Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice (逆転裁判6) Japanese Audio Drama CD

English Transcript: www.forums.court-records.net/v...
0:00 Khura'in Trial with Phoenix and Maya
26:18 California Trial with Apollo and Athena
Translation coming... soon maybe?
Music Compilations Vol. 3 Coming Soon ;)

[@gorannos.ponser]

8:45あたりから世界一かわいい35歳と28歳

[@LittleDreamer1412]

I love that Nicks first reaction to seeing a ghost is shouting countless Objections at it haha

[@user-kr8oq1ds9j]

いや、もう好きだわ

[@user-xe9ei5ok2e]

最後御剣が買い取ってそう

[@lets8501]

てか声優豪華すぎ…

[@rubyjuly94]

8:38...Phoenix's and Maya's screams are absolutely PRICELESS!!! He screams like a girl, pretty much. xDDDD

[@ollieoreoo]

I've listened to their screaming more than I should xD Nick screams as high as Maya

[@elizabethkblanco4620]

ChristianNightcoreJamz Someone needs to hand over his mancard now.

[@MeltingNightmare]

I never would have imagined that Maya is scared of ghosts!

[@user-gk1jd8zj7h]

近藤さんが成歩堂で良かった

[@MultiMaya2002]

17:56 according to a translation I found Nick is saying a play on Kay Faraday’s “in the darkest night when no other bird takes flight” intro and I don’t know what to do with this information but I feel it needs to be said.

[@noone9197]

How he know that intro O.o

[@haruseaya4122]

豪華ですね！！！

[@lucaswibisono1316]

Some famous voice actors on the drama CD : Unshou Ishizuka (the old man), Saori Hayami (Rayfa).

[@unchi_buriburi000]

真宵ちゃん、霊媒師が幽霊を怖がらないでよwww てかやっぱりなるほど真宵ちゃんコンビかわいいな

[@CatDonkey]

Man. KZbin destroyed the background image for the Khura'in Trial. I need to find a fix for that by the time Objection! v.3 comes out.

[@ONSENzuki0731]

ゲームでは聞けなかったレイファ様CVはやみんの長い台詞が聞けた！！

[@user-un3oc6lx8h]

最初の「幽霊退治？」の真宵ちゃん可愛すぎる

[@knightstalkerVA]

41:10 異議あり!

[@user-fe6ts1yt6j]

聞きたかった〜(●´ω`●) ほんと嬉しい♬

[@audreykhumar7947]

0:00 Gyakuten Saiban 6 Drama CD Khura'in Kingdom Ed. Turnabout Exorcism? === *howl* Mayoi: Whew... I'm bushed from all that training. I hope Naruhodo-kun's not too worried! *clatter* Mayoi: Huh? What's that sound? ...Hey, isn't this the Khura'in Art Museum? *squeal* Mayoi: Eh! A scream!? *knock knock* Excuse me! Are you alright!? *bam* ???: It came! It really caaame!! *bonk* Mayoi: Um, hey... aren't you the curator? What's wrong? Curator: I just said! It came! Mayoi: What came? *crash* ???: Not this one... *crash* Not this one... Mayoi: G-g-g... ghost!? Ghost: Sufferiiinnggg...

[@audreykhumar7947]

Curator: Aaaaaaaaaahhh!! *whew* Mayoi: Wait! D-don't leave me here!! Eeek! Ghost: Sufferiiinnggg...! Mayoi: Ee... Eeeeeeeeek!! 1:33 Mayoi: And then, Naruhodo-kun! The ghost smashed the Founder's statue to bits! Naruhodo: By "Founder", you mean Khura'in's master spirit medium who founded Khura'inism? Mayoi: Yeah, yeah, Her! And then, the ghost smacked it- *slap* like this! Naruhodo: Wow... It's been shattered to pieces. Anyhow, there sure are a lot of them. Like some tens of them... all completely broken, though. Mayoi: Whoever did this was really thorough. They must have had an awful grudge! Naruhodo: Against the Founder's statue, apparently. So? What happened after that? Mayoi: And then... When I was pathetically running away, I tripped and fell and hit my head. I lost consciousness... Eheh, until I woke up this morning. Naruhodo: You know, Mayoi-chan, weren't you just sleepwalking? Mayoi: No, I wasn't! Even the curator saw it! Naruhodo: Even then... is that all there was to it? What does it all mean? Reifa: You there! The accursed ones! Naruhodo: ! That's... Reifa-sama? *steps* Nayuta: My, my. So the culprit has returned to the scene of her crime? ...Ayasato Mayoi. Mayoi: Eh? You mean me? Naruhodo: Even Prosecutor Nayuta is here. Sorry, but what do you mean by that? Nayuta: Do you not know? Last night, someone had broken many of the Founder's statues. Then, just this morning, the wavering figure of the defendant... was seen by Her Highness. Mayoi: Ah! Nayuta: Thus, I believe nothing else needs to be said. Naruhodo: Wait a minute! This is all a misunderstanding!

