PIADAS SEM SENTIDO de CHAVES SÃO EXPLICADAS! 😶 (PARTE 6)

[@CanalViladoChaves]

*EXTRA, EXTRA! O VILA DO CHAVES TEM UMA LOJA!!!* Você vai amar as nossas camisetas com estampas exclusivas, canecas e muitos outros produtos incríveis que estão te esperando na lojadavizinhanca.com.br Aproveita e corre que tem vários itens em promoção, mas é por TEMPO LIMITADO, hein?! *SIGAM-ME OS BONS E TE VEJO NA LOJA DA VIZINHANÇA!*

[@luanvolpato]

Aproveitando o gancho, posso contribuir com uma questão de espanhol? rsrs (Se não me engano e se bem me lembro, essa ainda não foi falada nos vídeos). É sobre quando a Chiquinha diz pro Chaves "Simula", e ele diz "Sim, mula". Em português funcionou, mas em espanhol o sentido é mais rico. Isso porque, no original, ela diz "Disimula", do verbo "Disimular", que significa disfarçar, fingir. Porém isso tem o mesmo som da frase "Di sí, mula", que significa "Diga sim, mula". Por isso ele responde "Sí, mula" (ou seja, ele obedeceu a ordem que ele pensou ter ouvido da Chiquinha). Não sei se deu pra entender assim resumido, mas basicamente é isso. Teve sentido em português, mas duplos sentidos em espanhol por conta da sonoridade, que forma uma cacofonia.

[@MVPBanachi]

Deu para entender perfeitamente. É como se o Chaves agradecesse alguém, a pessoa falasse "disponha" e o Chaves respondesse "ponha". Hahahaha

[@luanvolpato]

@@MVPBanachi Isso mesmo. 😄

[@flavio_pc]

Podes crer...

[@eraoutravez7165]

Entendi. Ótima explicação.👏

[@AgramonArte]

Tem cenas do Chapolin que ele também faz isso kkkkk obrigado por informar

[@lewownardo1]

Essa história da carabina do Ambrósio pra mim era só qualquer coisa aleatória q o Chaves falou pq era algo parecido com "trompa de Eustáquio" e ele achou q poderia rimar de qualquer jeito pq ele não entendeu direito o q era kkkk

[@mozersilva8453]

tambem sempre achei isso.que o chaves falou da carabina de ambrosio pra comparar com a tromba de eustaquio,que ele pensou que fosse uma arma kkk agora,de onde ele tirou isso do ambrosio eu não sei

[@rarenoldclassicrock]

Idem

[@MrPuto-]

Pensava a mesma coisa

[@edumais3936]

Mas é isso mesmo

[@nego3283]

Carabina do ambrosio eu achava que era um episódio do Chapolin .

[@IgorG07]

Cara, a dublagem do Gastaldi é algo genial. No começo do vídeo eu já estava chorando de rir com a Carabina do Ambrósio, justamente pela dublagem do Gastaldi, é incrível demais 😂😂

[@leandrochavo3038]

Rsrs mesmo a dublagem tirando o sentido da fala a cena é icônica e engraçada kk

[@MuriloSouzaSantos]

A dublagem do Gastaldi realmente é muito engraçada!

[@davimaues6126]

A cara dele kkkkkkkkk

[@paulogeowany2876]

Sugestão: episódios de chaves dos anos 80 e 90 com histórias inéditas

[@yurisilvadossantos6776]

Boa!

[@kleberrodrigues2192]

@@gbnn873 sugiro que vá fazer esses comentários em outros canais .....pois este aqui tem bastante crianças e pessoas que não curtem isso...sugiro ir pra algum canal de funk e lá você fica a vontade para este tipo de comentário

[@MuriloSouzaSantos]

Up.

[@brenin1910]

BOA IDEIA 💡

[@amandamartins1017]

Acho que não tem

[@PatriciaFerreira-pn9bb]

Vila do Chaves também é cultura, nunca tinha aprendido essa diferença do "y" e do "e", muito bom!

