Philippine National Anthem in 7 Languages

[@akmalharis4273]

Happy 126th Philippines Independence Day 🇵🇭 from Malaysia 🇲🇾😉

[@Wapak95]

Maraming salamat kapatid, mula sa lalawigan ng Rizal.

[@Rodrick-h1t]

Salamat

[@FoxyCarr]

Alam na Alam mo??? Wow!

[@tabebenznolpe1002]

Ay sige lang oy

[@CK-Ak1]

thank you so much my freind, from the province of Cagayan Valley❤👍🇵🇭 proud filipino here 👇🇵🇭❤️👍

[@JacobYT5050]

0:25 🇵🇭Filipino 1:33 🇬🇧English 2:56 🇪🇸Spanish 4:15 🇯🇵Japanese 5:34 Kapampangan 6:43 Cebuano 7:55 Ilocano

[@Philball-h1u]

Kapampangan​@Samantha-yl5fq

[@gavenhosea6282]

​@Samantha-yl5fqits pampangga

[@Kyrieo_O]

@@gavenhosea6282.

[@megansaliendra6148]

5:12 illlll 5:16 5:16 5:16

[@EvolutionsEarth]

6:45 cebuano is so goofy

[@GiórgosCountryballs]

Kumusta mula sa 🇬🇷! Binabati kita! 🇬🇷❤🇵🇭 Natututo ako ng Tagalog!

[@vlar568noice2]

Preferably "Pinag-aaralan ko ang tagalog", but still impressive, keep it up!

[@edrianmercado5119]

Samalat! 🇵🇭🤝🇬🇷

[@joshuadiva8268]

Constantinople will be yours someday

[@GiórgosCountryballs]

​@@vlar568noice2 I LAERN it on Duolingo. There is no Tagalog on Duolingo for English speakers. So i chose the English course for Tagalog speakers. But i read the 2nd language wich is Tagalog.

[@GiórgosCountryballs]

​@@joshuadiva8268 Yes

[@mauriliopasquinineto]

Happy phillipines independence day ,greetings from brazil.🇵🇭🇧🇷

[@Wapak95]

Muito obrigado irmão.

[@lostuser3614]

Un gran respeto tengo por las islas filipinas, nuestro hermano también hispano en Asia. Saludos desde México! 🇲🇽❤️🇵🇭

[@Wapak95]

Magkapatid para siempre.

[@CriticaL_GD]

Hola hermano, gracias por el respeto que tienes por nosotros los filipinos, y gracias también por poder decir grandes palabras sobre nuestro país, ¡lo apreciamos! 🇵🇭🤝🏻🇲🇽

[@celesteablay2187]

Soy filipino,muchas gracias mi hermano 🇵🇭🤝🇲🇽

[@JuanBenito1989]

muchisimas gracias hermano

[@Xyrel24]

a mga mexicano at español pala kayo, ¿kaya nyo bang mag ingles?

[@USSFFRU]

This is indeed one way of celebrating Independence Day

[@Supermarioadventureultra]

You may be the last great colony of the spanish empire but you are sill our family 🇲🇽❤️🇵🇭

[@Wapak95]

H E R M A N O S

[@Supermarioadventureultra]

@@Wapak95 siiiii 😎😎🗿🗿

[@jaypeedesuyo662]

🇵🇭✝️🇲🇽

[@happysolitudetv]

Por supuesto! Familia para siempre

[@Supermarioadventureultra]

@quinnantonio-pk7zb 🇲🇽🤝🇵🇭❤️

[@moi0415-Tim]

props to you for posting this, even more so on this specific day

[@KalapatiGang2024]

The First Anthem was the Spanish Version written by Jose Palma which was translated to English then Tagalog in the 1940s after their independence from the Americans.

[@EusefStefanov]

Si amígo españa en filipínas famillià para siempre!!! Vamos !! 🇪🇸 🥰 🇵🇭!!!

[@GlennJohnMykel]

That's true my bro

[@tailz588]

AP taught me this and I never forgot

[@MatthieuBryceBarbadillo]

They copied the lyrics Then translated it

[@Denzki]

Its obvious cause Spain made the Philippines

[@GorgeousBlondegirl-d3w]

Ilocano here!!!!! I like the way you put our national anthem in our native dialect plus the provincial seals of the ilocano regions especially when you featured the provincial seal of La Union which is my native province where i was born.

[@Wapak95]

"Wika" hindi "diyalekto."