[@audreykhumar7947]

Nayuta: Oh. The pestering attorney with the decaying brain is here as well? Naruhodo: Yes, I am! And I'll pester you even more! After all, this time it's obvious who the real culprit is! Nayuta: The real culprit? Naruhodo: That's right. Last night, she witnessed a ghost who broke those statues! Nayuta: Oh, dear... It seems this poor girl is a complete fantasist. Mayoi: It's the truth! Even the curator saw it... Reifa: Spiky-head. Enough with your nonsense. Naruhodo: Whether or not it's just nonsense, why don't we let the outcome decide? Nayuta: The outcome, being? Naruhodo: There's only one thing I have to do. I'll catch that ghost... and bring it to the police myself! Mayoi: Eeeeeeh!? Reifa: W-what in the world!? 4:46 Mayoi: Naruhodo-kun, are we going to be alright? Saying things like that... Naruhodo: Mm, hmm... We'll come up with something. The question is, why would a ghost show up at a museum? Also, why would it want to completely destroy all those statues? Well, the first step to investigations is to question the witnesses. *bam* Mr. Curator! Could we talk with you? Curator: Hmph! What do you two want? I didn't see any ghost! Shoo, shoo! Beat it! Mayoi: Mr. Curator! Didn't you run off screaming yesterday? Curator: Don't talk rubbish, Missy! I don't believe in unscientific things like that! I'm a firm believer of the laws of physics- Naruhodo: Ah, Curator. There's a pale-looking face by your shoulder. Curator: Eeeeeeeek!! Please forgive meeee! Motheerrr!!

[@audreykhumar7947]

Mayoi: He's crouched on the floor. Naruhodo: Sir, are you sure nothing comes to mind? Just what is that ghost? Curator: I told you, I don't know! Nothing comes to mind! Naruhodo: This is... a Psyche-lock! It looks like the curator is hiding something... Mayoi: Naruhodo-kun, what do we do now? Naruhodo: Good question. Anyway, maybe we should leave the museum be and wait for nightfall. The ghost might show up then. Mayoi: By the way... how are you gonna catch a ghost? Bug net? Pitfall? Tear gas?? Or, with your bare hands!? Naruhodo: Hmm, I wonder... Well, I am a lawyer, so how about we try talking to it? Look, if we get it to talk, we'll be able to understand it! Mayoi: Aw. I guess the docile approach works too... 7:07 *gong* Naruhodo: *yaaaawn* ...3 in the morning. Mayoi-chan went into the temple and hasn't come back out yet... She hasn't fallen asleep in the restroom, has she? Mayoi: Eeeeeeeeek!! *running* N-na-Naruhodo-kun! I-i-it came! It came! It really came!! Naruhodo: "It came"... Grown women shouldn't talk about those things. Mayoi: Ugh! I'm not talking about the toilet! Ghost: ...Suuufferrriiiiinnngg... Naruhodo: Aaaaaaaaaah!! I-it caaaaame!! Ghost: Sufferiiinnngg... Mayoi: Na... N-na-Naruhodo-kun! Go on! T-talk to it!! Naruhodo: Uh? A-ah! Ah, u-uh... u-u-um... M-Mr. Ghost! Ghost: Suuufferrrriiinnngg...! Naruhodo: Aaaaaah!! Objection! Objection! Objectionnnn!! Mayoi: Waaaaah!! Naruhodo-kun! Do something! We're gonna die like this!! Ghost: Suuufferrrriiinnngg...! Both: Aaaaaaaaahh!! Ghost: Suuufferrrriiinnngg...! Both: Aaaaaaaaahh!! Please don't kill uuusss!! *growwwl* Ghost: Ah. Naruhodo: Eh? Mayoi: Its stomach... growled? Ghost: Uh... Sufferiiinnngg...! Naruhodo: Ggh! Objection! That was your stomach!? Hey, you're really alive, aren't you!? Ghost: Eh? Naruhodo: Yeah! Now that I look at you, you even have feet! Ghost: Uh, n-no! I'm just, you know! I'm the recent ghost who just transformed, ya ijit! I can tuck them in too! I can even feel hungry, it's part of my plan!