[@leandromouli]

Vila do Chaves dando aulas de espanhol sem custo algum 🤣🤣🤣

[@MuriloSouzaSantos]

Nem eu!

[@MrPuto-]

Eu buguei kkk

[@pedro_Royal]

Ryalmynty

[@bioforeverbl2403]

Verdade!! Eu falo "i" mesmo

[@GianCarlosOficial]

"A Carabina do Ambrósio" ou "La Carabina de Ambrosio" também foi um programa humorístico que a Televisa lançou justamente em 1978 (e terminou em 1987), e como eu já tinha pesquisado sobre ele antes, foi a primeira referência que peguei dessa piada. ;)

[@andreisales1231]

Horra, mesmo sabendo do que realmente significa, eu ainda amo as piadas sem sentido mesmo. Afinal, não se diz cagueta, se diz chupeta.

[@marceloifsparqc.d.e.f937]

Se eu fosse mais lerdo um poco...

[@guidiniz1257]

🤣🤣🤣🤣🤣 "A carabina do Ambrósio" é demais e mesmo sem sentido nenhum eu dou muita risada toda vez que escuto... kkkkkkkk

[@marceloifsparqc.d.e.f937]

Ó! É de 1900 e não sei das quanta

[@quatroD]

tambémKKKKKKKKKK

[@gabrielv.4358]

Eu também jkkkkkk Dou Ainda mais risada depois que o chaves fala "emfim já quebrei todos eles" e o Mestre Linguiça fica com uma cara de "mas que 🤷‍♂️" KKKKKKKk

[@braganta1]

Mano, o pior é que pra mim essa piada sempre fez sentindo. Porque eu entendia que o chaves estava falando que já quebrou a trompa (instrumento musical) do Eustáquio e também quebrou a carabina (arma) do Ambrósio. Eu sempre entendi essa piada desse jeito e racho de ri toda vez! 😂😂

[@davimaues6126]

Tbn 😅😅😅😅

[@Berekete89]

sugestão: referências brasileiras na dublagem. ex: 1. seu barriga tomando uma pancada e dizendo que vai embora pra pasárgada (poema de manuel bandeira) 2. bruxa do 71 cantando "eu fui da mamãe" (serão extra, de dr. silvana & cia)

[@jpedroalm]

Tem uma dublagem mais recente do episódio do Extrato de Energia Volátil que o Seu Madruga canta "se você pensa que cachaça é água..." quando leva uma pancada na cabeça. Sempre dou muita risada nessa cena!

[@tadeuferreira4059]

Em qual episódio o Seu Barriga disse que vai embora pra Pasárgada? Sei que no original, ele iria pedir demissão pro chefe dele, pois era apenas um cobrador nessa época!

[@Berekete89]

@@tadeuferreira4059 o nome do episódio é "como sujar a roupa do quico?", da primeira temporada. é pouco conhecido por ser daqueles episódios perdidos/semelhantes.

[@gmenezesdea]

-seu madruga, sua vozinha toca violão? - só não te dou outra porque minha vozinha foi fundadora do demônios da garoa

[@MuriloSouzaSantos]

Up.

[@horionfernandes]

Essa piada do Hector eu sempre achei que ele tinha achado que Chaves perguntou se ele tinha 79 carros e ele respondeu que era só 1 carro que tinha kkkkk

[@ViniciusUB909]

Também

[@Gamesdasantigas]

Piadas sem sentido não perco de jeito nenhum 😁👍

[@samueloliveira3781]

Chaves é cultura, quem viveu anos 80 e 90 assistiu muito, legal ver vc aqui Daniel.

[@viniciusts9093]

Eu tenho 17 quase 18 e gosto muito de Chaves.

