Phân biệt 看、见、看到、看见 (2021) - từ gần nghĩa tiếng Trung

Các bạn có phân biệt được mấy từ này chưa ? Nhớ follow FB để học thêm theo hình thức khác nhé!😇 m.facebook.com/tienghoahaha/?ref=bookmarks

[@thaonguyenmanh3220]

2 bạn cho mình hỏi từ " ér ỷ " nó nghĩa là gì và được dùng như nào vậy bạn , mình cảm ơn.

@@thaonguyenmanh3220 Xin chào bạn, từ đó trong ngữ cảnh này là : 我只是想帮你"而已"。 Tôi chỉ là muốn giúp bạn "mà thôi"

[@vinthevietnamese5180]

谢谢你

不客气😇

[@nhanle1297]

Video rất hay!!

谢谢你

[@QuynhNguyen-on9vn]

很有用

感谢你

[@ngoainguhoamy-1624]

两位先生讲和演都不错喔！

感谢老师😇😇😇

[@maihanhuynh3150]

謝謝老師

不客氣

[@thaophuongcuocsongDaiLoan]

chúc hai anh ngày mới vui vẻ!

Chúc chị Thảo luôn luôn vui vẻ happy!

[@dennyhwang]

Very good this is very help full thanks dennyhwang youtube

Thank you so much sir

[@DucLu524]

Thanks for your sharing!

[@VNthanh7590]

你們幸苦啦！感謝教育

感謝你來看我們的影片

[@sungsam-jc3uk]

Hay đấy

Cảm ơn bạn Sung Sam nè😇😇

[@tuannguyen7931]

你好很高兴见到你

你好！ 很高兴可以看到你的留言

[@sevengmal]

謝謝2位老師

不客氣😇😇

[@dungNguyen-cw6ou]

帮我分辩躺和卧，在意，关心，了解，理解.谢谢

躺-口语 卧-书面、文言文 在意để tâm 关心quan tâm 了解理解一般母语者在交流时也不会分辨到特别细的。

[@dungNguyen-cw6ou]

@分别 分辩 呢？

分别基本上作名词比较多 分辨就是动词

[@dungNguyen-cw6ou]

@ 不太明白可是多谢你.嘻嘻

[@dungNguyen-cw6ou]

对了，八卦和吃瓜 是一样的意思吗？打扰你多了吧，真不好意思

[@TrangLe-eu9qz]

2 anh cho em hỏi về cách dùng của 举行và 举办nhé. 谢谢

[@sontran-zy1il]

Cả từ 组织 nữa nè

其实大部分的时候是可以互换使用的@@..

[@phuocnhanle4786]

Học tiếng Trung không chỉ học trên sách vở mà còn phải học trong thực tế và học cả về văn hoá, thật sự video của hai anh đã làm được điều này, truyền tải kiến thức rất thú vị và rất dễ nhớ.

Dạ mình cảm ơn bạn Nhân đã khen và ủng hộ HAHA ạ😇😇 Khi xem comment như vậy càng thêm động lực 💪💪💪💪💪💪

[@PhuongTran-eh9nv]

Bạn có thể làm video về cách dùng 而已 được không. Cảm ơn Tiếng Hoa H.A.H.A.

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ

[@tuongsaigon4454]

Cảm ơn HAHA nhiều!

Cảm ơn bạn đã xem nè

[@thaobui-wf5il]

Bài nào cũng hay.每个课文都有用。谢谢🍒

谢谢阿草😇😇😇😇😇晚安哦哦

[@thaobui-wf5il]

帅🍒请帮忙一下 " nới giãn cách " 真么讲啊?????

@@thaobui-wf5il 放宽管制措施 放宽社会隔离措施

[@thaobui-wf5il]

@ 谢谢🍒🍒🍒

[@minhchau6003]

Con thích kênh của hai chú quáaa, con cảm ơn hai chú đã giúp con mở mang được thêm kiến thức ạ :"3

Hai chú cảm ơn con nhiều nha😇😇😇

[@dungthuy1769]

a có thể làm 1 video về cách dùng của từ 所 được k ạ ?

