Persona 5 - Makoto Costume Dialogue (ENG)

Makoto's costume conversations/dialogue in Persona 5, no longer unused because I've programmed it back into the (vanilla PS3) game.
This is a mod that restores the unused costume dialogue found in P5R, and you can activate the dialogue by talking to party members at dungeon entrances. Keep in mind that this is also a fan translation of unused material, and at the moment, I can only implement these for vanilla P5 costumes. Royal costume backports are coming, though.
!! CREDITS !!:
- Pan ( / regularpanties , for datamining the original unused costume dialogue file from P5R
- @wafumayo ( / wafumayo , for translating Makoto's dialogue
- TGE, for developing the Atlus Script Compiler; this wouldn't even exist otherwise
- The Persona modding community over at Amicitia for making everything possible in the first place
!! TIMESTAMPS !!:
MAKOTO'S OUTFITS (0:00):
Summer Uniform - 0:02
Winter Uniform - 0:20
Summer Casual - 0:41
Winter Casual - 1:01
Swimsuit - 1:26
P3 DLC (Gekkoukan) - 1:48
P4 DLC (Yasogami) - 2:12
P1 DLC (Hermelin) - 2:40
P2 DLC (Seven Sisters) - 3:07
Catherine DLC - 3:30
SMT If... DLC - 3:54
Maid DLC - 4:16
Christmas DLC - 4:37
(P5 original) Dancewear DLC - 5:02
P4U2 DLC (Shadow Ops) - 5:27
SMT4 DLC (Samurai) - 5:49
Raidou DLC (Ouran) - 6:09
JOKER'S OUTFITS (6:30):
Summer Uniform - 6:36
Winter Uniform - 6:53
Summer Casual - 7:14
Winter Casual - 7:35
Swimsuit - 7:52
Loungewear - 8:17
P3 DLC (Gekkoukan) - 8:42
P4 DLC (Yasogami) - 9:07
P1 DLC (Hermelin) - 9:32
P2 DLC (Seven Sisters) - 9:46
Catherine DLC - 10:23
SMT If... DLC - 10:47
Butler DLC - 11:16
Christmas DLC - 11:43
(P5 original) Dancewear DLC - 12:06
P4U2 DLC (Shadow Ops) - 12:26
SMT4 DLC (Samurai) - 12:56
Raidou DLC (Yumizuki) - 13:16

[@Chlorophylls]

TRANSLATION NOTES: - Catherine DLC costume: An exact reference to one of Katherine's lines in the beginning of Catherine. - P1 DLC costume: This dialogue is completely off for Makoto's character in these lines, and looking at the original Japanese text, the speech pattern didn't match Yuka or Eriko's, so it was decided that it was most likely Yukino she's mirroring.

[@salteater2013]

I thought the Hermelin Outfit dialogue was strange. No way Makoto would brag about her assets

[@gordonfreeman5872]

parasite clothes

[@baggyyy]

Makoto: And why do you have my swimsuit in the first place? Joker: *abort the mission, ABORT THE MISSION*

[@mighty4024]

Mission failed we'll get them next time

[@Z33N_THE_HEDGEHOG]

Meanwhile Morgana is suggesting he tries this on ann

[@SakuraPottage]

HASHINO SMILES FROM ABOVE

[@Rekkenze]

Better question: why did you agree to it?

[@HKOTACON]

That implies that in Jokers box of clothes he has random sets of clothing fitted to his teammates

[@kameronhailey-m7076]

When wearing Katherine's outfit🤣 "Hey Joker, how many years have we been together?"

[@bryanZ17]

*Starts sweating profusely*

[@Carno_Yujia]

U-mm

[@PenguinsAreColdish]

LOL

[@sebastianfer1566]

Later that night joker become a sheep

[@wikidwisurdzzz49]

Less than one...

[@VanquishR]

Meanwhile Justine is so bored that she has resorted to spinning her clipboard...rip.

[@oldchannelforayoungstupidf2649]

Makoto: "And why do you have my swimsuit in the first place?" Ren: "Because ATLUS granted me access to it, along with all of your other clothes."

[@mariobutwithdrip8944]

He has it all in his back pocket lol

[@sheassea9320]

Remember that dialogue in hawaii when stealing swimsuits is an option? That’s how

[@zondor8123]

Atlus is a god of Persona universe

[@Aigis31]

As always, the easiest way to explain it is "a man with a long nose..."

