почему нет письменного произношения??? Так сложно воспринимать

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Хотите выучить алфавит? С 20 по 28 февраля стартует курс "Фарси с ноля". Запись через Инстаграм