[@canaldosaleatorios9101]

Eu tenho 11 anos e cresci a minha vida inteira assistindo Chaves que pena que o SBT parou de exibir

[@ricardo.vichesi]

Vai jogar, cara!!! 😊

[@pauloocurioso9663]

E super Metroid ND tá com medo né jogo complexo kk

[@carlinhos_mendes]

Ele cita a Trompa de Eustáquio como se fosse o instrumento musical, aí pra encaixar com a expressão Carabina do Ambrósio ele diz que já quebrou todos eles....kkkkk

[@cesaoalcantara568]

O nível de vocês é altissississississíssimo, nível de pesquisa científica, seus vídeos dão vários mestrados.

[@michaelmaster9557]

Como um descendente de espanhol, é um prazer enorme ver esse video. È muito difícil algumas piadas em castelhano porque é preciso "ser" eles para entender. A brincadeira com "palavras" só é engraçada quando se conhece o idioma, não falado, e sim "lido", o que é muito difícil para alguém de 'fora" entender. Como "Chavo" é uma serie chicana de um castelhano "alterado" fica mais complexo ainda entender piadas. Vejam qualquer comédia dos países latinos americanos, algumas "piadas" não há como entender. É assim nesse idioma, é assim ingles igualmente. A serie "The Simpsons" tem piadas desse tipo. No bar do "Moe", uma das pessoas diz "Achei que seria bom ter duas esposas", aí outro alguém diz "voce estão pensando em duas esporas" aí o barman "Moe" aparece com duas facas e diz " é seria ótimo". ??? O brasileiro não entende, mas esposa em inglês é "Wife" e se parece muito com "Knife" (Faca) daí o barman aparece com duas facas. As "esporas" aí foram colocadas pelo dublador que não sabia o que dizer para "bater" com a fonética da palavra na voz do personagem. Em ingles é fácil explicar, mas em castelhano é muito mais difícil pois tem mais haver com a cultura local e com o momento da época. Parabéns ao canal, mais uma vez, explicando o impossível de uma serie amável para o Brasil!

[@thelonewolf70x7]

Incrível trabalho mesmo

[@rafamattos5008]

Um exemplo foda de piada sem sentido é por exemplo em "Eu, a patroa e as crianças", quando o Júnior chama o Michael de "Fusscareca", que em inglês seria "Fussbald", referência ao esporte "Fussball"

[@joaovitorsampaiomonteiro5431]

Pode fazer uma versão com piadas sem sentido do chapolin colorado? Exemplo: tem um episódio em que quando o seu madruga que é um pirata nesse episódio, e diz que pediu para uns cara para tirar escamas do tubarão Mas daí o personagem pirata do edgar vivar diz que os tubarões não tem escamas Daí o seu madruga diz: vem cá, já ficou meio milímetro de um tubarão? Edgar vivar: sim E daí ele diz Seu madruga pirata: e não era escamoso? Daí eu fiquei confuso nesse momento

[@jpedroalm]

No dialogo em espanhol, o Seu Madruga pergunta ao Vivar se ele "não se escamou?" ao ficar próximo do tubarão. Entendo que "escamarse", em espanhol, seria algo como ficar nervoso, com medo.

[@tadeuferreira4059]

Escamoso na verdade seria alguém meio difícil de lidar, nervoso, chato ou algo do tipo... e com o tubarão é um predador dos mares...

[@pintinho_piu]

boa idéia, up

[@VagnerVerniz]

Mas tem a versão que diz "E ele não escamou pra você?", ou seja, ficou raivoso diante do pirata.

[@leandromouli]

Super apoio essa ideia!

[@fillipemontebelo1552]

Esse trabalho de pesquisa é realmente muito bom. Deve dar um trabalho enorme pra equipe. Obrigado, Vila do Chaves.

