ペルソナ5、5ザ・ロイヤル戦闘曲「Last Surprise」～和訳付き～ Persona5

ペルソナ5 ザ・ロイヤル - Switch版→amzn.to/48G6k6J
ペルソナ5 ザ・ロイヤル - PS5版→amzn.to/3GZhxU2
ペルソナ5 ザ・ロイヤル - PS4版→amzn.to/3tICejR
#ペルソナ5 #ペルソナ5ザロイヤル #Persona5 #LastSurprise

[@トビウオ-b3i]

春が総攻撃終わったあとティーカップ持ってニヤってするのかっこよすぎて好き

[@ランギャ]

モナの「大丈夫、数が多いだけだ」がカッコいい

[@モチモチ-m6t]

5は主人公の圧倒的存在感に他のキャラが誰も負けてないのがホントすごいよくできてる

[@abase6755]

3:22 「ガチでヘンターイッ」

[@gdm_channel]

笑

[@ブルンブルン-f3r]

2:10「ベストおっぱーい」

[@sasamistreet3916]

2:16『ブ・タ！🐷』

[@うっちー-r6k]

2:08｢ファッ〇ュー！｣

[@やべーやつ-q9o]

2:50 玄米フレ～ンド

[@鏡実言]

最高に煽ってて好き

[@user-fai.shiro.0823]

これほんとに歌詞かっこよくて好き

[@rikamiura3736]

まじ好きよおれも

[@ネコカメラマンは壁役じゃない過激]

ペルソナ5(ロイヤル・スクランブル)の中では穏やかというか緩やかな曲なのに歌詞はパンケーキ煽りまくってるの好き

[@papurica3053]

パンケーキほんと草

[@やべーやつ-q9o]

「お前は俺たちの作戦の手掛かりを掴んでいない。未熟だな！」 「俺の判断力にお前は着いて来られないだろう。」 「お前はこのゲームで勝てると思っている。ご立派な作戦を練って。」 確かに明智クッソ煽ってるわ草

[@RoRO-il7rh]

パンケーキと明智が合体してパケチってとこかな…

[@per514]

あれ？「特別」を食べてつらそうにしてたひとですよね😂

[@yurusarenai]

大体ゲームでやってると最初のcomingで盛り上がるところで総攻撃に入る

[@gdm_channel]

めっちゃ分かる笑

[@たっかー-o2o]

ペルソナ5イケてる曲多くて最高

[@gdm_channel]

ですよね！

[@NEO-uz2of3uu9s]

確かに明智を煽ってる歌詞だな

[@KANAI_1213]

すいませんどこら辺がですか？

[@kei_0121]

@@KANAI_1213全体的に

[@KANAI_1213]

@@kei_0121それが分かんないから聞いてる

[@kei_0121]

最初の方の俺を出し抜こうとするのか？ちょっと待て、俺の戦術にも気づけてない未熟なお前が？みたいなとこ言ってるとこがわかりやすいと思う

[@NEO-uz2of3uu9s]

後 2:06辺りの「お前の為に参上してやったぞ俺の仕事はいつも速いし洗練されているお前は網に捉えられ混乱し、俺を捕まえることは叶わない」って言う歌詞も分かりやすいと思う

[@ひつじ-n6s]

歌詞 You try to run me through Hold on Think again Don`t you know What you`re starting But... you sure ain`t got a clue How bad This will go Don`t you know Know my art (Art of war) And as you look to the horizon Not a cloud But then stormy weather`s caught you cold Seems like it crept up out of nowhere All around You it`s not quite what you foretold You`ll never see it coming You`ll see that my mind is too fast for eyes You`re done in By the time it`s hit you, your last suprise Ooh Ooh Ooh Ooh You think you got yourgame Planned out To a T Yet I`m two Steps ahead yeah So... you step into my way Stand down It`s a trap One more step And you`re dead (Yeah, you`re dead) Why just a picosecond ago Clear blue skies But now lighting`s struck your last resolve It`s not an accident that no one Hears your cries As your last strength seems to dissolve You`ll never see it coming You`ll see that my mind is too fast for eyes You`re done in By the time it`s hit you, your last surprise I`m coming For you My game`s always so fast, so fine You`re spun in By the net you didn`t catch it in time Ooh Ooh Ooh Ooh Better think About your game Are you sure Your next move`s the right one for you？ Are you sure You won`t get outmauverered again And again, my friend? You`ll never see it coming You`ll see that my mind is too fast for eyes You`re done in By the time it`s hit you, your last surprise I`m coming For you My game`s always so fast, so fine You`re spun in By the net you didn`t catch it in time Ooh Ooh Ooh Ooh