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ😇😇😇

[@dungthuy1769]

Cám ơn a ạ ❤❤❤

[@bienxanh8371]

Mình cực thích những ví dụ như thế này, rất hữu ít .thực tế dễ hiểu ,thanks 2 a🥰

HAHA cảm ơn Biển Xanh nhiều😇

[@chienle4105]

老师请问我写的这三句子正确吗? 1跟我没有相关的一切我不在乎 2与我无关的一切,我不在乎 3不关于我的一切我不在乎

正确👍🏻

[@chienle4105]

@ 谢谢你. 你们的视频内容很有帮助,很有意思.我已经给你按赞和关注频道.希望你们再做更多跟中文有关的视频.

非常感谢哥的支持！ 我们会继续做视频，哥也加油哦💪

[@truongthuctrinh6146]

2 anh có thể làm về 作 做 办 干 弄 当 搞 được không ạ?

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ^^!

Dạ bạn ơi, tối nay bên kênh sẽ có chủ đề này và có tài liệu free nhé😇 tối nay 8 giờ video lên sóng ạ👍🏻

[@truongthuctrinh6146]

@ wow, rất cảm ơn kênh Haha ạ. Hai anh thật tuyệt vời ❤️

[@TienTran-pc7zp]

您們好。 我常常看您們的影片。 您們的影片對我很意義和有用。 感恩您們。 我不懂一個生字。請您們幫助我: " 藉著" 有什麼意思? 例如: "人藉著自覺之工夫。。。" 我等您門回答。 感恩您們。

您好感謝您的支持！ 它的意思類似 Nhờ… 藉著….靠著….

[@qiangming5549]

Howard老师，你的新发型真棒

哈哈哈是夸奖还是嫌弃😂

[@qiangming5549]

@ dĩ nhiên là khen rồi .tóc mình dài mà không được cắt ,có thể thắt bính được rồi

[@qiangming5549]

@ 2 thầy đang làm việc tại NiKKO Sai gon hotel sao?

Adam thôi ạ bạn ^^

[@nguyenphan6199]

谢谢两位老师🙏 可是我有别的问题 你们的头发有什么事呢？

谢谢Phan！ 我们的头发很有事🥲🥲🥲🥲🥲🥲

[@nguyenphan6199]

好帅呀

[@tienghoachonguoiilam6561]

Cảm ơn Howard! Video rất hữu ích ạ

Mình cũng cảm ơn bạn nhiều nhiều.

[@kiennguyen44]

Xin hỏi 饭 馆 và 饭 馆 儿 có giống nhau không ? 一 点 và 一 点 儿 có giống nhau không ? và cách sử dụng từ 儿

Giống nhau bạn ạ Thật ra âm er đó chỉ là đặc trưng phát âm của người miền Bắc trung quốc thôi nên không có ý nghĩa thật ạ. Người Nam 喜欢= Người Bắc 喜欢儿

[@kiennguyen44]

@ cảm ơn rất nhiều ^^

[@lotieu2345]

Rất hay, cảm ơn 2ae nhé!

Dạ tụi em cảm ơn anh nhiều nhiều ^^!!!

[@nbt1086]

chào adm. hi vọng anh làm phông chữ chú thích to lên một chút có được không. em nhìn muốn đau cả mắt.

Dạ chào bạn. Cảm ơn bạn đã góp ý ạ. Mình sẽ cố gắng làm phong chữ trong video to hơn, còn phụ đề của hệ thống youtube thì bạn có thể chính to hơn khi xem trên máy tính nhé.

[@munmunzodiacsigns2772]

非常感谢你 ❤

不客气哦😇😇😇

[@Shouwei129]

你走吧、我不想看见你了。nói thế này đc ko ạ?