[@Aigis31]

That or just "oh, I thought I'd buy you another one as a gift" or smth

[@dolphinpal7863]

160+ hours in this game and I didn't know you could do this...

[@user-dy7ls7uo9j]

It’s an unused feature lmao

[@IrvingIV]

You could do it in persona 4 golden.

[@melu0o]

Ive did 2 playthroughs and didn’t know this was even a thought

[@XyzCloud]

I got the platinum on the original Once and royal twice. Had no idea this was a thing.

[@TheGingiGamer]

@@XyzCloud how do you platinum a game twice? Did you use two accounts or something?

[@anexplosion5436]

Makoto with most outfits: "Why though" Makoto with Joker's Butler outfit: "I could work with this."

[@Dusknohr]

"I think it looks super nice. Lets all my assets stand out!" LET'S GOOoOOOOOOOOOOOOOO!!!

[@BrianTakauji]

I'mma fan of all Makoto's outfits. They're just so adorable on her and her reactions are equally adorable.

[@stefanarenas4058]

Totally agree, I can't deal with that ♥️😭😊 but in 1:38 Joker my friend, the dead is near 🤣🤣🤣

[@BrianTakauji]

@@stefanarenas4058 whadda ya mean? It's a win win..

[@ApexAshan]

Was going for her till she said I was duupid

[@franconunez925]

@@stefanarenas4058 Fuuka? Why are you here? Go tell someone to ho higher in Tartarus to see where the boss is to somewhere else(and before you say something, yes, i hate Fuuka as a navegator).

[@stefanarenas4058]

@@franconunez925 I think you answer me in the wrong video :v

[@benjaminaltube8731]

"St. Hermelin High School? Sorry, but i don't think i know that school." Burn atlus

[@CamperN00b47]

P2 fans r rollin in their graves

[@elcomemierda2624]

@@CamperN00b47 it's actually from P1

[@CamperN00b47]

@@elcomemierda2624 oops thanks for correcting

[@someboiwhogivesadamn]

@@CamperN00b47 that's Seven Sisters

[@idkwhattoputsothisismypf5172]

@@CamperN00b47 proof that p1 and p2 is underrated, we literally got confused by the schools lol

[@asilva5021]

"I can't wear this after graduation" There's people that'd let you

[@rainabove1945]

I feel like I’m missing the joke

[@johnsonbaroncaveler6634]

Yeah. here, you can take your school uniform with you once you graduate.

[@asilva5021]

@@rainabove1945 pure

[@brandonv6905]

What does this mean?

[@apovi2505]

I still don't get it

[@DmarcusBaus]

“Why do you have my swimsuit in the first place?” *WE’VE BEEN COMPROMISED! ABORT! ABORT! ABORT!*

[@Mepphy99]

Kinda disappointed they didn't use this I feel like Phantom thieves not talking to you in dungeons Is such a bad move considering P3 and P4

[@_bam_]

I mean they kinda do in Mementos

[@Mepphy99]

@@_bam_ yeah but not as much as in other games And some interactions were really funny

[@_bam_]

@@Mepphy99 Understandable but personally I'm fine with the interactions we already have.

[@DEUCE2CON]

True. I’m praying that Royal gets ported to Steam so that this can be restored.

[@shibasarecute]

@@DEUCE2CON good news...

[@TurkeyTueky]

"Why do you have my swimsuit?" She asking the real questions here :U

[@tomvhresvelg9286]

Sorry, it is Japanese game. Only Japanese game can have bikini except fot Shantae. See certain Bikiniless gacha which is shilled a lot in 4chan and reddit.

[@mariobutwithdrip8944]

Makoto be like: “How and why tf you got my whole fuckin wardrobe in your back pocket

[@mg2030]

this just made me fall more in love with makoto thank you

[@frostyblade8842]

This is really cool. Makotos blue jacket is one of my favourite ideas of clothing in the game with how well it suits her so I'm surprised its a hand-me-down from Sae. I didn't even know you could do this

[@astral-daughter8742]

I honestly really love the reference Makoto made for Catherine Full Body. That made me think of Katherine who said that to Vincent Brooks. Dang Atlus sure is amazing. Considering how I really got into Catherine as my first Atlus game

[@psychicmouse1051]

People: talking about the costumes Me: **vibing to Whims of Fate**

[@snodahsc]

My procrastination as reached new heights by even skimming through this video instead of doing whatever it is I’m supposed to be.