[@あやのこーじくん]

スマブラでペルソナを知って原作やってみたらもうハマるのなんの

[@ばはむーと-d4i]

俺も一緒だ キャラが個性的でいいよね

[@syao3056]

「時が来たらお前はもうおしまいだ、くれてやる最後のサプライズを」 ＿人人人人人人人＿ ＞　幾万の真言　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@ああああああ-x1r]

イザナギさん！？

[@risaoosima9028]

曲を聴く間もなく瞬殺する幾万の真言w wやっぱりイザナギさんの技ははぶっ壊れ過ぎるw

[@アニメ好きのアッくん]

???｢伊邪那岐大神!!全て晴らしてやる!!｣

[@あんこもち-i7k]

だ、大丈夫…コンセントレイトとヒートライザ入れてからだから…！猶予あるから…！

[@世界一の田中太郎を目指]

社　長　の　心　得 オ　ー　ト　ヒ　ー　ト　ラ　イ　 ザ「せやな」

[@白黒トラベラークロア]

大まかな和訳の総意として、かっこいいんよな

[@サバイバルナイフを買ってしまった]

このゲームに出会えて人生変わった

[@水-g2w]

ペルソナ！これじゃない！ペルソナ！この技じゃない。 氷結が弱点よ ピクシー！これじゃない！ サキミタマ！！違う！ ニギミタマ！

[@レヌ-m2k]

人によって和訳違うけどこの和訳めっちゃ好き

[@gdm_channel]

ありがとうございます😊

[@ソンピア]

日本語のいいところな気がする

[@トウモロコシ-q8t]

@@ソンピア英語のいいところでもある

[@ジェバンニ-j2e]

0:45 1:48 2:52 サビ

[@もち-w5o5z]

この曲流れてる状態で「ペルソナー違うっペルソナーそうじゃないペルソナーキュウイイン」ってセルフでやると楽しいよ

[@gdm_channel]

？

[@天宮-v8x]

@@gdm_channelジョーカーがペルソナ出すのと戻すのを連続でやりまくるとこうなる

[@per514]

5は皆何かしら酷い過去があるけど反逆の文字通り仕返しする所が良い。

[@k4rk4r4jr5]

この曲聞いてペルソナ買ったから思い出深いですわ

[@pompom7102]

イントロほんますき

[@kanimisoCHo]

何か聞いたことあるなと思ったら家族のアラーム音だった。

[@メイ-t2j]

いい和訳やね

[@gdm_channel]

ありがとうございます😊

[@あぎょぎょぎょぎょ]

（歌詞） You try to run me through Hold on Think again Don't you know What you're starting But...you sure ain't got a clue How bad This will go Don't you know Know my art (Art of war) And as you look to the horizon Not a cloud But then stormy weather's caught you cold Seems like it crept up out of nowhere All around You it's not quite what you foretold You'll never see it coming You'll see that my mind is too fast for eyes You're done in By the time it's hit you, your last surprise You think you got your game Planned out To a T Yet I'm two Steps ahead yeah So...you step into my way Stand down It's a trap One more step And you're dead (Year you're dead) Why just a picosecond ago Clear blue skies But now lightning's struck your last resolve It's not an accident that no one Hears your cries As your last strength seems to dissolve You'll never see it coming You'll see that my mind is too fast for eyes You're done in By the time it's hit you, your last surprise I'm coming For you My game's always so fast, so fine You're spun in By the net you didn't catch it in time Better think About your game Are you sure Your next move's the right one for you? Are you sure You won't get outmaneuvered again And again my friend? You'll never see it coming You'll see that my mind is too fast for eyes You're done in By the time it's hit you, your last surprise I'm coming For you My game's always so fast, so fine You're spun in By the net you didn't catch it in time

