PESA POSITION -MADILU TP OK JAZZ ENGLISH TRANSLATION

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

TPOK Jazz was founded on June 6th 1956 in Kinshasa, in Modern day DRC Congo, and was fronted by Franco.It was disbanded in December 31st 1993 and transformed into Bana Ok Jazz under "Le Poete" Lutumba Simaro Massiya.The following is a list of most of its members over the years:Vocals: Francois Luambo Makiadi, Vicky Longomba, Rossignol Philipe Lando, Edo Ngana, Youlou Mabiala, Celestin Kouka, Jojo, Flujos, Hubert "Djeskin" Dihunga, Kwamy Munsi ( Jean Mossi), Henriette Bourazima, Lola Checain, Michel Boyibanda, Mulamba Joseph (mujos), Sam Mangwana, Joskey Kiambukuta Londa, Wuta Mayi, Ndombe Opetum, Ntesa Dalienst, Alex Mayukuta, Djo Mpoyi Kayinda, Nguashi N'timbo, Madilu System Bialu, Aime Kiwakana, Lokombe Ntal Nkalulu, Zinga Ngole, Kikame, Diatho Lukoki, Siathis, Djo Djo, Denis Bonyeme, Momene Mo "Mommy", Kiesse Diambu, Malage De Lugendo, Jolie Detta, Nana Akumu Wakutu, Ikela Boketsu, Carlito Lassa Ndombasi, Lomingo Alida, Boteku BohombaGuitarists:Franco Luambo Luanzo Makiadi.Bass: De La Lune ( Daniel Lubelo), Roitelet, Flavien Makabi Mingingi, Alphonse Epayo, Jean " Piccolo" Tshiamala, Bholen Bombolo, Boteku Bohomba " Bemi", Francis Celi Bitchoumanou, Mpudi DeccaSolo: Mose "Fan Fan", Gerry Dialungana Malekani, Thierry Mantuika Kobi, Dizzy Mandjeku Lengo, Michelino Mavatiku Visi, Papa Noel Nedule Rhythm: Lutumba Simaro Massiya, Gege Yoka Mangaya, Mayaula Mayoni, Makonko "Makos" Kindudi, Petit Pierre ( Monogi Mopia), Kunsita Madiata Ngo, Pele Simba, Thoms Toroma Sika, Didier Bolowe, Antoine Armando Brazzos, Boffi Banengola, Boteku Bohomba.Trumpets:Willy Mbembe, Christophe Djali, Adamo Seye Kadimoke, Kapitena Kasongo, Barami Miranda, Vieux Kalloux, Tchandala Kosuana, Fwamba Musonga, Mukula Muindila Muki, Bilolo Mutshi PayiDrums: Ntoya Fwala PajosNgiandu KanzaCongas:Saturnin Pandi, Nicolas Bosuma "Dessoin", Du Pool ( Jean Felix Pouela)Saxophones:Isaac Musekiwa, Verkys Kiamunguana Mateta, Dele Pedro, "Rondot" Kasongo, Empompo Loway " Deyesso", Kongi Aska, Sax Matalanza, Lunama Mbemba I might have left some because Franco's fishing expedition was so aggressive and inclusive.Generally these guys made the world of Rumba tremble Like Comment Share

[@jonathannndombi3694]

Rhumba is spiritual 😅. Thatvteam was humongous ❤

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@jonathannndombi3694 Yes

[@mosesomieri]

Thanks James this very enlightening. Keep it up.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome and hope you have subscribed