[@SozoYukimura]

*Joker in Vincent Outfit* Makoto: Are you hiding something? You haven't been frequenting a bar, have you? Joker (maxed out Priestess arcana): di....did you forget?

[@daniellejackson1283]

Kind of a neat touch that she doesn't recognize Yasogami's outfit because it's from a small town that she likely hasn't heard of.

[@kefla-kai9874]

Still kinda sad because it doesn't really reference P4 at all

[@waves2378]

@@kefla-kai9874there are some references to P4 characters, though. The most notable being the original Detective Prince.

[@lemon_with_a_beanie5508]

Probably the biggest lore drop here is the fact that Mitsuru (or Chihiro, sorry I've never played Persona 3) is now working for a financial group and is also the representative of said financial group. Also I love how she also thinks that Yasogami High's uniform is a sailor outfit, goes to show how obscure the place is.

[@williamgriskell7752]

It really is not..... Mitsuru is literally the heir to the Kirijo group of course she would represent them. You literally see her doing so in the Arena games............

[@oddmystic9343]

Akechi knows about yasoinaba cause he fanboys over naoto in pq2 and in the naoto manga he visit the amagi inn

[@jakeisdadambest]

Makoto looking straight fire in her Christmas outfit. Hot damn.

[@vahe7422]

These are actually in the game??? I thought they were unused Oh nvm just discovered the existence of the description lmao

[@kennethkusuma3582]

I think unused only in Royal

[@dahitmann]

@@kennethkusuma3582 Unused everywhere. All the dialogue is there (Japanese AND English) and for some reason they couldn't spend the 5 minutes to program it in.

[@royalkumar795]

3:16 Holly Sh*t, they acknowledge persona 2 Innocent Sins existence Where they completely denied on Kasumi on persona 5 Royal 10:06 it's reference from about seven sisters emblem rumors

[@DolphinB0i]

Wow! It’s really cool that these are being modded in now!

[@aresrivera9744]

1:41 makoto I think that’s a question you should ask yourself.

[@greedy_onigiri]

I'm mad, how did I never find this!? Thank you so much!

[@benjo3_]

I didn't know those dialogues are even exist! Love Persona 5 even more now ♥️

[@bloodraider9591]

Makoto: why do you have my swimsuit? Joker: OH SHIT

[@aaron75fy]

man that would have been good to have, I mean we had the costume change dialogue in persona 4 golden and even persona 3 had a bit of dialogue when certain armor caused the girls to complain (when it was revealing)

[@Sam-gs8iw]

More stuff cut from Royal?? I don't get it, the content is all there but they just didn't use it for some reason? Same with the voiced lines for the 3rd awakenings.

[@SSlash]

Wait wtf they voiced ALL the third awakenings but didn’t use any of it? I really felt like it shoulda been voiced since it’s so late game and stuff that’s important for each character not to mention pretty much everything else in the 3rd semester that wasn’t checking up on people in the first week was voiced so… yeah that’s kinda wack

[@Cybele12]

Makoto: Merry Christmas Joker Me: It’s literally Halloween in game 😂😂

[@osricen]

These little dialogues add a ton to the characters!! Hopefully a future patch for the new release on Steam can bring them back officially.

[@trigunlover11]

Got to love Makoto looks as well, all of them cleared. Hey! Try doing Sumire's next when you can.

[@MuhammadIrfan-oe5su]

2:49 "I think it looks super nice. Lets all my assets stand out!" MAKOTO NO!!!

[@dahitmann]

YES.

[@gosukuma9369]

What annoying me about this costume thing is you can't really see it in the menu session, which mean you have to quit to the main screen to see how the costume look like

[@erikohman2294]

I applaude the choice to do a video like this in Saes palace. That music holds up all the way.

[@eruzahiwatari6714]

Wow.. i genuinely didn't know this is a thing. Gotta do it next time !

[@pqfire0950]

It's so weird to me how japanese people seem to love Highschool where we just wanna gtfo. I mean ik why but is super interesting.

[@firstnamelastname7244]

I've heard it's because Japan's workplace culture is super toxic and draining, so high school is a form of escapism for them.