可以喔

[@Trangquynh0909]

好意识，多谢老师

不客气！谢谢你观看视频😇

[@HangNguyen-wp7ss]

Có áp nào chuyên về chủ đề công sở ko hai bạn

Dạ theo cá nhân mình biết hình như chưa có âp nào chuyên cho công sở ạ :(

[@st195zujjin8]

Từ khi hai anh phát triển kênh em đã tiếp thu và học hỏi được nhiều kiến thức về tiếng trung mà từ trước giờ có những thắc mắc và những từ lấn cấn đã được giải đáp và hiểu rõ chuyên sâu hơn về tiếng, em mong hai anh tiếp tục ra thêm clip những từ hay nhầm lẫn như: sự khác nhau giữa 本來，原本，根本 và cách sử dụng đi ạ

Cảm ơn bạn Thu nhiều nhiều, HAHA sẽ cố gắng lên lịch chủ đề này (nhưng có thể hơi lâu huhu vì đã có video làm hết trước 2 tháng rùi😢)

[@hoctiengtrung-cung-ami]

Cảm ơn thầy rất nhiều! Em đang thắc mắc những từ này thì thấy video thầy đăng. ❤

Cảm ơn bạn nhiều nhiều nè. Rất vui được giúp Ami học được😇😇😇

[@wenxingting4591]

Anh cho em hỏi ngoài chủ đề với ạ 这个电脑你去年多少钱买的，五千四比现在贵一下。 Cho em hỏi 买的 sao lại đứng sau 多少钱 vậy ạ

这个电脑你去年（是）多少钱买的？ 😇

[@wenxingting4591]

@ dạ em cảm ơn anh nhiều ạ

[@nhieyea272]

Video quá hữu ích thầy ơi :)) Có cái từ xin lỗi mà quá chời cách nói ko biết nói cách nào cho trường hợp nào đúng luôn🤣

Kkkk tiếng Trung phức tạp hé😈😈 Cảm ơn bạn nhiều nhiều

[@qiandaliu4029]

Qua tay của hai vị lào sứa thì phức tạp cũng thành đơn giản 😁

[@Mainguyentruc18621]

Hay lắm tiếng Hoa Ha.ha ơi! 谢谢老师们！你们也辛苦了 。这病情还是严重，老师们也要保重！周末愉快！🌄

感谢你！你也保重身体哦😇😇

[@hongmai4724]

Cảm ơn Howard và Adam nhé video rất hữu ích . Mình có ý kiến nhỏ ..... mong hai bạn có thể làm thêm video về chủ đề nghề nghiệp và tên các tỉnh thành của Việt Nam .

Cảm ơn bạn Hong Mai rất nhiều 😇😇 HAHA sẽ cố gắng sắp xếp chủ đề ạ

[@PhuongNguyen-hj1yh]

Ad ơi cho mình hỏi, sao không dùng từ视频 mà mình dùng từ 影片 vậy ạ?

Ý nghĩa giống nhau nhe. Trung Quốc xài 视频 Đài Loan xài影片

[@ThuyNguyen-wz4cy]

Q实在和确实的意思，可以互相用吗。老师

有时候不能哦，要有句子才知道^^

[@nganpphan8971]

Yêu Đài Loan, yêu chữ phồn thể yêu 2 bạn.❤❤❤

Yêu Việt Nam ^^!!!!!!!!!🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@anhtomtap9500]

好朋友你好，請問你是台灣還是大陸人的呀？我有個問題想跟你分享一下就是 我想要一本最好的國語辭典的書。所以如果你是台灣人的話。那麼你可以幫我找一本最好的國語辭典 好嗎？要麼是那本國語辭典簡編本要嘛是成語典 這本也好。祝你生活健康 謝謝

您好，感謝您的留言。 我們是台灣人。 關於辭典一事，很抱歉因為我們本身也沒有研究，因此無能向您推薦😢建議您到書局看看哪本適合自己的需求。 😇

[@qiandaliu4029]

谷歌大法，一掌呈现

[@nguyenphuongmai1184]

Cảm ơn 2 Thầy rất nhiều vì bài học hôm nay ạ. Hai Thầy có thể làm một video hướng dẫn phân biệt 2 từ 无 và 不 được không ạ??❤

Cảm ơn bạn rất nhiều, thường thì 无 dùng trong văn viết và chỉ có một số cụm từ đi với 无 ạ, nên nếu có thể nhớ theo "cụm từ" thì sẽ không tắc mắc nhiều nhé^^! VD: 无能为力 không có làm được, không có khá năng giúp được (nhìn văn viết đẹp hơn) 不能做什么 không làm được gì (trong khẩu ngữ tự nhiên hơn) 无法 không được ( văn viết nhìn đẹp hơn ) 不能 không được (khẩu ngữ tự nhiên hơn) còn mấy cụm từ thì chỉ nói với 无, cái đo thì nhiều lúc chỉ có thể học thuộc ạ :((

[@nguyenphuongmai1184]

@ dạ Em cảm ơn 2 Thầy rất nhiều ạ. Chúc 2 Thầy có nhiều sức khỏe ạ❤

Không có gì bạn nè. Haha cũng chúc bạn nhiều sức khỏe!!