[@kanimisoCHo]

2:43 この辺のリズム好き

[@user-sp9xp5ck6q]

パケ智への曲に取れるのが良き

[@Dogu_Hg]

サビで音割れしてないッ！？

[@ホンドテン]

カラオケにあって歌えるようになりたくて来た、、、、メロディーは聴きすぎてほぼ完璧なんだけど英語ダメダメだから歌詞が全然わからん😭

[@ろりーレンザラ]

忙しい時に頭の中で流してます

[@user-cr7zx7cp2y]

ペルソナやったことないけどめっちゃすき

[@Kamakiri_gobou]

スマブラねw

[@vetta_zako]

@@Kamakiri_gobou ペルソナやぞ。スマブラにはあくまで参戦しただけや

[@まる-v8v]

@@Kamakiri_gobou どやって誤情報流してるの草なんよ

[@ネコカメラマンは壁役じゃない過激]

​@@Kamakiri_gobou にわかニキがいっちょ前に指摘してんのほんまおもろい

[@tikokun]

​@@Kamakiri_gobouスマブラキッズ、よぉ！！パンケーキでも食って落ち着いてくれ

[@ゆきこ-p1h]

こんな訳だったのか　知らなかった

[@gdm_channel]

挑発的というか、かなり相手を煽ってる歌詞ですよね😅

[@一般人-n3i]

コンパスから来ました めちゃくちゃ強くて助かってます

[@ozoni8]

ペルソナ5とは関係ない感じだけど、 自分自身のどうしようもない、抗えない心について歌われてるような気がする…

[@kanimisoCHo]

この曲聞いてペルソナやってみたくなった

[@サーモン-f9g]

助かります

[@gdm_channel]

お役に立てて良かったです😊

[@吉良吉影-g2t]

刈り取るもの狩りのテーマ

[@天宮-v8x]

モナバスで刈り取る者の前まで行って煽りまくって先手奪われてから勝負開始

[@SP-iu5zm]

Yet I'm twoの所はあの生還トリックとかけているとも考えられる

[@gdm_channel]

そうですね！ そう考えるとこの歌って明智をめちゃくちゃ煽ってるように聞こえますよね！笑

[@しみ-d1v]

先日クリアしてこれ歌いながら戦闘してた👍

[@気分屋猫くん]

「来いよコスプレガンマン！」 「効くだろ？？」 「どうですか！！」

[@nomo8144]

サビのcomingのところに合わせてガル系の技打たせるの好きだったな

[@石井百代-b8y]

イヤホンで聞くとめちゃ良い

[@P_ssbu]

ペルソナ界の処刑用BGM

[@レモネードンS]

Our beginningは統制の神処刑用BGM

[@緋杉光]

がんますニキの死亡フラグBGM

[@んが-q6e]

@@緋杉光 精神崩壊確定bgm

[@緋杉光]

@@んが-q6e 負けた♡ CS使えや☆ 何でプロ来るん？ 速攻で見つかった☆ なんとかなれーッ！

[@nao-o9g]

俺は最初らへんに聞いたベリス戦がトラウマ

[@みけ-n7u]

この曲すきペルソナやってないけど

[@緋杉光]

ペルソナやってないけど スマブラはやってるって人多そう まぁ私もその一人なんだが

[@oklo8407]

@@緋杉光世界変わるぞマジで

[@緋杉光]

​@@oklo8407 ｢食ってみな？飛ぶぞ！｣ってコト？

[@oklo8407]

@@緋杉光 そう！ 相席食堂かて笑笑

[@Amane97423]

初めてペルソナ5の声優を知りました。 めっちゃ豪華だったんですね！

[@幻夢-q8k]

