Персидский язык. Разговорная тренировка для новичков.

Дорогие друзья, подготовила для вас первую разговорную тренировку. Смотрите, тренируйтесь и пишите ваши отзывы.
Текст диалога:
Собеседник #1 :
سلام حال شما چطوره ؟
( Здравствуйте! Как вы ? )
Собеседник #2:
مرسی خوبم! شما خوبید؟
( Спасибо, я в порядке.Вы в порядке?)
Собеседник #1:
مرسی من خوبم
( Спасибо, я в порядке )
Собеседник #2:
کجا می رید؟
( Куда вы идёте ?)
Собеседник #1:
من مارکت می رم . شما کجا می رید؟
( Я иду в магазин. А вы куда идёте ?)
Собеседник #2:
من سر کار می رم
( Я иду на работу )
Собеседник #1:
روز خوبی داشته باشید
( Желаю вам хорошего дня )
Собеседник #2:
همچنین
( И вам того же )
Для тех, кто хочет, чтобы я помогла с изучением персидского языка 👇
Инстаграм
/ viktoria_farsi
Preply
preply.com/repetitor/58143/
#фарси_разговорная_тренировка
#персидский_язык
#уроки_фарси

[@Snake98365]

Тот момент когда ты учишь английский, и позднее хочешь выучить иранский по приколу А ты таджикский знаешь и кажется все уже понятно)

[@mmaxmudiy12]

Очень интересно

[@muhamadalimuhamadali1019]

Офарин Виктория.ташакури зиед, барои омузиши забони форси.

[@saraannel6343]

Спасибо 🙏

[@user-po1jv5ys4c]

Чудесный урок, Спасибо!!!

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Пожалуйста? Успехов в изучении фарси 🙂

[@Catherine_frr]

Спасибо большое

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

И вам тоже спасибо 😊

[@EmomaliRahmonovOFFICIAL]

Круто

[@ERBOLATLET]

Супер

[@elenakulikowa9912]

Очень понравился формат

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Очень рада. Учите с удовольствием 🙂

[@AA-zr5nu]

Интересно

[@user-ly9bl4mf7b]

جميل

[@user-xg1eq8lb9m]

Виктория офарин,Шумо бе нихоят забони Точ,икиро хуб гап мезанед، لوتف دارید .ویکتاریا شما

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Мерси. Боесе эфтефаре мане 😊

[@user-xg1eq8lb9m]

Хамин хел дарсхо агар дар ЮТЮБ бисëртар шавад,боиси ифтихори мо мегардад. Рахмат ба шумо, Мерси...

[@kadyrbek8979]

Понравилось❤

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Рада 🙂

[@sadatqahar5718]

سلام و درود از افغانستان به شما بانو عزیز عالی تدریس می کنید موفق باشید

[@sadatqahar5718]

بانوی عزیز از لحاظ املا باید گفت کجا می روید ؟ من مارکیت می روم.

[@user-yt1vw7fy8w]

Ташаккур ман hам хубам. Это правильно

[@user-co5me7yn7w]

Как это переводиться?

[@user-qk2cp4xm2k]

Ташаккур или сипос или рахмат как говорят таджики это всё одно значение ( Спасибо )

[@DFGH401]

Только что Я из "Уроки Фарси"

[@mmaxmudiy12]

Будем ждать новый уроки

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Спасибо. Буду стараться 😊

[@user-yt1vw7fy8w]

Рузи хубе дошта боши. Так правильно

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Азизам, фарси-тоджики?

[@user-it4gt7kt8o]

Замечательный урок! Спасибо, что даёте транскрипцию: арабскую вязь мне читать не по зрению.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Спасибо за обратную связь. Рада, что Вам пришлось по душе 🙂

[@user-it4gt7kt8o]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi у меня в общежитии соседи по комнате - ребята из Афганистана. Они говорят на фарси. Хочется хоть немного их понимать. Они-то по-русски говорят.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

@@user-it4gt7kt8o Надеюсь, мой канал будет Вам в помощь 🌞

[@user-it4gt7kt8o]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi обязательно будет!😀

[@user-ub3ik2xv7d]

действительно, почему-то "вязь" везде очень мелким шрифтом идет, читать крайне неудобно. Я не про видео, а, вообще.