[@ninhokova]

Não acredito que enfim entendi a piada da Carabina do Ambrósio!!! Parabéns pelo vídeo tooooop👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@davimaues6126]

Eu nem sabia que a Trompa de Eustáquio exisitia no ouvido kkkkkkkkk mas a da carabina do Ambrósio é genial 😂😂😂😂

[@danielmacena6600]

SUGESTÃO: um vídeo sobre Diálogos improvisados do chaves, são diálogos que são ditos em momentos aleatórios geralmente os de discussão onde as vezes não prestamos atenção no que é falado como por exemplo no episódio "roupa limpa suja-se em casa" em que o seu madruga diz "parece uma dessas eguinhas que eles colocam mas charretes na época do São João" no momento em que ele está rindo de quico por estar com o chapéu da bruxa

[@EDDoAcordeon]

Sim kkkkkkkkkkk, eu sempre percebi esses diálogos também. Seria bacana! kkkk

[@loboguara6259]

E tem? Acho que ouvi numa entrevista do Barriga que o roteiro era seguido ao pé da letra

[@mariaaparecidacarvalho6044]

Excelente sugestão!

[@leandrochavo3038]

Excelente sugestão de tema. Sempre fico prestando atenção nesses diálogos que geralmente ocorrem durante discussões

[@josemaximilian960]

Sugestão bonita, sugestão formosa, sugestão bem feita! No episódio do curto circuito, na hora em que estão discutindo Sr. Barriga, Seu Madruga e a valentona do 14, o Chaves chama o Kiko pra ir até a casa de Madruguinha ver os fiozinhos da TV. Eis que ao fundo, em meio ao burburinho da discussão, dá pra escutar bem a indignação hilária do Sr. Barriga: "VAMOS RECAPITULAR, EU CHEGUEI AQUI E FUI RECEBIDO COM UMA PANCADA, O SR. DISSE QUE NÃO TINHA LUZ, EU FUI LÁ E TROQUEI OS FUSÍVEIS, QUALÉ A DESCULPA AGORA? TODA VEZ QUE EU CHEGO AQUI EU SOU PISADO, SOU CHUTADO, NUM É POSSÍVEL...! Quem tiver esse episódio em mãos, pode conferir, prestem atenção na hora dessa discussão na voz do Barril de Paletó, é mto engraçado.

[@rarenoldclassicrock]

Até hoje queria entender no ep da escolinha, quando o professor pergunta o que aconteceria se o Seu Madruga engolisse uma moeda, e a Chiquinha fala: “Ora, o Chaves limpa ele” ????????

[@gargonsancteori]

Deve ser que ela quis dizer que o chaves ia fazer uma lavagem estomacal nele

[@rarenoldclassicrock]

@@gargonsancteori Um pouco difícil pra uma criança entender 😅

[@davimaues6126]

Tbn

[@giseler7257]

16:07 é também umas risadas mais gostosas de ouvir do Chaves kkkk adoro!!!

[@belomi07]

Eu tinha esse livro "Seu Madruga Vila e Obra"

[@blackisamu]

Carabina do Ambrósio nunca fez sentido pra mim mas a dublagem do Gastaldi está tão boa que eu sempre caio na gargalhada🤣

[@classicalchesschannel]

O Hector disse "no más uno", quer dizer: só um.

[@nod2009]

up

[@thiagocolli5805]

Exato! “No más” ou “nada más” são mexicanismos que significam “Apenas”, ou “Somente”! Mais ao pé da letra “No más uno” seria algo como “não mais que um!” Boa!!!

[@TVDarquivo]

Exato. A piada, mesmo traduzida, não quis dizer que tinha 80 carros e sim “apenas um”. Ou então no máximo da a entender na tradução que ele teria dois carros: “Não, só mais um” (só mais um carro e não 79 carros).

[@maltez500hp]

Eu entendi a piada do hecto quando eu era adolescente e também não acredito que ele tinha 80 carros e sim mais um ou seja eu entendia que ele tinha vários carros mas não tantos. E com essa tradução acredito sim que ele disse que tinha apenas um carro

[@classicalchesschannel]

@@thiagocolli5805 claro como o cristal. Creo que el canal necesita un buen consultor especialista en castellano..