今気づいたけど芳澤の声優雨宮じゃん！(主人公と同じ名字)

[@SHU-l1j7n]

サビのOoh好きだわ

[@ろりーレンザラ]

これを浮かべなら、嫌な奴と同じ仕事時間を乗り切ってます

[@tonbotokiki]

QUEENのDEATH ON to LEGSみたいな過激な曲だったのね

[@Nushino_Nakato]

生還トリックのネタバレすぎるww うわぁこれ明智に聞かせたらめちゃくちゃ悔しがるだろうなぁwww

[@Kirbysanyade]

正直言って めっっっっっっっっっっっっっちゃ好き

[@L1x1a_bot]

マジでかっけぇ

[@TIRINURUO]

2:54

[@randomdude1272]

Guasón persona 5 🔥

[@まつおさぶろう]

樟葉モールのオープニングテーマ

[@minipro2024-u9h]

「For you」が「fuck」 っていう風に聞こえた

[@アンダーニンジャ-m6j]

あかんね〜〜ん🎵

[@ssss-hs4wo]

ボーカル入って10秒くらいの、次々字幕が切り替わっていく様子、笑える ちょっと待て 考え直せ わからないのか 自分が何をしようとしてるのか めちゃウザい、スカした顔の主人公が目に浮かぶ😂

[@緋杉光]

どこぞのﾇﾍﾞｽｺチャンネルでは 負け確BGMになってるの何なんw 総攻撃ターイム！ まけた♡ 一瞬で見つかった☆ 精　神　崩　壊　中 何でプロ来るん？ CS使えや♡ なんとかなれーッ！ 動画なんかねぇよ

[@hinahina777]

最新 なんとかなれーッ!

[@突撃_お前と晩御飯]

音割れロケットが見える見える…

[@Yuji07005]

スマブラで知って、ペルソナ5スクランブルってやつやったけど結構楽しかった

[@henhenaaa]

スクランブルからやるの草

[@僕はアホです]

本編から半年後の話じゃないっけあれ

[@torotoro98893]

ペルソナ5Rもやってみれば

[@オーイシマサヨシのファン]

完璧にやる順番間違えてる😢

[@Yuji07005]

ごめんなさい。言い忘れてました。ちょうど、あの、PS4ののPS Plusに加入するとソフトを無料で遊べるんですけど、そこでたまたまあったのでやりました

[@純正秋銀]

うーん...なんか物足りないな 音割れ....? ↑[補足]とある動画を見たことによってサビの音割れがないと物足りなく感じる民

[@gdm_channel]

音割れしてます？？

[@純正秋銀]

@@gdm_channel いや...そういう訳じゃないんだ、勘違いさせて申し訳ない。誰かさんが作ったネタ動画の「音割れLast surprise」っていう動画を見た後にこの動画を見たら妙に物足りなさを感じただけなんだ。本当にすまん

[@gdm_channel]

そういう事でしたか！笑 いえいえ！

[@緋杉光]

もうヌベスコ顔の巫女が 勝手に見える見える･･･｡

[@Lattekun_dayooo]

@@緋杉光 E?!(え?!)Are?!(あれ?!)A...(あっ...) 　　　　　　　め☆め

[@げん-y5j]

ガンマスさんから来た同士おる？

[@一般通過エイリアン]

それは鼓膜が破れている私みたいなものを指すのかね？

[@げん-y5j]

音割れに真っ正面から向かっていってる人いて草

[@一般通過エイリアン]

@@げん-y5j それでこそ我々さ

[@kaisui_gyo]

ここにもいるよ

[@hinahina777]

いるよ

[@けい-x4d4x]

こういうのみんな明智の画像入れないよね…寂しい

[@gdm_channel]

明智を煽ってるような歌詞なのに、明智の画像入れるのはどうかなって思って...

[@希望のモルガナ]

「最後のサプライズを」 の部分は和訳になってるの？(´・ω・`)ｗ

[@gdm_channel]

サプライズって普通に日本語でも言いません？

[@サスケ-d8u]

0:45