"Песнь партизан" - Le Chant des Partisans in Russian

A Soviet version of "Le Chant des Partisans", a famous French partisan song from WW2.
Title: Песнь партизан
Romanized: Pesn' partizan
Translation: Song of the Partisans
Language: Russian
Composer: Anna Marly
Lyricist: Anna Marly
Performer: Anna Marly
Lyrics -
От леса до леса дорога идет вдоль обрыва,
а там высоко где-то месяц плывёт торопливо...
Пойдём мы туда, куда ворон не влетит, зверь не входит,
никто, никакая сила нас не покорит, не отгонит!
Народные мстители, мы отобьем злую силу,
пусть ветер свободы засыпет и нашу могилу...
Пойдём мы туда, куда ворон не влетит, зверь не входит,
никто, никакая сила нас не покорит, не отгонит!
От леса до леса дорога идет вдоль обрыва,
а там высоко где-то месяц плывёт торопливо...
Lyrics -
Join the Discord! / discord

[@АлисаС-л4с]

Спасибо за песню! Слава советскому народу!

[@roedagardet]

This is actually the original version sung by the author of the song. She made it after hearing the Partisan's Song (По долинам и по взгорьям)

[@josemaria8177]

Happy Victory Day! May we honour the sacrifice of the martyrs who died fighting fascism by not allowing reaction to ever triump again

[@LykoMend]

Удивительно, песня написанная русской музыканткой использовалась как освободительный гимн ещё и во Франции. Это доказывает, что во все времена все народы объединяло одно - это были люди

[@hellfireboy]

Только Анна Марли не была русской, она была француженкой

[@Kreto_CEMEN]

​@@hellfireboyКак раз таки Анна Марли была русской ибо родилась в малорусской дворянской семье 30 октября 1917 года

[@Danya12700]

@@Kreto_CEMEN Но иммигрировала она во Францию в ранней юности. И песня написана в тот период, когда она жила в Франции.

[@belmstr]

​@@Kreto_CEMENтак если дворяне малорусы, значит она украинка, а не русская

[@zincha2762]

​@@belmstr Тогда не было понятия Украина, гений, тем более если мы говорим о Малороссии, а не, например, о Галиции, которая тогда была под австрийцами

[@Новосиб.Метро]

Слава Героям Партизанам Разрушающим Нацисткий Тыл!

[@imperator5580]

it's also the original version 😉

[@sergueï-n3b]

Fun fact : the woman who wrote "Le chant des partisans" was russian

[@Aqiisa]

Why did you put the soviet flag ? This is written by a french resistant from russian origin not a communist version

[@Otchimus_Praym]

This is the original

[@Aqiisa]

@@Otchimus_Praym i know, read my comment properly this version is not from ussr

[@Otchimus_Praym]

​@@Aqiisait was written in the union, then translated into French

[@Aqiisa]

@@Otchimus_Praym no the russian version has been written in englend to by the same person that wrote the french version.