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Madilu System was popular Congolese musician known for his superb vocal skills punctuated by a melodious tenor. He gained fame primarily as one of the lead vocalists in TP OK Jazz, the greatest African band ever. He was born as Jean De Dieu Makiesse in Kinshasa, Congo DRC on May 28 1952. He started his musical career in 1969 with a band called Symba. During the early part of his career, he was a member of several bands including Bamboula led by Papa Noel, Les Etoiles, Festival des Macquisards led by Sam Mangwana and Michelino and Fiesta Populaire led by Faugus Izeidi. In 1973, Madilu decided for the first time to take the reins in his own hands. He and two other musicians set out to create their own band. The others were guitarist Yossa Taluki and singer Pires. The bad was called Bakuba Mayopi. The name Mayopi came from the first two letters of their names. In 1976, Madilu once again struck out. This time he set up his own band. The band was initially called Pamba Pamba. He eventually renamed the band “Madilu System“. This was soon to become his official name. However his two attempts at being a band leader went nowhere and Madilu decided to join Tabu Ley’s Orchestre Afrisa in 1978. Madilu ended up spending two unproductive years with Afrisa in which he was relegated to the background. His lowest point came in 1980 when Afrisa embarked on a tour of Europe. All the band members arrived at Kinshasa’s Ndjili Airport to board the flight. With travel papers ready, Madilu was told in no uncertain terms by Tabu Ley that he was not going to be part of the trip to Europe. He was humiliated in front of other band members. It was at this point that he decided to leave Afrisa to join TPOK Jazz It was when he joined Franco and TP OK Jazz that Madilu begun to capture the imagination of the Zairean public and Africa in general. Towards the end of 1983, Franco composed the song Non, one of his best compositions ever. It was the first of several songs that Franco and Madilu sung together with Franco providing the commentary and Madilu providing the smooth melodious vocals. Music fans all over the continent of Africa and beyond were captivated by Madilu’s brilliant tenor voice and impeccable delivery. The second instalment of the Franco- Madilu tandem came in 1984. It was a song titled “Tu Vois ?” (You see ? ). It came to be popularly known as Mamou by the public and the name was indeed used in subsequent recordings. Madilu sung the part of a woman whom Mamou uses to cover her extra-marital escapades. Once again the pairing of Franco and Madilu proved to be captivating. 1984 also saw the release of Makambo Ezali Minene, another memorable Franco-Madilu joint. Madilu’s first composition with TP OK Jazz came in 1984. The song Pesa Position (give me your position) was the opening song in the album “L’ Ancienne Belgique”. Its up tempo sebene section caught the imagination of the public. In 1985, Madilu provided the lead vocals in what was the greatest hit ever produced by TP OK Jazz. The song Mario was composed by Franco. It was about a man who despite being well educated, was only interested in mooching off his sugar mummy. The following year saw another Franco-Madilu tandem in what was becoming a common theme. This time the song was named “La Vie des hommes” (the life of men). Both Mario and La Vie Des Hommes were songs about men and their misbehaviour. 1986 saw Madilu’s second major hit with TP OK Jazz. The song was called Boma Ngai na boma yo. It also featured sublime vocals from Malage de Lugendo and Lassa Carlito. After Franco passed away in 1989, Madilu, Simaro and Josky, the three senior musicians of TP OK Jazz assumed leadership of the band. Much to the chagrin of other band members, Madilu released a solo album in 1992 which featured remakes of Pesa position and Boma Ngai. The album was called “Na Pokwa Ya Lelo. The period between 1989 and 1993 was a succeaful one for Madilu and TP OK Jazz as it saw the release of some of his most popular songs including Somida. TP OK Jazz however came to an end in 1993 following disagreements between various band members on one side and Franco’s siblings together with Madilu on the other side. Madilu stayed in TP OK Jazz for another six months before once again striking out on his own. His first album in his second run at a solo career was named “Sans Commentaire” (No comment), in 1994. He followed this up with a second album named Album 95 . Of all the former TP OK Jazz members, Madilu was the most prolific. He released no less than 10 albums on his own during his solo career. There was Album 95, L’eau (1998), Pouvoir (1999), Bonheur (2001) , Le Tenant du Titre (2004), La Bonne Humeur (2007).

[@blastomhanga245]

Safi sana, ,James Angana, Naomba tafsiri ya muziki wa Kalala uliochezwa na bendi ya VEVE .Napenda muziki wa Congo.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Niliufanya tarehe 23rd June 2021,have done so many songs.Just type James Angana and the title of the song

[@michelsacramento]

I discovered this song 2 weeks ago and I like it. I was wondering what was the song about -Thank you for this translation

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@peterkings2012]

All those year I always thought Pesa was money

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hahaha

[@peaceopati8618]

Me too 😂☺️

[@jonathannndombi3694]

Same😂😂😂

[@davidnjoroge9845]

Thank you for the translation!!! This is one of my favorite songs. Asante sana

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome and hope you have subscribed

[@selectorcrucialb2211]

Thanks for the good work

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome

[@georgeolili5038]

Pls James,do me mokolo nako kufa by tabuley rocherou.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