[@agidyne9676]

Woah, hundreds of hours sucked into this game and I didn’t know you could get dialogue like this. Nice!

[@fierytigergaming8112]

You can't, it's unused

[@crazydude21000]

WHAT!? I play this game 3 times I never fucken knew this! GOD DAMNIT YOU GONNA MAKE ME GET BACK JUST TO WATCH THESE DIALOGUE

[@cringeposting435]

7:01 Makoto: *says nothing* KZbin captions: “I think she’s talking about Joker”

[@RainingFlow19]

Truth be told I have played both P5 and P5R, platinumed both but I never actually used the check clothes conversation lol. Welp time to revisit

[@josequijas7663]

Makoto: Why do you have my swimsuit?? Ren: I paid atlus

[@smoker5989]

The player: Liar, i did

[@Skeletone56]

All this time, I never noticed that Justine plays with clipoboard in the background. You can see her spinning the clipboard with her fingers

[@genericweeb3816]

Can't wait to replay this agme now having completed p3

[@wakewind4129]

Psa you can just press triangle to leave the menu instead of pressing “back” repeatedly

[@randaddly567]

I was paying attention until I noticed Justine spinning the clipboard in the background and couldn’t take my eyes off of it, I don’t know why

[@ricodc6529]

Makoto: "How many years have we been together?" Joker: * sweating * Me: * sweating * Some sheep guy: * sweating *

[@dawsonarmstrong3627]

Meanwhile, Justine in the background is all "Heh heh, clipboard goes spin"

[@BasementDweller_]

Now I wished this was in the game.

[@FatBoySlim-tm4te]

I had no idea you could do this

[@Chlorophylls]

This is a mod that restores the functionality of the unused costume dialogue found in P5R, not part of the actual released, finished game.

[@s0urc4ndy____24]

This is so cool grayte mod😸🌸💕

[@sneakysnuck8481]

Joker: it's for REASONS ;-)

[@thesusmemegodmilituga1744]

Why am I not surprised the swimsuit part is the most replayed

[@stavroskoul732]

Can we all talk about the 60fps goddamn persona 5 looking smooth

[@elae4051]

Y'know the hand-me down comment and how she dresses in Dancing and Strikers does paint a picture of how Makoto gradually moves away from Sae, career wise and fashion wise

[@fierytigergaming8112]

Makoto: And why do you have my swimsuit in the first place?! Me: *Innocent whistling*

[@hootels1770]

The entire gang watching Makoto and Joker have an entire costume changing episode

[@evaxiaolong4655]

great video but the comment about the jacket made my doubts about sae age bigger lol

[@DEUCE2CON]

1:58 Maybe in Persona 5 Arena. Can you imagine Makoto and Mitsuru meeting each other? They would definitely get along well.

[@sirspookybones1118]

Am I wrong to think the Samurai garb is one of the best in P5? It looks cool on any character and the SMT4 battle music slaps

[@NyTwL]

"It's for St. Hermelin High School? Sorry, but I don't think i know that school." dont worry makoto most persona fans dont either

[@VenNoel]

“Why do you even have my swimsuit” Joker: ;)

[@Water-ix4yr]

Bro I've been playing for 370 hours and didn't know this

[@trombaproducoes9245]

I miss this game so much 🥲 i wish they would make a sequel to this story

[@Mgauge]

They did. It's called Persona 5 Strikers.

[@Monty2289]

@@Mgauge ngl I don't think Strikers really scratches that itch and it really does fill like its what they wanted P5 to be took the idea and assest and made a lazier game out of it. The best part about Strikers is seeing the heroes together outside of the whole thief motif of the original game. Ultimately I'm cool with another full fledged Persona 5 outing but its BEEN time for P6 and utterly silly there's not even a whisper of it

[@Kagetora-]

@@Monty2289 I actually loved Strikers tbh. The gameplay was very fun and I loved how fast-paced it was

[@adippful]

Whoa whoa whoa what the hell, they have this dialogues option? I've sink 600+ hours and just found out from this!

[@ado_5]

Tis unused

[@blacksama_]

I had no fing idea they would talk about their costumes.

[@sablebranwen2539]

GIVE INTO TEMPTATION!!!!!