[@audreykhumar7947]

Naruhodo: Huh? Tsuyani: Alright! Then, since I've been caught, I, Tsuyani, will gladly treat you guys to some sake! I have a bit of change to spare, so let's enjoy ourselves! I'm just a ghost, so it's not much, but hey, it's good! Naruhodo: ...You're quite the lively ghost. Ghost: Then, it's settled! Now, if you excuse- Naruhodo: Ah! Mayoi-chan! Grab him! Mayoi: Okay! Gotcha! Tsuyani: Aah! N-no! Aaaaaah...! Mayoi: Ah! He ran away! Naruhodo: Grr! After him! 10:05 Tsuyani: *huff huff* Eeeee...! Naruhodo: *huff huff* Waaait! Mayoi: H-he ran into the cemetery! Naruhodo: Grk... *huff huff*... Tsuyani: *huff huff*... Ack! Owch! Naruhodo: *huff huff*... Tsuyani: *huff huff* ...What the heck's your problem!? You're so persistent, ya ijits! Naruhodo: *huff huff* ...We chased you... so we could ask you something! Thanks to you, Mayoi-chan has been suspected! Tsuyani: Like I care! It's my revenge, ya ijit! Naruhodo: Revenge? What are you talking about!? Tsuyani: That prick... That curator killed me! Mayoi: Killed!? Tsuyani: Yeah! The damn curator used to be a detective! Naruhodo: Eh? Really? Tsuyani: Yeah! And that prick... he mistook me for a revolutionary! Chased me down! Told me to confess to making a bomb! What a bunch of lies! Naruhodo: That's... pretty bad. Then, what do you mean by "killed"? Tsuyani: That was from a year ago. He chased me up into the mountains. And then... He shoved me! Right off a cliff! Dammit! Naruhodo: What!? But that's just murder! Tsuyani: That's why I took my revenge! And then... Even then, that prick! After he shoved me off, he even stole the Holy Mother's statue! Naruhodo: But, wasn't it you who broke that statue? Tsuyani: Hey, now! It was my sculpture! ALL those things in that museum were my works! The craftsman Tsuyani Ayawaru was just a shattered dream! Not to mention, that one treasure he ran off with was also in there! Mayoi: Ah! So that's why you pretended to be a ghost and sneaked in to look for it, huh? Tsuyani: If I'm found to be alive, they'll just throw me back in the slammer, ya ijit! Mayoi: Um, so is the Holy Mother's statue really that important? Tsuyani: Of course it is! It's thanks to it that I revived! Naruhodo: Revived? What do you mean? Tsuyani: Heh heh. Hey, buddy. That's what's called a "trade secret", ya ijit! Naruhodo: Oh. Tsuyani: It's because of that prick that my life was over! When I returned home, my family screamed in fright! Kept calling me a "ghost"! And even my wife remarried to another guy! I have nothing left to live for! Mayoi: Wow, you really became a ghost... Tsuyani: Once I find that statue, I'll burn down that museum! I'll get revenge, ya ijit! Turn it into a brilliant firework display, moron! Naruhodo: (Whoa, there. If you do that, Mayoi-chan will only be suspected again!) Mayoi: Hey, Naruhodo-kun. What do we do about this ghost? I we turn him into the police, they might just sentence him to death! For treason and all. Naruhodo: In that case, it's best he stay hidden... ...Hmm, what to do... The curator won't admit that he saw the ghost... Mr. Tsuyani because he wants to cover up his past crime. So, if we could somehow get him to admit to it, then maybe... But how are we going to do that? Mayoi: Oh, Naruhodo-kun, I just had an idea. Naruhodo: Eh?