[@drogaeoj18]

Como sempre um vídeo muito bem feito, bem pesquisado simplesmente ótimo

[@drogaeoj18]

@@gbnn873 @Vila do Chaves 👆

[@hall1515]

@@gbnn873 KKKKKK

[@MuriloSouzaSantos]

@@gbnn873, vai cagar!

[@grilocolt3839]

15:10 tem uma explicação simples: O Chaves pergunta 79, como se fossem 79 carros, e quando ele responde "Só mais 1" ele quer dizer que só tem mais 1 carro, logo, tem 2 carros.

[@BoraResumirTV]

Sugestão de vídeo: "em que/quais dias da semana eram gravados os episódios de Chaves?" Sugestão de vídeo: "Em quanto tempo ficavam pronto um episódio de chaves?" Sugestão de vídeo: "Quantas horas de gravação eram necessárias para gravar um episódio de chaves/chapolin?"

[@gargonsancteori]

Parece que era de segunda a sexta, do chaves o Carlos villagran disse que eram 3 horas, o do chapolin ele disse que quando tinha o efeito de diminuição do chapolin demorava 14 horas para gravar tudo.

[@BoraResumirTV]

@@gargonsancteori uauuu!

[@andresolivos2143]

Sensacional! Eu sou colombiano residente em São Paulo, fã do Chaves desde que me entendo por pessoa. Sou professor de línguas e recentemente passei a usar referências do canal nas minhas aulas pra ver os dilemas de tradução entre as línguas, traços culturais da nossa cultura latinoamericana e da mexicana, e porque é divertido pra caramba! Estão de parabéns!! Adoro o Chaves! Me encanta el Chavo!

[@loboguara6259]

Nesse caso do Ambrósio onde o Chaves diz que já quebrou todos eles, o sentido é que para ele essas coisas são objetos (como a bigorna) e ele já quebrou a trompa de algum senhor Eustáquio e dita carabina de algum senhor Ambrósio por ser uma criança "arteira"

[@vane_lao]

Entendi assim também 😁

[@eduardohonoratopaulo9837]

"Ela é de Sorocaba De Sorocaba?? Sim, não atira" Seu Madruga e Chiquinha caem na risada e não entendemos nada kkkkkkk

[@leandrochavo3038]

É que no original a carabina do Seu Madruga é do Paraguai, e como sabemos o que vem de lá geralmente não presta, por isso não ela não atira. Na adaptação para o Brasil trocaram Paraguai por Sorocaba.

[@crispaula258]

@@leandrochavo3038 sim

[@gabafe]

Sugestão: faça um complicado de vídeos com a Chiquinha defendendo o Sr. Madruga mas falando mal dele ao mesmo tempo kkk vai ser daora

[@dimitrigualberto3663]

7:05 Sempre entendi essa piada, pois sabia que "Gracias" significava "Obrigado " em espanhol

[@mozersilva8453]

sempre entendi tambem.so que em portugues ninguem costuma falar graca pra agradecer,então nao tem la muito sentido na dublagem.

[@tailung5679]

@@mozersilva8453 aqui em casa é dito muitas vezes.

[@iasmimteixeira]

o melhor é que eu sempre ria das piadas mesmo sem entender bulhufas

[@msprofs]

"chaves, para que servem os currais? para que as vacas possam circular" Essa eu nunca entendi pq o professor fica tão bravo

[@MrPuto-]

"É hora do recreio"

[@jpedroalm]

A pergunta original é: "Chaves, para que serve o esterco?" (o professor quer saber da função como adubo), e o Chaves responde "para que as vacas saibam o que fazem". "Fazer", em espanhol, pode ser usado pra "fazer xixi" ou "fazer cocô". Tem várias piadas no Chaves assim. Tem um episódio que o Chaves diz "estou me fazendo" (no sentido de fingir) e o Quico responde "não, aguenta firme!", achando que ele vai fazer xixi na calça. Enfim... A piada é que o Chaves responde que o esterco serve pra que a vaca "saiba" que fez cocô, ou que "conheça" o cocô que fez.