[@user-eg3py4lu7h]

Благодарю ,снимайте пожалуйста побольше в таком формате. Можете еще снять ролик как обращаться ласково в мужчине своему.такие слова как любимый,дорогой и т п

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Спасибо, буду стараться 🙂 По поводу ласковых слов в любовных отношениях, лучше спросить у самого мужчины. Так как такого рода слова - дело вкуса самого человека 💐

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Текст диалога с переводом смотрите в описании под этим видео. Успешной тренировки 😊

[@user-vn7hn7sp5m]

Классно! Хотелось бы подробнее объяснение выражения. Например, сказать лишний раз, где глагол или существительное , прилагательное. Почему такое- то окончание. Конечно, вам лучше знать. Это только пожелание. Я сама преподаватель, только немецкого и английского.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Здравствуйте! Спасибо, что смотрите меня. Всё этот я объясняю в Shorts - видео. Специально не использую грамматические термины, потому что обычно для людей они "пустой звон" . Как показывает практика, большинство не в теме, как мы с Вами 😊

[@elifmenu3041]

Давайте чеще встречаться.. ❤😂

[@user-jp6hf3gv9h]

❤❤❤🍒🍎🍓🌹🌹🌹

[@ekodod]

Тегеранцы часто использует "мерси" , редко "ташаккур".

[@Ahmzadeh]

Или "моташеккерам", "Хейли мамноон"

[@KrusyaSternman]

Тешекюр эдерим - это же турецкий. Интересно, из какого языка первоначально произошло?

[@mmaxmudiy12]

Новые уроки

[@user-qg3od6ey3l]

откуда в слове "хуби" звук "К" ?

[@user-qq5fd7xv9k]

Дусет дорам Викторие Джон!

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

خیلی ممنونم!

[@user-qq5fd7xv9k]

Спасибо вам огромное за урок!

[@hax1963hax]

Шумо чи тур хастед. Ман шуморо хеле хуб мефахмам. Ассалом. Шумо забони ( великой поэзии, философоф, и ученых) медунед. Хело мамнунам. Язык ХАЙЯМА, ФИРДОУСИ, РУДАКИ, БЕДИЛ, БЕРУНИ, АЛ-ФАРАБИ, АЛ-ГАЗАЛИ, АЛ-ХОРАЗМИ, АЛ-БУХАРИ, АЛ-ТЕРМИЗИ, АВИЦЕНЫ... и многие другие учёные которые дали миру знаний.... Ташшакури зиёд бар Шумо. ХУДО ЕРАТОН БОШАД...

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Спасибо,что смотрите меня 😊

[@hax1963hax]

Ман бо Шумо бо хамин забон метавонам харф бизанам... лекин забони ман таджикский хаст. Забони мо хам форси аст... Мо бо Иронихо хамзабон хастем...😊😊😊

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

@@hax1963hax Бале. Мидунам 🙂

[@UmidjonRaxmatov-fd9ju]

​@@Parsilandia_ViktoriaFarsiшумо безабони форси харф мизанид?

[@UmidjonRaxmatov-fd9ju]

Маркет фурушгох

[@user-ce3su1dg9h]

من میخوام روسی یاد بگیرم .تدریس های شما رو نگاه میکنم ☺️ممنون

[@user-pp5oy2le4r]

Сестра ташаккори бисёр ба шумох мамнун!

[@ItdyodgoItsiychocph-ns4rl]

Фарси или перси одной тоже, язик поезия називается .

[@elifmenu3041]

Желательно ге усложнять обучение. Т.к кто хоть как то знаком с языком уже ладит с произношением.Спасибо мило..❤Только у них есть буквы- T и КЕ..У МЕНЯ ОНИ ЧЁТКИ.❤❤

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Это ваша проблема, что вы не хотите учиться правильному произношению 🥴

[@user-yt6bm8of5e]

"Шома коджа мерид" напоминает мне "Шумо куҷо меравед" в таджикском.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Точно. Вы абсолютно правы. Это родственные языки

[@user-yt6bm8of5e]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi да, и дари туда же. В таджикском глагол "рафтан" означает "идти", "ехать". А основа настояще-будущего времени выглядит как "рав". Соответственно во втором лице множественного числа получается "меравед".

[@fgg215]

​@@Parsilandia_ViktoriaFarsiэто один язык, таджикский даже не диалект а один из говоров персидского.Дари это диалект персидского точно.

[@user-xp4bx5tf7k]

Конечно, образованные люди понимают значение слова,, мерси,, но как говорится там где то в горах не в нашем районе, могут не понять или может быть невосприятие чужеземных слов. А как быть с истинными иранизмами? Например сипос гузорам или ташакор миконам.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Те, кто учат фарси вначале будут общаться с образованными людьми. Вряд-ли они поедут в села или горы. Я за 12 лет ещё не встречала иранца, который не понимает слово "мерси". Поэтому, давайте не будем усложнять процесс обучения. Все придет постепенно. Договорились?