I have already done translation kindly check

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

kzbin.info/www/bejne/oXeunmCHjpiloq8

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Jackline was my classmate for the final two years of my primary school. She was an irascible lass whose generous build made everyone(boys included) avoid her like plague. She was ugly in every sense of the word,we had therefore nicknamed her 'gecko' though we used that moniker quite clandestinely and in undertones for fear of reprisals.One fateful day,I openly and audaciously so,called Jacklin 'gecko' quite out of the blue. I guess it was a slip of my esteemed tongue. To say that she was utterly shocked would be a gross understatement. Fuming like a steam engine,she held me by the collar of my shirt and frogmarched me to the front of the class,all the while huffing and puffing terrifyingly.' Kama wewe ni mwanamme kamili nataka tupigane,ukinishinda nitakubali hiyo jina ya gecko',the battle lines were irrevocably drawn and yours truly was shaking like a reed in the wind. I was in no mood for a fight with the fearsome lass who towered ominously over me. Pin drop silence reigned supreme as my fellow classmates waited with bated breath to see how things would pan out.I could feel my bowels crying for release. Jacklin would hear none of my fervent pleas,just as she was about to humiliate me in front of the entire class,my alarm went and I woke up sweating profusely. 4You and 3 others 4 Comments Like Comment

[@ابنعثمن]

Asante kaka Angana J, tusaidie Matata ya mwasi na mobali esilaka te. Thanks in advance.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

It's there,kindly check out

[@Shammy-rn3tn]

You are good both in Swahili and English being from French speaking country.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Hello, Am from Kenya hence the clarity.Thank you

[@teddiousaustineouma969]

I like this song called Laisez Nous by Franco and Mangwana please translate it.

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Welcome and hope you have subscribed

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

It's here kzbin.info/www/bejne/Z2jPZauYf7R0m68

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Born in February 14 ,1949, Joseph Kiambukuta Londa ( Josky) joined TPOK jazz in mid 1973 and established himself as one of the best Congolese musicians. He is a singer, composer, song writer and best known vocalist, roles he demonstrated in depth while in TPOK Jazz, playing together with Franco and later with Lutumba Simaro and Ndombe Opetum at Bana OK. He sang in a range of voices from high notes to deep bass. He composed many songs with TPOk Jazz. Here are the ones I enjoy his voice most: .Proprietaire . Bimansha .KSK .Missile .Chandra .Likambo na moto te . Soeto ( Soweto) .Laissez Passer(Matalanza) . Chacun Pour Soi .Ayez Pitie .Sincerite . Medecin de Nuit ( sang with Ntesa Dalienst) .Repondeur with Madilu. He is 69 years old and lives in Paris. He is still performing 👏👏👏👏 Josky Kiambukuta ~ this guy is TPOK Jazz. Good job, the Boss 😊

[@kristopapaapaulo811]

Josky Died Bro... He's my namesake! Joseph Kiambukuta Londa, known as Josky Kiambukuta, (14 February 1949 - 7 March 2021)

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@kristopapaapaulo811 Yes

[@Jumak-i7s]

Good job

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@Jumak-i7s Thank you and hope you have subscribed to the channel