[@thwguywithwisdom4028]

It is a language, not a dialect. It says in linguistics

[@GorgeousBlondegirl-d3w]

@@thwguywithwisdom4028 oops sorry

[@clyderhyo20]

​@@GorgeousBlondegirl-d3w please wag tayong banyaga sa sarili nating wika, isang linggwuahe ang Ilocano hindi dialekto.

[@tongzkievlogs]

Language not Dialect

[@richmondnoahlimgalande8961]

I’m a Filipino, and I feel patriotic on this day.

[@Filipino68]

Same

[@jerricianbeltran5896]

Oy😂

[@Jevin_Sprunki3]

Parehas Boy

[@hakdog2632]

DiwawHAHAHAHAHAHAH

[@Jevin_Sprunki3]

@@hakdog2632 Lah

[@adlpn3077]

among the visayan cebuano based speaking regions in the visayas and mindanao, i think its only the province of cebu that sings their very own cebuano version, since they are very patriotic and ethnocentric with their own language. i grew up in mindanao and i speak the visayan language, cebuano variant as my mothertongue and im already 35, yet this is the very first time i heard the cebuano version in full of lupang hinirang.

[@TheJeffLude]

Bisaya at Cebuano nagsasalita ako pero yong malalalim tulad nito hirap paring intindihin 😂

[@FreddoDelsond22official]

Love and feel proud to our sister/brother filipina.....greetings fellow Austronesians from indonesia 🇮🇩🤝🏼🇵🇭❤❤❤❤❤ beautiful anthem

[@eteng64]

IT'S MY FIRST TIME TO SEE AND HEAR THIS JAPANESE VERSION OF THE PHILIPPINES NATIONAL ANTHEM. didn't know there's a Japanese version, all I know is the English and Spanish version.

[@Rovic35]

Yeah, it's kinda strange... 😅

[@tatikagila5057]

Would like to know if the Japanese version is like censored like rainbows and smileys because of the occupation. Anybody willing to back translate to Tagalog or English?

[@Nameless_cat_gamer]

As a Filipino we don't mock the Philippine National anthem the PNA is the famous song in Philippines we sang it from Monday in school

[@mikahlouiseachivar04]

Same

[@Freshmannnnnnnnnnnnn]

same

[@FrancisLitanofficialJAPINOY]

Follow the same marching tempo for our country’s Philippine national anthem. They sang it with correct lyrics but different tempo from slow to normal to higher notes including Martin Nievera sang Lupang Hinirang in 2009 during Pacquiao Hatton fight but Pacquiao won the fight for our country, but Martin Nievera violated RA 8491, that the law of Flag and Heraldic code of the Philippines.

[@mikahlouiseachivar04]

@@FrancisLitanofficialJAPINOY yeah

[@RachelleGarcia-zm8ik]

Same lol

[@Kidfromflipaclip1514]

Happy Independence Day Philippines!

[@emiljamesludana1291]

During high school, pina recite samin ang Philippine National Anthem in Spanish. For me, spanish is the best version ng Lupang Hinirang. Hola España!

[@siljoazunega247]

ganun ba? kasi parang mali sa English😅

[@Misscuddlycuddles]

​@@siljoazunega247feel ko rin Mali sa English lmao

[@simone222]

I still have the CD where there is a Kapampangan version of the Lupang Hinirang. As a Kapampanga, I'm so pleased to read comments saying that is it is a well-executed version.

[@Philippines-f5o]

1:07 why there is building photo boming in rizal monument 😮😮

[@Wapak95]

Nakalulungkot nga.

[@zephaniahdigo8919]

Nakakalungkot

[@lolmeme3835]

actually the original lyrics of lupang hinirang was inspired by a poem by a kapampangan poet Mariano pabalan byron of bacolor Pampanga "lubuad mapalad" which Honored land or Lupang hinirang, the kapampangan was adopted to spanish, so to say kapampangan did make the national anthem lyrics

[@TheJeffLude]

Lupang Hinirang (English: Chosen Land, Spanish: Tierra Adorada) is the national anthem of the Republic of the Philippines. The lyrics are the Filipino translation of the original Spanish version, which was originally concieved in 1899 by Jose Palma as the poem Filipinas.

[@TyroanLoea]

"Sa manlulupig di ka pasisiil sa dagat at bundok sa simoy at sa langit mong bughaw"

[@tatikagila5057]

Ironic how all the foreign languages were those of our conquerors: the Spanish, the Americans, and the Japanese.

[@daxaq7888]

It's not ironic. Those foreign versions were written during those colonial periods.