[@nguyenphuongmai1184]

@ Dạ cảm ơn 2 Thầy ạ😊

[@tampham7931]

好像因为疫情你们不能去外面理发吧，😂😂在家理发

对啊….自己剪头发hu hu hu hu

[@NhungPham-of2ro]

Ai cắt tóc cho Howard vậy ạ? Haha

Tự xử ở nhà nè huhuhu

[@NhungPham-of2ro]

@ Hahaha mùa dịch này ai cũng học được nhiều thứ. ❤️❤️

Đúng rồi kỹ năng mới neg 🤣🤣🤣

[@hangduysang]

是不是Adam帮你剪头发呀 😄

被发现了😂😂😂😂😂😂

[@song-hwarang]

*Thấy thông báo video mới là down về học liền luôn* ☺️❤️

Hihihi cảm ơn 陈垂siêuuuuu nhiều 😇😇😇😇😇

[@tanatduong134]

Love Uuuuuu

Thank you la🥰

[@nhungthichanvadi]

我只要问：你们两个帅哥有女朋友了没？ ，😂

你觉得呢😈😈😈😈😈

[@nhungthichanvadi]

@ 肯定有老婆了 💔💔💔

还没有😇😇

[@phuongpham68]

Bạn ơi học thôi chứ đừng cua thầy, không là thầy...mất dạy đó.😄😄😄

[@adamsaigon9631]

大家加油喔💪

🥰

[@hoquoctien4278]

Em xin góp ý nhỏ này nha anh, mong anh phản hồi, anh làm video tiếng trung cho người việt thì anh nên dùng phụ đề pinyin thì sẽ giúp cuốn người xem hơn, bởi vì có rất nhiều người học tiếng trung bằng pinyin để giao tiếp, có những từ vựng mới thì những người như vậy sẽ không hiểu được, đẩm bảo lượt view của anh sẽ cao hơn nhiều so với hiện tại, sau khi dùng thêm phụ đề pinyin em cảm ơn, rất thích những chia sẽ từ anh hihi

Cảm ơn bạn nhiều. Bên mình luôn có sub cho các video. Bạn vui lòng bật phụ đề nhé.

[@hoquoctien4278]

@ dạ hihi

Bạn có thể chọn giản thể hoặc phồn thể nè😇

[@tamtrinh2249]

虽然这课我学过了，但是今天，看到你的视频我马上看 🤣

谢谢你的支持🥰🥰🥰🥰

[@tamtrinh2249]

@ 希望有一天，可以真的见面你，哈哈，我加了你的赏脸熟，看到你很喜欢审查华人的菜，你很帅啊，哈哈

谢谢你的夸奖🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@HangNguyen-wp7ss]

@@tamtrinh2249 我也是

[@MrHeen-mr3yj]

Cảm ơn anh đã chia sẻ ạ. Nhưng mà tóc của anh tự cắt phải không ạ, tại vì thấy khác trước đây lắm hahaha

Kkkkk tại vì không có mở tiệm tóc nên phải tự xử huhuhuhu. Cảm ơn Mr. Heen nhiều nhiều ^^

[@MrHeen-mr3yj]

@ Nhưng vẫn đẹp trai mà😆😆

Hihihi cảm ơn Mr. Heen nhiều nhiều nè🥰🥰🥰

[@NgoDinhXuan]

❤❤❤

Cảm ơn anh nhiều nhiều 🥰🥰🥰🥰

[@chik2331]

❤️

Cảm ơn Chi nhiều 🥰🥰

[@munmunzodiacsigns2772]

❤

[@阮氏燕-m3z]

❤️

😇😇😇