Persona 3 Character Drama CD Vol. 1 (Eng Sub)

"Persona 3" Character Drama CD Volume 1 (English Subbed)
Summary: Main Character, Junpei and Ryouji walked home from the Game Center one day and met a lot of Main Character's acquaintances and ended up trading things with them.
Notes: (Caption's Text and Color can be edited)
Playlist: • Shin Megami Tensei: Pe...
For those who want to read the script rather than reading it with the subtitle I provided on the video, go to this link:
imaginary-numbe...
Voice Actors:
Protagonist ("Leader") - Ishida Akira
Mochizuki Ryoji - Ishida Akira
Iori Junpei - Toriumi Kousuke
Mutatsu - Satou Masaharu
President Tanaka: Shimada Bin
Bunkichi - Yada Kouji
Maiko - Orikasa Fumiko
Kamiki Akinari - Kamiya Hiroshi
Elizabeth - Sawashiro Miyuki
Train Station Announcer: Miyasaka Toshizo
Paulownia Mall Announcer: Okochi Masako
Translator: imaginary_numbers l DreamWIDTH
Subber: pipeds
Audio Source: Makoto_Yuki l MCAnime
The image used as the background of the video is taken from the cover of P3 Character Drama CD Vol. 1 thanks to the Artworks of Shigenori Soejima.
This is my way of showing appreciation for Persona 3 as such it truly a great game where one doesn't only play to have fun but also to learn. Hope you like the video.
DISCLAIMER: Persona 3 and all of its reincarnations belong to Atlus, and are by no means owned by me. All rights belong to the aforementioned company and I do not by any means profit from this fansub. No copyright infringement is intended, and please support the creators by buying their work when you see it around!

[@acedefective745]

akinari: wow ryoji its almost like ur always by my side .....i see what u did there atlus

[@21xrocket]

I totally love how Minato aka the protagonist is depicted in this drama cd as soft-spoken,kind,caring but still keeping his silent and distant demeanor intact rather than the cold-hearted protag in the Persona 3 movies. Also I'd like to thank you for subbing the drama cd series, I'm in love!! :D

[@johncedricpascual2213]

Minato being "soft-spoken,kind,caring but still keeping his silent and distant demeanor intact" here is actually plausible because this was set around fall (the third movie) where Minato has lost his cold and uncaring demeanor :D

[@21xrocket]

Ah, that makes sense since Ryoji's around

[@veo1053]

Perhaps this was after the school trip since during the school trip Makoto developed the kind and caring distant person hat he is who is also more caring since ever since summer

[@chronica6457]

@@johncedricpascual2213 Well he's like that in all the audio dramas, including the ones set during summer so I think it's more that that's just how he was originally meant to be depicted as

[@MinhLe19303]

@@johncedricpascual2213 Is this after that the Kyoto trip? Majority of that movie have him being cold until he becomes more relaxed around his friend near the end of the film.

[@battlewormz]

19:54 this exchange is so cute- Maiko: O, Onii-chan! Leader: MAIKO-chan! Konnichiwa ^_^ I'm crying

[@Rayfireful]

Imagine junpei and ryoji find out that leader come out from velvet room carrying 3.300.000 yen in coins, their expression would be golden

[@jeremyg2236]

and he can store up to 9,999,999 yen :v

[@romiarkan450]

Well ¥3.3million is like $30k, so..

[@Samuraininja69]

Ryoji would know not Junpei since you know

[@shaunfrost720]

@@Samuraininja69 there is a weird thing in persona 3 dancing where junpei feels like he met Elizabeth before, even though p3d happened around during the journey after shinjiro's death. As i recall SEES only met the velvet room attendants in the finale of the answer

[@Samuraininja69]

@@shaunfrost720 maybe he saw her during min and Liz dates but didn’t say anything about it you know rumors man

[@jettmanas]

Fantastic. Love all the development of the characters, including Junpei and Ryoji meeting all of Leader's friends around town.

[@jonathand2705]

I love Akinari so much it hurts to hear this... :'(

[@canal1059]

28:00 Well... Death is always at the sides of those who are about to pass on. I'm surprised he could tell.