[@user-sh1kr1wy8v]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi мерси это что-то английский связан как на подобии окей по точнее будет сипосгузорам ташакур

[@Gol_bogata]

Хамченин,Виктория

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Ты же, моя хорошая 🌷🥰

[@mmaxmudiy12]

Здравствуйте всем, я Мубина Бухарская Иранка, живу в Ташкенте общаемся в основном на русском и таджикском, так как родилась в Узбекистане, хочу научиться разговаривать чисто на Иранском мы хотим летом поехать в Иран, есть те кто знают персидский чтобы пообщаться

[@IranTadjikistan]

Забони точики забони ирони фаркияташ чист хохар чуфташонам хамдигаро хеле хуб мефахмам дар асл забони точики ту дунё вучуд надорад забони расми мо низ форси аст

[@user-hp4sy3mx1e]

Есть,,Хаст, بلی حست

[@IranTadjikistan]

@@user-hp4sy3mx1e ин чи рабте дорад бо навищтаи Ман

[@sadatqahar5718]

Здравствуйте (друд)! Я афганский таджик, только есть разница в писателя вы пишите как крилик а мы как фарси, мы же друг друга понимаем на самом деле у нас одинаковый язык в чем проблема?

[@IranTadjikistan]

@@sadatqahar5718 салому дуруд бар шомо бародар хак бо шомост мо забони хамро хеле хеле хуб мефахмем Аслан забони точики забони авгони вучуд надорад мо хамамон бе забони форси сухбат мекунем ва чузве аз порчаи ирон хастем

[@azimkhon]

Не знал что иранцы используют слово мерси, в Таджикистане мы используем слово рахмат.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Да, они заимствовали его из французского языка 🙂

[@elifmenu3041]

Даа,я всегда как спасибо слушала месиво.. Но большое спасибо - только отвечают TÀSAKOR MIKONÀM..У НИХ ЕСТЬ БУКВЫ,ЧТО РУС.НЕ ПРООИЗНЕСЕТ😂 ЭТО БУКВА Ĝ ..EE ПРИЗНОСИТ И ГРУЗИН И АРАБ - КХ😂 ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО..ДУ СЕД ДОРАМ..❤ĜASÀNGE KRASIVO..

[@user-co5me7yn7w]

Формат хороший, но вы говорите : отвечаем, что Мы идем на работу, а по идее надо Я иду на работу, мешает понимать толи множественное число то ли единственное.

[@jominozimov7754]

Ахсан

[@user-bw5gu6th7b]

Этот разговор в городе эрана или в персии так говорят раскажите пожалуста.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Извините, но я вас не поняла

[@user-uo3gi6ko2c]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi فكر كنم ميخواهد بگويد كه اين گويش ايرانى زبان فارسى است، يا فارسى ادبى و استاندارت..

[@Maharaaja.]

من به بازار می روم вот чему учить надо

[@vovanovosyolov1397]

Я так понял,что фарси- это персидский язык?

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Абсолютно верно 👏

[@vovanovosyolov1397]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi тогда начнем с арабского)))))

[@Samoilov1966]

фарси это современный персидский. раньше до исламизации арабами у которых нет буквы П он назывался перси. пехлеви насколько я знаю

[@Live-uz2cp]

Ман маgгоза мерам

[@user-ze2tg4po7b]

А разве слово Мерси используется в персидском языке (фарси)?

[@aykerim1362]

Да очень часто, в неформальной обстановке

[@user-qk2cp4xm2k]

Мерси это французская слова мерси этá ташаккур или сипос значение (спасибо) или также рахамат как говорят таджики это тоже самое

[@Samoilov1966]

@@user-qk2cp4xm2kа сипос кто говорит? курды?

[@samir.s786m]

او چقدر ای زبان روسی سخت است کی ده ندار ❤

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

زبان روسی زیاد سخت نیست. آنانی که با من بر طبق روشم به طور منظم و مرتب بدون حاشیه زبان را یاد می گیرند در طی یک سال به سطح خوبی می رسند.

[@user-py6xm5ff1l]

Здравствуйте,меня завут Айзада,я не давна приехала в Иран,живу в столице Тегерана,мне нужно учиться на иранском языке,

[@user-rr3ug7vd7r]

Нет такого понятия - "иранский язык". Есть персидский язык или язык фарси, что одно и то же.

[@user-ub3ik2xv7d]

мне показалось, что маловато информации для одного видео.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Посмотрите другие 😊

[@elifmenu3041]

Да. И мерси - TASAKOR MIKONÀM TAAK ХОЧУ ГОВОРИТЬ НА ЭТОМ ЯЗЫКЕ... 😢ТЯНЕТ. ХОТЯ НАЦ.У МЕНЯ ВООПШЕ ДАЛЁК.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

вы армянин?

[@alexkhani5985]

Супермаркет вместо маркет уместнее! Или можно слово базар использовать!

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Скажите это иранцам. 😉 Кстати, когда вы писали "умнее" вы что этим хотели сказать?