[@tatikagila5057]

@@daxaq7888 couldn't it be BOTH? Ironic AND historical. A song talking about "dying for you (my country's freedom)" written in a language of the people who caused you not to be free? If that's not ironic I don't know what is.

[@daxaq7888]

@@tatikagila5057 it's just a language. And also, the Philippines has more than a hundred languages and they don't understand each other. The language of the colonizers were the lingua franca or the language that most of them can understand. Choosing one language among the hundreds will cause more divide. That's why we now have the "Filipino language" which is the standardized Tagalog with contributions from other native and foreign languages.

[@MatthieuBryceBarbadillo]

What's the name of our galaxy

[@RockoMontana]

Maybe the Fighting Filipinos at the time were singing it while Fighting the Invadors to let them know what's Up - so they'll Understand!!?! 😊

[@christianbendicio661]

I’m a fillipino and I sing the national anthem every school year

[@johnkenricknapoles4864]

Im a filipino i love the phillippines happy independence day

[@myasmrrants6971]

A moro friend told me that they sing an Arabic version in ARMM. See if you can add that here.

[@benyseus6325]

It’s BARMM now 😂

[@ilaldkxb]

Kapampangan po ako, proud to know that may kapampangan version yung lupang hinirang

[@iamian9322]

"Dalit ning Lahi" was written in 1898, a year earlier than the Spanish lyrics, certainly earlier than the Tagalog translation.

[@block_smasher]

Even though we had the Philippines as part of the USA, we still appreciate you guys! Long live both USA and Philippines and may their relations grow by the day! 🇺🇸❤️🇵🇭

[@FoxyCarr]

Love USA and Philippines🤟🤟💖💖

[@Wapak95]

As equals, not as master and subordinate.

[@block_smasher]

@@Wapak95 exactly!!! We are to treat each other with respect and kindness as we all come from different walks in life.

[@theglobe292]

Yes, and that's why the Americans came to the Philippines and turned it into another colony of the United States. Puerto Rico is more Hispanic than it has ever been American.

[@EusefStefanov]

No its long live spain and Philippines spain was the first to colonize the Philippines! If it wasn't for you Americans we could speak Spanish now u ! Remove ur former official language america before could just make the official language the 2nd Spanish and then English 😢 vamos españa !!!!!! Para siempre!!! 🇪🇸 !!!!!

[@jenifersomera2618]

like here if your filipino

[@GingerBraveMyBeloved]

Happy Filipino Independence Day! 💙🇵🇭💙 I’m Filipino! (Sorry if I’m late)

[@aliahesmail3806]

Every time I hear our Flag song memories of my childhood is waving

[@moshi_yoshi5482]

#ATINANGWESTPHILIPPINESEA‼️

[@RuthNavarra]

Fr🗣️🔥

[@Terraryan_2]

Lods Ikaw ba sasalo sa mga missiles Ng china

[@Gwenfriespo]

​@@Terraryan_2 😂😂😂

[@Captainkirk0601]

YEAH

[@Terraryan_2]

@@Captainkirk0601 stop with the delusion

[@SmilingBoxer-cp2ue]

It is inspiring to hear our National Anthem in different languages.Glirynto God !

[@MilbertandOliver]

Maligayang Araw ng Kalayaan Pilipinas!

[@Wapak95]

¡Viva la libertad!

[@JudyBofill]

From spanish original to tagalog presently is the transformation of the Phillipines anthem.

[@noblezaraileyisaacreyes7586]

Happy Independence Day in Philippines! 🇵🇭 🎉

[@RockoMontana]

"Lupang Hinirang" should be translated to all the Filipinos' dialects as an Outcry Song of Patriotism especially now that Pilipinas need Unity, Strength, and Patriotism from Invaders China - WPS. We'll show them CCP China why foreign Invaders failed and gave up their ambitions to totally "annexed" - Lupang Hinirang - Pilipinas. 😊

[@lavendelle_swift]

Mabuhay ang Pilipinas! 🇵🇭

[@Wapak95]

¡Viva!

[@letshearphilippinemusics8735]

Actually the first lyrics if Lupang Hinirang is way back in the poem Labuad mapalad of a Kapampangan katipunero that later on, translated in Spanish and the Spanish one is the way to create the National anthem.

[@LouiseSupan]

the japanese sounds like a lullaby

[@AndrewWanas]

Sing it with pride, deep in, and from our hearts!

