【ペルソナ4】Ying Yang 和訳 ペルソナ4g アニメ

[@DC-nl4hh]

足立みたいなコンプ爆発系ヴィラン大好き

[@em2174]

0:48 「俺はあなたに手を差し伸べる」 「中指くらいは立ててやる」はそのままでお願いしたかった！

[@未来最高-h1m]

悠は希望で足立は虚無 多分足立は悠とは対照的に絆とか何も繋がりない方がペルソナ使いとしては強くなれるんだと思う でも堂島さん達の絆を断ち切れなかったから負けた GA見てるとそう思う

[@flyyou6280]

意訳がちゃんと番長と足立さんが言いそうなセリフっぽくなってて愛が感じられる…

[@ましろ-d8q]

歌詞最高すぎかよ…思わず泣いちゃったし和訳の仕方が素敵すぎました…… 大人になって足立さんの気持ちがわかるような人間になってしまったから刺さって余計に辛かった。 「紙一重」「こっちに来ればいい」なんて、本当に番長と足立さんは似ていて、ただほんの少しのすれ違いでそうなったのかもしれないけど、その少し、がすごく大きいんだよね… 「じゃあどうすればよかったのか教えてくれよ」 足立さんのやりきれない気持ちが全部この一言に詰まってると思うと…

[@mm-bs3dk]

道を踏み外すまで 見向きもされなかったの悲しいよな 唯一見てくれた堂島さんは 鳴神に取られちゃうし

[@yt7387]

@@mm-bs3dk 鳴上な

[@takuto_kouga]

ノーガードでの殴り合いって感じで好き

[@takuto_kouga]

実際ワイルドの力の素養はみんな持ってるんだと思う、でも鳴上みたいになれるのってほんのひと握りでほとんどは足立みたいになる気がする･･･

[@jpperusona]

@@takuto_kouga ペルソナとは外向きの人格なので誰しもいくつもの顔を持っていますからね。誰しもが鳴上のように希望を持てるはずなのに今の社会ではそうは生きづらい… ペルソナ4のテーマは深いですね。

[@福富幸男-k7h]

足立さんを学生の頃知った人は大人になって現実を知って気持ちがわかる。 人間味と言う意味では彼は一番親近感を抱ける。

[@userPlayer223]

You like murdering people too?!

[@user-1257sakana]

この曲がゲームで流れてくれるなら、足立とのコミュを８まで上げた状態で足立戦入ったときに流れてほしい 足立のいい面と悪い面を全部知ったうえで流れると心を打たれるものがあると思うんだよなぁ... Ying Yangのこの和訳は、番長は足立を倒すんじゃなくて言葉のぶつけ合いで正しい道に戻そうとしているような感じで、足立のほうはそれを真っ向から拒絶しているのが対極の立場にある二人を表現しているのがとても好きです。和訳ありがとうございます。

[@まきたろう-t4g]

昔、自分のテーマソングと思うぐらいこの曲好きでした。 足立にすごい親近感湧くんですよね

[@Musique10048]

そういうやつ多いかもな。

[@jpperusona]

鳴上は「希望」 足立は「虚無」 生田目は「絶望」 イザナミから与えられた役割なんですが足立は絶望でなく虚無なんですね、 この世界はもうどうでもいいという諦め、 そんな世界で輝く鳴上を見て足立は何を思ったんでしょう。

[@ようつべ君臨インカ帝国]

陳腐ながら羨ましかったんじゃないかと思う 無印ペルソナの神取、ピアスの少年とか fateの言峰、衛宮とか

[@satosabure]

初めて歌詞を知りました。 前から「歌詞がこの2人そのもの」と聞いていたので知って良かったです。 ペルソナ4大好きです。

[@ichika1214]

大人になってから久しぶりにP4Gやったけどあの頃足立に対して何も思わなかったのに今さら好きになってしまった…wリメイクめっちゃ望んでる、足立戦でこれ流してほしい。

[@Musique10048]

大人になって、仕事をこなすため今まで費やせていたものに時間を使えなくなって、色々切り捨てて行った結果、アニメ版足立みたいな喪失感を味わうてのは俺も味わった。時間がなさ過ぎて友人関係も取捨選択せざるを得なくなった。 ゲーム版の足立はただのサイコだし好きになれないけど アニメで肉付けされた足立があじわっただろう苦痛はマジで理解できてしまう。 山野アナはそんな足立が唯一ゲットできた癒しだったのかもしれない。 やったことは1ミリも理解できねーけどｗ

[@Musique10048]

しかしアニメ版の足立からしたら「紙一重だった」とか「俺はラッキーだっただけ」とか言われたら余計殺意沸くんだろうなｗ

[@Alter_atsushiMatsumoto]

世界中あまねく足立に共感する人は多いと思う ただ特別な力なんてないというだけで

[@yuki1078]

これ今年のライブで聴けて最高だった 足立さんもそうだけど生田目さんもひとつ違ったら番長達じゃなくてこっちが主人公だったかもしれない

[@Ninkin110]

リメイクで 強制1VS1なってこの曲に切り替わって欲しいくらい良い

[@Snoop_Yaju]

歌詞が思った以上に足立さんで笑ったあとに泣いた

[@user-3j24gr]

曲の始まり方大好き

[@マリンボール]