[@alexkhani5985]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi в каком смысле сказать это иранцам? И где я написал слово «умнее» ?🫠

[@user-wp8gi2so4k]

Мерси- это французское слово. По-фарси будет Ташаккорям

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Слово, которое вы написали -турецкое . Вот не повезло🤣

[@user-hr1py6ry3m]

Мерси - так это по французски

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Точно, взято из французского. Поэтому не нужно ничего нового учить 😉

[@user-hr1py6ry3m]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi когда я смотрела фильм « Тегеран 43» как раз там я и услышала это слово ( я выросла в Ср. Азии) , переводчица , играет Белохвостикова, отвечает -« хоп, мерси», я и удивилась что это она сказала мерси вместо рахмат???

[@user-yt1vw7fy8w]

То что вы учите это не литературный персидский язык это уличный язык

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Точно!!! Я именно его и преподаю 👍 Нам же говорить, а не книги писать.

[@user-yt1vw7fy8w]

Ну молодец Отлично!

[@pmrMountaineer]

Кхуб??? Или все таки хуб

[@user-zi2ww8ev7c]

у Дмитрия Петрова посмотрите лучше как правильно преподавать урок...он там начинает учить с азов ....чтобы понять ваши слова нужно знать местоимения и склонения глаголов ..без этого что Вы там говорите запоминать бесполезно

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Здравствуйте! Именно так мы и делаем на наших частных занятия. Хотите записаться на первый урок?

[@AETERNER]

2:20 Какой нахер Мерси?????😂😂😂 На Персидском спасибо будет или

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Ты ж не иранец, а таджик. Создай свой канал и там учи своему языку. Или слабо?

[@vaidalex2]

На иврите - "тода" , на арабском - "шукран"

[@user-of1wo4de9z]

Мерси, маркет это персидский?😂

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Также, как телефон и компьютер. Что именно вас удивляет? То что языки развиваются и заимствуют друг у друга слова?

[@user-of1wo4de9z]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi я не думаю что персы говорили друг другу -мерси. Например Омар Хаям говорил пойду ка я в маркет за круасанами)). Скорее всего есть другие слова означающие эти понятия. Например - дукан или тяшяккюр. Когда у персов была своя философия и культура, французы были далеко позади. Так что это скорее всего наследие французского влияние при шахе Резе Пяхляви.

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

@@user-of1wo4de9z Так и славяне не говорили таких слов, как культура, философия и влияние, а вы их в своем сообщении используете.

[@user-of1wo4de9z]

@@Parsilandia_ViktoriaFarsi отчасти соглашусь. Но при встрече мы не говорим хелло. Или фянкс. Всё таки мне интересно, есть ли литературные персидские слова вместо мерси и маркет. Я был в Ираке, они говорят шёкрян, в узбекистане говорят рахмет. А персы, -мерси? 🙃

[@teymurtagyev2976]

Чоке həлə жимонвмон hevте йолə имонымон Бə Xyдайе гумонымон бы ликəдəй бы ликəдə

[@PersianTjk333]

Как жалобу писать на этот канал Что бы больше не было не каких Понти фронти, от куда ты взяла Этих словами МЕРСИ ты кого хочешь учить, или ты новый Персидский человека, за 12-лет Как будто всё знаешь,по твоему, Если ты учительница или переводчика, из АFG и ТJK Тоже выучи словами какой нибудь слово , раз ты учишься Персидский язык.

[@user-nx3ss9zf9m]

В январе был в Иране. В аэропорту целые толпа подошла ко мне. Не знал как им ответить. Очень сильно нервничал. Даже не хорошими словами их обозвал. Ничего не хочу! Отстаньте от меня! Что хочу сказать. Если будьте в Иране будьте терпеливый. Народ очень хороший. Гостеприимство на высоте. Это увидите сразу на следующий день. Если снимите квартиру, первый день вы будете у них в гостях. Оплату не берут. А если случайно будете с кем-то драться, кого то побили, тогда ждёт вас большой расход. Например, если сломали кого то нос будете платить штраф на сумму примерно 3 миллионов рублей (российский)🤔

[@user-bl4kg4bc3t]

ولی مرسی که واژه فرانسوی است. ما ایرانی‌ها ترجیح می‌دهیم از آن استفاده نکنیم

[@vaidalex2]

ומתי תלמדו עברית ?

[@user-bl4kg4bc3t]

@@vaidalex2 Когда мы победим страну Израиль и изгоним оттуда сионистов

[@infotrack3518]

возмити на роботу по болше гостарбайтеров таджиков и они без проблем научит вас персидском

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

Вы один их них?

[@infotrack3518]

бинго

[@Parsilandia_ViktoriaFarsi]

@@infotrack3518 Чтобы строить дома, нужно быть строителем. Чтобы учить людей, нужно быть учителем. То, что вы носитель языка не означает, что вы сможете научить человека своему языку. Проверено многолетним опытом.

[@infotrack3518]

агар замона бо ту накунад ту бо замона мекуни ( одам аз одам ранг мегирад)