[@audreykhumar7947]

14:14 Naruhodo: Uh, Mayoi-chan... what exactly is this outfit...? Er, it's a white costume and this is... a spell tag? Mayoi: It's a shaman robe! Like you're an expert with ghosts! I talked it over with Mr. Tsuyagi already. Naruhodo: Uh-huh... Um, what am I supposed to do? Mayoi: Ah, Mr. Curator is coming! *steps* Curator: W-what is the meaning of this? Calling me out to the cemetery late at night... Mayoi: Well, Mr. Curator! This spiky-haired man you see here is a famous shaman from Japan! Meet Hattari Naruhodo-sama! Naruhodo: Ehh!? What the heck is that!? Curator: A shaman? This guy? Really? Mayoi: Come on, Naruhodo-kun! Play along! Naruhodo: Eh!? Uh, um... I-indeed! As a matter of fact, just last night I had questioned the spirit of the late Mr. Tsuyani! Mayoi: Pfft...! What even IS that acting? Naruhodo: Hey! You'll ruin it, so be quiet! ...Ahem! I heard plenty from him, if you must know. You had committed a mistake that led him to his death, did you not? Curator: Gulp! ...I-I don't know anything about that! Naruhodo: (There it is, the Psyche-lock! Alright, here I go...) Mr. Curator. I also heard from Mr. Tsuyani about his sculptures. Curator: W-what did you hear? Naruhodo: That you had pushed him off a cliff for them! Curator: W-w-w... Why was it thaaaat!? *pling* Naruhodo: (Yes! The Psyche-lock broke!) Mayoi: Now do you understand? This man is a real, genuine shaman! Curator: I-incredible... Naruhodo: (It looks like... he really believes it now.) Mayoi: Mr. Curator, he really did call the spirit of Mr. Tsuyagi! Now please confess to your crime! That way, his tormented spirit will finally be freed! Curator: Mr. Shamaaan! Can I truly be forgiven for my sins!? Naruhodo: Most certainly! However, for his spirit to rest in peace, you must report to the police that you witnessed his ghost breaking the statues! Curator: Yes, I promise I will! Anything to be rid of that horrible ghost! Hattari-saaan! Thank you! Thank you so much!! Naruhodo: (Oh, geez. That worked way too easily...) Well then... ahem! Um... Mayoi-chan, what should we do now? Mayoi: For now, just come up with some kind of spell! Naruhodo: A spell!? Uh... Namamugi namagome namatamago... Tonarinokyakuwa yokukakikuu kyakuda! Haaaaah!! [T/N: In original: 生麦生米生卵, 隣の客はよく柿食う客だ; meaning "raw wheat, raw rice, raw egg" and "next door's guest is who eats lots of persimmons".] Mayoi: He got it mixed up with a tongue twister... Oh, but...! "Ghost": ...Suuufferrriiiiinnngg... Curator: Aaaaaaaahh!! It really caaaaame!! Tsuyani: For a whole hundred years! You killed me good, didn't ya, dammit!? Prepare yourself, ya ijit! Curator: Eeek! N-no, that's not it! I-it was just an accident! Tsuyani: Like I'd believe that! You're still lying, damn Toremogu! [T/N: I figure that must be his name, since it doesn't translate to anything but puns.] Curator: Eeeeek! I'm sorry! I'm so sorry!! Tsuyani: And after I fell, the first thing you did was steal the Holy Mother's statue! Curator: I-it's a misunderstanding! I didn't steal it! Tsuyani: Shuddap! Gimme back my beautiful statue, ya dumb scumbag! Curator: Waaaaaaaahh!! Please don't kill meeee!! Naruhodo: HOLD IT! Mr. Tsuyani, he may be telling the truth. Curator: What!? Whaddya mean? Naruhodo: When you fell off that cliff, the statue had fallen with you and became swallowed up in the river below. But in that case, how could the curator have gotten a hold of it? Tsuyani: Ah! Naruhodo: He then must have looked for you to try to save you... am I wrong, Mr. Curator? Curator: *sigh* ...It's as the shaman says. During the struggle, I was too careless. When you fell, I immediately began to search for you. But even after finding the Holy Mother's statue, I couldn't find you. I thought you'd already been swallowed up by the river. So, at the very least, I decided to build a museum in your name. I thought by putting all your works on display, I could honor you in memory. I gathered up all your works and quit being a detective, all for your sake!