これマジでゴールデンのアニメ観た後にゲーム版にもあって欲しかったって思った。足立さんの「マガツイザナギ…！！」もゲームで聴きたかった。たしか「グァ…！」って言って出すしか無かったと思うし。(無印、Gクリア済)

[@オダマキ-p9m]

番長と足立さんのカットイン使ってんのマジでイイな

[@ressonich]

足立さんと番長を表している最高の歌だな...ゲームでも聞きたかった！

[@sakurailo]

いいですよね！そうですよね！

[@Aroechan]

もっと伸びて欲しい

[@レイス-e7x]

歌詞を見たら、何このサンホラinペルソナみたいな感じ… 好き

[@うめすい]

2023年になっても、足立透が大好きです。

[@user-syakaino53]

マジでこの曲好きなので助かります😭

[@ミニマリスト高円寺]

仲間がいないのが足立で仲間がいるのが悠という対比があるから紙一重だったんだろうなわ

[@中-e7v]

この曲じたい足立さんの一生を表しているのかもしれないな……

[@無印-f9s]

最近ペルソナ4Gをクリアしてアニメを見た時にこれが流れてかっこいいなぁと思い、和訳されたのを改めて聞くと主人公と足立さんの思いがぶつかってるのがまたカッコいい👍

[@noname6267]

ペルソナ4リメイクでたら、これどっかで流してほしいな

[@Musique10048]

0:27 アニメのバトル中にでてくる足立のパンチラインまんまで笑ったｗ 足立、レスバは強いんだよなｗ

[@白子小僧]

3のリメイク結構劇場版からの輸入あったりしたから、今後4がリメイクされるならアニメからこういう要素を輸入して欲しいな

[@dobukasu-unko]

3:04 世の中クソだなが入っている！！！！！！！！！！！いちおくまんてん！！！！！！！さらに和訳が神っている！！！！！！！いっちょうおくてん！！！！！！！！！総じて神！！！！！！！！！9999ダメージ！！！

[@dk-ho4xq]

４Ｇでなんとなく前座だと思った足立を、温存のため通常武器で嬲り殺しにした思い出。なお即死技

[@クリームソーダ-z7w]

足立さん悲しいな

[@陰羊]

この動画のおかげでペルソナ4およびペルソナシリーズの尊さを考えることに拍車がかかり帰り道に聴くようになり落書きもペルソナになろうとしてるが書けないのが落ち。つまり何が言いたいかと言うと好き。これからも愛聴させてもらいます。他動画も。

[@陰羊]

あぁぁぁぁ何回も聴きにきてしまう...中毒ですね

[@クリームソーダ-z7w]

歌ってる人の声が泣きそうに聞こえる

[@宇佐美と化したテンチョ]

ペルソナ4Rとかあったら5の獅堂戦みたいに足立戦の途中で番長vs足立の一騎打ちになってこの曲が流れてほしいぐらい好き(^^;)

[@Mashiro0643]

タイトルはペルソナ4Repeat(リピート、再放送)ですね、テレビ的な意味で

[@Saba9No2me]

P4Gで足立と戦う時、最初のヒートライザでカットイン入った気がするけど「マガツイザナギ」って言って欲しかったな

[@Yna-or-Othuyeg]

禍津稲葉氏攻略最終日に番長ソロで戦ったら特殊ムービー入ってこの曲流れるとかの特殊演出欲しかった ゲームの「プレイヤーの分身」としての喋らない番長じゃ難しいのかもしれないけど、シャドウたちを仲間に任せて足立さんを1人でぶちのめしに行く番長も見たかった……

[@山田太郎-w1t]

泣いた

[@ogre7948]

ゲームでこっちが流れてほしいなぁ

[@user-wz5ae11ag86]

ありがとう

[@ととけけ-n8f]

番長がアニメ寄り過ぎてゲームで流れるとしっくりこないかもしれん アニメとゲームはどっちも番長だけど中身は何か違う感じある

[@charafrisk5104]

これそんな歌詞だったんか…

[@asuto6573]

0.75倍にするとペルソナ5の日常BGMとかに使われてそうなレベルになるのなんか好き

[@nonkichi.]

0:13

[@名無しのアズにゃん]

リクエストと言うかなんというかですが、 Next change to move on ペルソナ4Gのオープニングの和訳をして欲しいです！

[@アレンぼっち実況者]

なぜSpotifyに無いんだ…

[@hinatake7562]

デジマ？

[@CAROL_003]

わかりみが深い…

[@Tokiwa1231]

来るぞ

[@吾妻-e5z]

前私見つけましたよこの曲 曲名入れたら出てきました

[@アレンぼっち実況者]

@@吾妻-e5z あとで探してこよう

[@mm-bs3dk]

ゴールデンで入れてほしかったわ

[@今卓オンドゥル訛り]

陰陽

[@Lambda_111]

Hm, suprised you didn't do a rehash of the other video on here with the animated Yu/Adachi depending on who is speaking but with the lyrics done here.

[@オウガ-h6l]

足立パートのとこの訳が見えづらいのでもっと彩度を明るくしてくださると嬉しいです。

[@boywithearring8583]

😊😊😊

[@boywithearring8583]

😁😁😁

[@Spade948]

Mangle them, MAGATSU IZANAGI!