Persona 3 Reload - Mitsuru says “Tres Bien“ in English and Japanese dub

Рет қаралды 6,412

guambombboy

Күн бұрын

Пікірлер: 35

@knifebillion 6 ай бұрын

AKIHIKO SAYS GOOD JOB IN THE JP DUB IM GONNA CRY…

@Kiwi_In_Japan 7 ай бұрын

Mitsuri says "ブリリアント" BURIRIANT (Brilliant) and Iori later says "Buriburi?" Iori also says something like 日本人日本語 Nihon Jin, nihongo "Japaneee person, Japanese (language)"

@kelsey5569 7 ай бұрын

He says something more like “buriburi? What does that mean? Japanese people should use japanese”

@ult_joker 7 ай бұрын

with JP voices she says "brilliant", in Japanese she uses English words instead of French

@daakusureyaa 7 ай бұрын

Бирианту)

@loganbigmo 6 ай бұрын

Well yeah, that's always been the case. We also hear Akihiko say "good job" in English in the JP version

@ult_joker 6 ай бұрын

@@loganbigmo I know its always been the case that why's I made that comment

@loganbigmo 6 ай бұрын

@@ult_joker Ah, you said "I think" so it came across that you weren't certain, so I was confirming it is all

@ult_joker 6 ай бұрын

@@loganbigmo my bad on that, I will edit that out

@buscail95 7 ай бұрын

"Tray Ben ? This is not english !" Junpei said in the original !

@TheMasterUnity 2 ай бұрын

Every time I hear the word Tres Bien I get flashbacks to that pink monstrosity of a diner

@Pluuxo 2 ай бұрын

Coincidence i just finished the aa trilogy today 😭

@jayrodriguez8371 2 күн бұрын

the overlap of persona and ace attorney fans are crazy

@herretik2287 2 ай бұрын

In English-speaking countries, people may insert a foreign word to make themselves appear fancy. The same is true abroad. For example, in Poland people sometimes say “apropos” or “pardons.”

@chic0nic0 Ай бұрын

She sounds way more fluent in English, I thought the implication was that she was actually bilingual?

@AkiyamaAkira 20 күн бұрын

brilly ant? huh?

@atchoum6105 2 ай бұрын

Ok parcontre je ne m'attendais pas à ce que le "très bien" soit aussi bien prononcé

@timelymirror7826 22 күн бұрын

akihiko said oui

@carbonneau5630 4 ай бұрын

In french sub, she said "muy bien"

@maxw3ker469 3 ай бұрын

that mean very good?

@carbonneau5630 3 ай бұрын

@@maxw3ker469 yes

@TheEvilKingKoopa 2 ай бұрын

WTF? Prolly cause they didn't pronounce it correctly.

@gael4275 Ай бұрын

Being French, I can tell you that Mitsuru's French is almost perfect and way better than Bebe's.

@Ligytdr 7 ай бұрын

What do the subtitles in French do? What language does she speak?

@merconologie4592 7 ай бұрын

French here. Answering to you right now so when I reach that point I can tell you (there is no dub in french though so it will prolly be just the subs)

@lovechords1 7 ай бұрын

In French (subs), Mitsuru speaks Italian or Spanish (In this particular scene, she says "Bellissimo" and in an other if I remember well she said "Muy Bien"). It depends on the dialogue.

@Alpha-gc9lx 6 ай бұрын

@@lovechords1in french texts it is "bellisimo" and in english it is "très bien" and "c'est magnifique" in japanese i dont know.

@Hambs23 6 ай бұрын

@@Alpha-gc9lx In Japanese they say "Brilliant" and "Good Job". Could've kept those for most languages aside from English I believe.

@Alpha-gc9lx 6 ай бұрын

@@Hambs23 yeah. I thought it was brillianto but the O does have been prononcé. due to prononciation.