[@alvingonzales6895]

Pambansang awit nakasulat iba't ibang local diyalekto ng ating bansa

[@thwguywithwisdom4028]

Hindi sila mga "dayalekto" mga lenguahe po sila sabi sa dalub-wikaan (linguistics)

[@dalian8677]

kita na ngang "different languages" nakalagay sa title, ipipilit pa rin yung "dayalekto". wika yan, hindi dayalekto

[@hunterhearsthelmsley4955]

@@dalian8677 As if nakakaintindi sila ng mga yan. Sabi “Dialect” daw eh.

[@ariccua6101]

Having gone to Pampanga recently (Clark), I'm not sure if I heard that version of Lupang Hinirang being played anywhere.

[@CK-Ak1]

only filipino and some filipino supporter's like my comment 👇🇵🇭❤️👍

[@graciasdgn170]

Ako sa pilipinas ❤😊 ikaw man? Tanan?😊

[@user-26476]

The Japanese version feels very relaxing

[@JayarPagdanganan]

0:25 Offical Philippine National Language (Tagalog)🇵🇭 1:32 American Former Language (Engilsh)🇺🇲 2:56 Spanish Original Language (Spanish)🇪🇸 4:14 Japanese Language (Japanese)🇯🇵 5:33 Original Kapampangan Language (Different Tagalog Notes)🇵🇭 6:41 Cebuano Language (Different Tagalog Notes)🇵🇭 7:55 Ilocano Language (Different Tagalog Notes)🇵🇭

[@ChrisPenaso]

Viva españa y la republica Filipina🎉❤

[@FoxyCarr]

Sí!

[@FoxyCarr]

Sí!

[@O7X77]

Viva

[@honradmaller4594]

Muchas gracias mi amigo!

[@jonathanmercado5497]

Sobrang saya ko narining ko sa ibang linguwahe national anthem natin slamat sayo kabayan ko

[@Johnny32PK]

Japanese is just a lullaby 😂

[@jeffreyyygamer]

philipines 0:00 america 1:34 spainish 2:53 japanese 4:14 kapampangan 5:30 cebuano 6:40 ilocano 7:51

[@gobiernodepitayahtherealli6513]

Vaya indo himno que tienen, la unica hija del sol de oriente, saludos desde mexico

[@Wapak95]

Para siempre, magkapatid.

[@EusefStefanov]

Muchos gracias hermano famillia para siempre!

[@jamestzy9709]

I have a question, Would Philippines be considered a Country with only hispanic roots or still a "hispanic country" despite the spanish language being scratched off or no longer an official language of the Philippines?

[@THECOOLGUY-p5w]

Japanese version is so calming

[@mariarowenacaro6747]

🇵🇭0:26 🇺🇲1:36 2:59🇪🇸 4:15🇯🇵

[@luelzone7474]

I love singing the OG version of our national anthem which is Spanish 💯

[@woori1264]

the og is kapampangan

[@Wapak95]

Yo también.

[@ryanpenalosa3148]

​@@woori1264It isn't if I'm correct. It was Spanish, then translated to English, then to Filipino.

[@Jhayzen]

​​​@@ryanpenalosa3148Kapampangan was the original and was created by Mariano Proceso Pabalan Byron Then it got translated to Spanish after Emilio Aguinaldo declared independence, and to English after the establishment of the Philippine Commonwealth. Lastly, it got translated by a scholar to Filipino.

[@MaycollRomero1995]

El Segundo Idioma Oficial De Filipinas Es El Español?

[@CommanderTimskyYT]

no

[@ethandizon7025]

Lo siento mi hermano, Filipinas solo tiene dos idiomas oficiales, filipino (tagalo) y inglés

[@quinitodelpilar]

The Spanish version is the most fitting. The language spoken by our great ancestors. Hope in the future they will incorporate the Spanish version and fuse it with the Tagalog version🔥🔥🔥💪🏼💪🏼💪🏼 VIVA LA REPÚPLICA FILIPINA 🔥🔥🔥

[@Coco-xq7zh]

Bruh

[@bobbiemanueldelapena4997]

Notice ko lang sa coat of arms natin... There's an eagle and a lion... It symbolizes America(gave us English) and Spain(gave us Christianity)?

[@Topaca_pizza21]

Anong konek??

[@mr.battledroid2195]

Mabuhay ang pilipinas and viva españa!! Love from Spain Philippine brothers 🇪🇸🇵🇭

[@Venezuelan_yugo13]

Hello why error

[@nanayrutitaydv542]

We have a Pangainan version of Lupang Hiniramg. It is entitled Danggo Bansan Filipinas

[@Philippines1098]

Where is masbate

[@joycelozala7336]

Pangasinan is 444 years old?