[@daveman6884]

I'M SO FUCKING HYPED FOR THIS GAME

[@MalcomeXnox]

Me to

[@Failentin]

Oh, it's you, the guy who uploaded the new anime opening :D

[@daveman6884]

FAILentin IM FAMOUS MOM SIGN ME FOR A PLANE TO HOLLYWOOD WE'RE GOING ALL OUT

[@seven66b]

心音気合い入り過ぎてて草

[@ollieoreoo]

Idk what's going on but I like it

[@lucaswibisono1316]

From what i hear : 1st part in Khurain is about Phoenix and Maya having a "ghost" case. 2nd part in Japanifornia (aka Apollo and Athena part) is defense attorney training?

[@user-hd7tz4yv3r]

DramaCD❤

[@satsujin4027]

Anyone who's the seiyuu voicing Rui? I know his voice, I'm pretty sure voiced many famous anime characters but I cant seem toremember who it is or which characters he voiced

[@lucaswibisono1316]

I think its Nobuyuki Hiyama. The one who voices characters like Link, and Masamune Date (Samurai Warriors)

[@user-wh2rq2fl8c]

5:53

[@user-og8li9lk2g]

王泥喜くううううううううん！！！

[@Ekraelum]

I'm here because of KENN and Daisuke Namikawa.

[@lucaswibisono1316]

Im here for Unshou Ishizuka (RIP best old man voice actor), and Saori Hayami. Also with Takayauki Kondo. He got some nice voice as Naruhodo (Nick). And suprisingly the ghost. Turns out it was Tomokazu Seki who's voicing that "ghost" lol.

[@queenofspades188]

I thought Athena was a shounen manga/anime male protag at first, or maybe a middle school boy

[@imarandomsella.]

4:10 Don't mind me

[@user-fs4ds9jq4p]

17:50 우리말로치면 간장공장공장장같은거.. 마요이 말로는 발음 틀렸다는데ㅋㅋㅋ

[@user-gk1jd8zj7h]

いやいや二人とも大人しく検事席で学べよ(笑) え！みっちゃん優しすぎぃ( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

[@amaguni_pikore]

omg unsho aaaaaa ;-;

[@user-gk1jd8zj7h]

像の壊す音びっくりするわ、、

[@user-gk1jd8zj7h]

マヨイちゃん声若すぎない？

[@user-cl6ut9cg2o]

ん？館長.....どっかのス○ンド使いの爺さんの声が....

[@user-qm1jp3ee9j]

うらめしや…ってどう訳すんだろう？

[@unchi_buriburi000]

back rice yaa …つまんないこといってすみません

[@user-qm1jp3ee9j]

@@unchi_buriburi000 😁😁😁

[@Malcirus]

Oh... I don't speak japanese😰

[@CatDonkey]

Yeah, I know this is a problem. I don't have time to translate it all, either... I will see what I can do though

[@lets8501]

え、幽霊役、関智一？？

[@user-gk1jd8zj7h]

そう聞こえますよね。後半もチンピラ役で出ていますね

[@user-cl6ut9cg2o]

多分幽霊繋がりでウィ○スパーの人じゃんw

[@user-gk1jd8zj7h]

なんで証人が嘘ついているのに手首の腕輪が絞まらないんだ？ 社会奉仕80日は軽すぎだろ(笑)

[@user-wt9yd1gg3y]

２６

[@user-hd7tz4yv3r]

宜しく御願い致します。❤😅御劔検事先生ここねほうすけ丁稚奉公😢