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

PESA POSITION BY MADILU LYRICS 1) Love has overpowered me, Angela. It has caused me to become ill. I’ve been in many relationships, But this one is a special case. Bolingo eleki na nga oh, Angela. Ekosa nga na zua maladi eh. Nalinga mibali kasi na suki Nafukami epayi naye. 2) I let him control me. The business card that you gave me Shongo, you drove me crazy In this marriage, I am often asking for forgiveness. Carte de visite ya pamba opesa nga Shongo, olangwisi nga, na we papa Libala ekomi kaka na bondela. 3) I stopped asking for forgiveness, I am now praying This world has a lot of problems I am thinking a lot. Elongwe kutu kobondela Ekomi na sambelaka Mokoli ngo makambo ebele Nga na kanisa mingi eh. 4) I ask God to help me Stay with Shongo oh. Shongo, when a man loves a woman He doesn't lose his motivation. Nasengi na Nzambe asunga ngai Po na vanda na Shongo oh, oh, oh Mobali tango alingaka mwasi, Shongo Azongaka sima te mama eh. 5) I cry for my body. I gave myself to satan. I cry for my body. I gave myself to satan. Namileli nzoto na nga. Namikabi na satana. Namileli nzoto na nga. Namikabi na satana. INSTRUMENTAL 6) Love has overpowered me, Angela. It has caused me to become ill. I’ve been in many relationship. But this one is a special case. Bolingo eleki na nga oh, Angela. Ekosa nga na zua maladi eh. Nalinga mibali kasi na suki. Nafukami epayi naye. 7) I let you control me. The business card that you gave me. Shongo, you drove me crazy, ... In this marriage, I am often asking for forgiveness. Carte de visite ya pamba opesa nga Shongo, olangwisi nga, na we papa Libala ekomi kaka na bondela 8) I stopped asking for forgiveness. I am now praying. This world has a lot of problems. I am thinking a lot. Elongwe kutu kobondela Ekomi na sambelaka. Mokoli ngo makambo ebele Nga na kanisa mingi eh. 9) I ask God to help me. Stay with Shongo oh. When the heart loves someone, It doesn't lose its motivation. Nasengi na nzambe asunga ngai Po na vanda na Shongo oh, oh, oh. Motema tango alingaka moto oh mama Ezongaka sima te mama eh ye. 10) I cry for my body. I gave myself to satan. I cry for my body. I gave myself to satan. Namileli nzoto na nga. Namikabi na satana. Namileli nzoto na nga. Namikabi na satana. INSTRUMENTAL 11) I couldn't believe, Shongo, That you’d reject me. I am skinny, I stay away from rival In case something bad happens. Nandimaki te Shongo oboya nga Nzoto etonda distance na bambanda na te. Soki lisuma nini eza koyela nga. 12) I realized it later, Shongo My mind left my me, I wonder Remember our love in Anvers, papa Mayele eye nde sima nga mwana mama, Shongo Molimo ekimi nga moto, na kamwe Kanisa amour na biso na Anvers papa 13) My name is Bialu. I miss Letus, my son. I miss Biya, my wife. I miss Olito. Kombo nanga Bialu eh, papa. Nzambe nazanga Letus oh, mwana ngai. Nazanga Biya, mwasi na ngai. Nazanga Olito eh, papa. 14) I am in charge of All my relatives. I miss you, God I miss you, God Famille mobimba Sima na nga ah. Nzambe na zanga Yo eh. Nzambe na zanga Yo eh. 15) Reassure me that you love me. (Greet me with the right hand) So that I can feel good… Pesa nga mbote na loboko ya mobali eh Ngana yoka nzoto Kinsala eh 16) So that I can feel good... So that I can feel good... Biya my love ah Biya my love ah Ngana yoka nzoto... Ngana yoka nzoto... Biya na nga wa motema aah Biya na nga wa motema aah Chorus 17) I couldn't believe, Shongo, That you’d reject me. I am skinny, I stay away from rival In case something bad happens. Nandimaki te Shongo oboya nga Nzoto etonda distance na bambanda na te. Soki lisuma nini eza koyela nga. 18) I realized it later, Shongo My mind left my me, I wonder Remember our love in Anvers, papa Mayele eye nde sima nga mwana mama, Shongo Molimo ekimi nga moto, na kamwe Kanisa amour na biso na Anvers papa 19) Reveal to me the position of your heart. So that I can feel good Mungale eeh So that I can feel good Kamile eeh So that I can feel good Maka eh eeh So that I can feel good Kikame So that I can feel good Mungali eeh So that I can feel good Olito eeh Biya my love Pesa nga position nayo ya motema Nziki eh Ngana yoka nzoto Mungale eeh Ngana yoka nzoto Kamile eeh Ngana yoka nzoto Maka eh eeh Ngana yoka nzoto Kikame Ngana yoka nzoto Mungali eeh Ngana yoka nzoto Olito eeh Biya na nga wa motema aah Iyo lela, na kowa Oka

[@jidraffgithendu7546]

Fantastic translation

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

@@jidraffgithendu7546 Thank you

[@davidmusili8600]

Hi am your fan,I would like to request an interpretation of the song silikani by tabu ley

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

It's here kzbin.info/www/bejne/iHjEh5l6jMirgZosi=kTRAh3RG5Kh4EWtl

[@franciskarere2887]

I wish to get Translation for Ayant droit by Wuta Mayi

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

I did on 24th September 2021

[@stanleytv8001]

Not the voice of franco but that of madilu

[@jamesangana_lingalarumbainstit]

Ok