[@edenabad4216]

Happy independence day to Philippines 🇵🇭 :)

[@vvvwwvvvw]

Maayong gabi, gi-comment anako ni karong alas-otso traynta-esyete (8:37 pm)! Ako ay isang Czechian nga nagkat-on ug pagsulti ug Cebuano tungod kay ang akoang inihan ay usa ka Cebuana, o tawag niya, "Bisdak." Unsa diay ang gigikanan sa ngalan nga Bisdak? Ug pwede tudloan ko ninyo, salamat. 🇬🇧: Good evening, I commented this at eight thirty-seven (8:37 pm)! I am a Czechian who is learning to speak Cebuano because my mother is a Cebuana, or as she calls it, "Bisdak." Could you guys teach me the derivation of Bisdak? Thank you.

[@jayaprilyt578]

As a visayan hindi ko alam na may cebuano version or cuz i thought it was just tagalog and english ver

[@gitafaranita4247]

1:32 Lupang Hinirang (English Version)

[@eleanornombila4769]

❤❤❤ love it 😍😍😘

[@jackyjelai]

Tagalog is still the best, they're in group chorus singer, they really feel it, next is English .. Bravo Pilipinas

[@DarioEvangelista-fb6vi]

I love this presentation.

[@w_avor]

Do you have the sources?

[@malaysiageo54830]

What about chinese traditional!

[@marqueneshanleypasa9548]

6:38 my native language that I sang when I practice at home. Happy Independence day anyway

[@thwguywithwisdom4028]

I actually heard, Kapampangan version is actually the origibal version

[@richmondnoahlimgalande8961]

Happy inauguration day of the First Philippine Republic

[@angelicaeguac672]

Philippines has a special place in my heart wherever I am ❤ in this beautiful world 🌎.

[@03jhackzambe]

Magandang kalaayan na Araw sa Inyo Happy independence day From Philippines 🇵🇭

[@noelsamson876]

Why performed tge Japanese version? It's lovely!

[@markuscstan]

Please change the title to 3 languages 4 dialects

[@hpdastanlabuanbajo2268]

5:30 lalu kupadam udang idam lalu kesempat hina yang padat Lisu yang Andaman

[@Jevin_10]

Mabuhay ang Pilipinas

[@4ngelgurlthe2nd]

Happy Independence Day Philipines🇵🇭

[@Wapak95]

Maraming salamat.

[@marygracecanero4676]

thank you guys for for this song im a filipino we have this in school

[@Fedex_b2d]

english or filipino kung sinonag galaw is .........

[@Darthdooooooooku]

Why is Cagayan not in the ılocano version of the Philippines ?😢😢😢

[@cherylebol9655]

Emilio aguinaldo?

[@msmarvicir]

May Kapampangan Version as well?!

[@ynacy3958]

Friendly town, pearl in the east, heart on fire in your chest, living land, chosen cradle for you to be magi

[@josefbee]

my grandma would always talk about the national anthem! ang sing it in espanol version

[@IzzaSupernovaZapster1193]

4:15 the Japanese version is soo soft As Always Happy 12th independence day Philippines ❤💛💙

[@jmaca112]

Ang ganda pala ng version sa Cebuano...Bakit kaya walang bayang magiliw ng Intsik?

[@mikeor-]

I thought the Philippines became Independent on July 4, 1946, the same date as Independence Day in the United States.

[@JayAguilarVlogs]

The Philippines used the date when Spain left which is June 12. Which is the first country to invade us.

[@CarlAngeloDelaCruz-mu3pb]

The original version of lupang hinirang is Spanish

[@chareluckrovansantos4279]

You forgot Iloilo

[@Sharpfxscalper]

Ah bakit anong meron sa Iloilo😅

[@SmilingBoxer-cp2ue]

Glory to God for our Lupang Hinirang !!!

[@simplegaeming]

Mabuhay ang Pilipinas!

[@Wapak95]

¡Viva! 💪🇵🇭

[@ziamaraelissearrieta8995]

Nandito ako sa pilipinas guys❤🎉🎉🎉😊😊

[@JairusMiguelAngeloReyesCedeño]

Can I request a bikolano version please?

[@ariesmay5447]

Undang kay sabado!!

[@Bob_cheezyman]

why is the english is close to spanish OH.....

[@k1k1_bee]

Yea it describes me