[@darkpower3080]

Me::"Just finish my 5 time royal playthrough" Video:You can talk about their clothes. Me:Here we go again... "Start new game +6"

[@TempDevil]

Wish this wasn't scrapped. They gave us *MAKOTO JACKET LORE*

[@Devontae7894]

The Catharine one is just proof she’s main girl

[@kaku4434]

*Wears the Gekkoukan uniform* "I heard some edgy emo with a music addiction that went to this school has the same name as me... some say he used to bring a weird fake gun to school"

[@Kaisona2017]

It’s weird that Makoto knows about Mitsuru, but doesn’t know about the Shadow Operatives, that she leads.

[@yurikuki]

Ain't the shadow operatives lowkey doh?

[@Kaisona2017]

I haven’t seen much of P4A on KZbin, so I wouldn’t know. I guess it makes sense though, since all Persona groups try to keep their Isekai adventures a secret.

[@claudiopolonia7854]

that part remains largely undisclosed to the public

[@johans3164]

they are a secret organizations dude. its a secret

[@Kaisona2017]

@@johans3164 Makes sense. These groups always keep their adventures in Shadow Land a secret.

[@truephantomthief3098]

What kind of magic does Katherines clothes have for makoto act like Katherine

[@Monty2289]

Makoto: You haven't been frequenting a bar have you Joker: *nervous sweating*

[@ysaacaerora1113]

I did not know this was a feature in the game.

[@Dumbfoundedexpression]

I didn't even know this was a feature I the game

[@shodanargie1574]

Why did Reload remove these lines?

[@optccaptain]

This video looks so smooth even at 360p. What program did you used? It's fantastic!

[@Chlorophylls]

For gameplay, I play it on RPCS3, with the 60fps patch. For recording, I use OBS.

[@optccaptain]

@@Chlorophylls Cool, thank you.

[@anonymousxiii4780]

Goddamn I recently played Persona 5 Royal and I didn’t know about this. I made the guys including Joker change into Butler outfits cause the drip be real with the suits on especially on Ryuji (favorite character.) As for the girls I kept them as they are.

[@oddmystic9343]

9:15 yu narakami: dont be hating on my drip

[@classclown6ya]

how do you get the text to scroll like that instead of appear instantly? is it a mod?

[@lighting2374]

I didn't even know costume dialogue was an option in this game you learn something new every day.

[@lighting2374]

@@Ed-1749 oh ok still pretty cool though

[@oro1265]

Do the starlight dance outfits not have any dialogue or did I miss them o.o?

[@Chlorophylls]

I only restored the dialogue for the vanilla P5 outfits because those are the only ones that can be accessed in P5 vanilla at the moment. There IS unused dialogue for P5R outfits as well, but since a P5R outfit backport mod has not been released, I can't implement the dialogue back in yet.

[@davideng2589]

Wait makoto... what do you mean by assets?

[@captainfluffy7232]

Cape and swords on school outfits. Who’s down?

[@Blackflame-jl7pf]

I had no idea you can do this in the game and I spent 130+ hours playing this and 70+ in the royal. (Didn't beat it yet) the detail in this game is INSANE. Truly unbelievable, has some of the best dialogue I've seen in a game period

[@8bitblock]

the reason why you couldnt do this is because this is a mod

[@eviltoad746]

I'd have fucking died if when she said "and why do you have my swimsuit?" you'd sprinted away

[@phil_zupra_b5880]

Wow, didn't know you could talk to them about the clothes they wear. I only know that it was possible in P4.

[@dahitmann]

You can't. They dummied all this out. For whatever reason. People thought Royal might restore it but nope. Last chance saloon will be P5R on PC if that ever comes out (although if not, mods to the rescue)

[@depp5275]

You can ask them about their outfit??? I've finished this game 4 times and never knew this

[@le_duck4429]

Poor Justine flipping the clipboard for ages

[@ondururagittandeska2004]

Makoto: And Why do you have my swimsuit in the first place? ! 99% Radar disabled

[@AlexNiichan]

THEY SPEAK ABOUT THEIR COSTUMES, LIKE WHAT!?!??

[@sergiovergaramontemiranda2116]

To the thumbnail i answer the events of 204613 were the sauce

[@NeO_SaNdMaN4040]

2:49 Makoto’s “assets” sure do stand out a little…😳

[@jekish6625]

This confirms all persona games are in the same world

[@DillsArtThing]

So is this on a genuine ps3 or is this through the emulator?