[@mortalballgt52]

"...By the way, Leader. That's some acquaintance you've got there." "It just sort of happened." Yeah like the other +10 acquaintances you've got going on!

[@pipeds3000]

Thanks, I'm doing Volume 2 of this right now, it is currently untranslated but I hired someone to translate it.

[@エーカーグラハム-s2g]

キタローの優しさに泣ける

[@stevehvak]

Thanks for uploading (and translating?) these drama CDs, I value your effort.

[@pipeds3000]

Oh, thanks but I'm not the one who translated this as you can see in the description. But I did translate Vol.2-5.

[@m90sradio20]

Glenn Mostoles is it finished?

[@pipeds3000]

railz drakssz It's all finished. You can check the playlist in the description.

[@m90sradio20]

Glenn Mostoles ok thanks

[@shadowmsc7278]

AKINARI CAN TALK but his voice sounds completely different to what I was imagining wow AND THE MELON BREAD

[@romiarkan450]

I imagined Akinari sounding a bit like Shinji with how sickly he is..

[@maritessa]

I kinda expected him to have a high voice but not KAMIYA HIROSHI TO BE VOICING HIM SHSKSKS

[@kiky8386]

@@maritessa YEEZZZ I DID NOT EXPECT THAT EITHER 😂

[@kouchan_bwm]

神谷さんの演技が良すぎる

[@MarcosDSMoraes]

Have the knowlegde of how good their relationship with MC are makes the ending more deep

[@yvoina48]

Ryoji and Minato have same seiyuu oh god

[@diahmaratus3625]

このアニメで色んな石田さんの声聴けるもんね♡

[@syabondy_tyokoro-ru]

時期的に…… 11月→綾時がいるから 月曜日→文吉爺さんの店が休み か

[@sethunaeruhu]

天の声：ｼﾞｬｯｸﾌﾛｽﾄ人形３体いるって・・・ｴﾘｻﾞﾍﾞｽの依頼じゃないかよ(　ﾟдﾟ)

[@user-db4qg5kr6k]

戦うときジャックフロスト使うもんね>エリザベス

[@GoldenApple4274]

敵に塩を贈っていた…だと…！？

[@みや-q1o6x]

24:35 アキナリ

[@人生のプロ]

りょうじとキタロー同じ声優だから混乱する、

[@もっこけ-w9v]

じいさんの歩いた時可愛い笑

[@Rina_citrus]

キタローめっちゃ優しい…… ( ´^`° )ウｯ

[@jesselochner412]

HOW THE FUCK DID I JUST FIND THIS

[@桜桃ちゃんねる]

綾時の明るい石田さんと理くんの静かな感じの石田さんが喋っとる･･･あぁ！いい声 ネタバレかも？ ベルベットルームのしおりっていったらジュスティーヌの二重細工のしおりを思い出す

[@parasan-andn]

しおりは各シリーズにあるぞ(激遅レス)

[@demolishAsakura]

@@parasan-andn え、マジっすか！見てきマース！

[@kimiyamaeizi]

アキハバラww アラハバキじゃないのかよw

[@斗輝弥濱村]

思ったwてか絶対鉄で出来てるのによくあの弱いアームでとれたなw

[@とあるアイパッドアカウントのエメラルドラ]

ぬぉぉぉどっちがどっちなのかわからぬ!?

[@cinnamontwist5077]

Do you have the native script for any of these? Thank you for uploading.

[@bojo972]

昔は気づかなかったけど今聴いたら神木さんって神谷さんだったんだなって思った

[@kamechikin3986]

RYO NAGA なんか結弦の声に聞こえてきた。

[@user-db4qg5kr6k]

ちょっと夏目くんに聞こえる

[@ナルト-b2e]

平和すぎる

[@Efuka4208]

35:09

[@斗輝弥濱村]

ジャックフロストに翻弄されるヘルメス使いw

[@user-iu3ci7hd3w]

😊

[@user-db4qg5kr6k]

田中社長www

[@youkunman2000ify]

ニュクス=死

[@aster769]

一人芝居

[@m.s4153]

何かわらしべ長者みたいだな！

[@m.s4153]

でも楽しくて何となく伝わり学んで経験したと思う😁

[@m.s4153]

何かわらしべちょうじゃみたいだな