[@viagensmodestianas918]

@@jpedroalm , serve também para um episódio, não lembro qual, que o Senhor Barriga fala para o Senhor Madruga: "estou me fazendo", e o Senhor Madruga responde: "aqui no pátio?" Boa sacada!

[@Seupodertodorok]

Sugestão de vídeo: momentos em que ciclos repetitivos do seriado se quebram. Ex: quando o seu Madruga não consegue dar um cascudo no chaves, quando o diálogo da dona Florinda e do professor não tem aquelas mesmas frases, etc.

[@oliviacarrilho4432]

10:15 A REAÇÃO CORTADA DO PROFESSOR GIRAFALES FOI A MELHOR KKKKKKKKKKKK

[@JoaoNeto-fw8im]

KKKKKKKKKK RI PRA CARAMBA TBM, O TIMING É PERFEITO

[@vane_lao]

eu nem tinha percebido, obrigada por pontuar! 😂😂😂😂

[@juusantos0]

O trabalho de pesquisa de vcs é simplesmente PERFEITO!!!!! Parabéns pelo canal! Amo essa série de vídeos 🥰

[@thydev6]

10:05 mini aula de espanhol kkkkkkkk gostei não sabia dessa

[@paulogeowany2876]

Sugestão : batalha de versões O objetivo é comparar várias versões de uma mesma história e ver qual é a melhor

[@ovisionariobungas8366]

A original sempre é a melhor

[@uilenmateus1913]

@@ovisionariobungas8366 nem sempre. Os episódios do refresco do Chaves por exemplo. Os remakes são melhores que os originais

[@ovisionariobungas8366]

@@uilenmateus1913 por esse ponto tem razão

[@analuciapereira3323]

Up faz sim

[@analuciapereira3323]

Eu estou amando seus vídeos

[@moisesoliveirareboucas2040]

Legal como vc se aprofunda nas pesquisas! Gostei que vc mencionou o programa "La carabina de Ambrósio" que foi um programa icônico da Televisa entre o final da década de 70 e meados dos 80...eram um programa de humor que continha vários quadros entre eles essa escolinha, porém, possuía um humor voltado mais para os adultos, diferente do Chaves que era mais inocente e infantil. Outra curiosidade desse programa é que na abertura tinha uma dançarina chamada Gina Montes, uma ex vedete brasileira que morava no México, ficou famosa por causa do programa...

[@MundodeMJ]

Eu conheci o canal por causa desse quadro e estou aqui desde então, amo! Uma sugestão: façam esse quadro com as piadas sem sentido de Chapolin.

[@SuportoVc]

Essa piada do Hector Bonilla dá a entender que ele tem só 1 carro, não 80 =/ Mas eu sempre entendi que eles falavam sobre o ano do carro

[@jaelduartedossantos3199]

O episódio é de 79

Esse Ambrósio e sua carabina ficaram bem famosos e viraram até uma expressão popular mexicana, muito interessante. Gostei muito do vídeo. :)

[@franciscomorais1059]

13:22 - Eu pelo menos eu sempre entendia essa piada. Eu tbm via essa tipo de piada no programa chespirito, no Pancada Bonaparte, quando ele é o Lucas estão brincando de assaltantes, o Lucas pergunta se a pistola era de verdade, e o Pancada diz q sim, então pergunta: 45? Ñ, apenas uma !

[@Viniciusalves-wm1uw]

Essa piada faz sentido, o Lucas perguntou se a carabina da arma era 45 E o pancada responde que não, que era só uma O pancada não entendeu que o Lucas queria saber se o calibre da arma era 45, pensou que era a quantidade

[@franciscomorais1059]

@@Viniciusalves-wm1uw Você deve estar certo!

[@Viniciusalves-wm1uw]

@@franciscomorais1059 kkkkkkk

[@paulosilveira514]

Quem não entendeu essa piada é BUR-RO!

[@paulosilveira514]

Quem não entendeu essa piada é BUR-RO!

[@danielfurtado3489]

Gosto demais quando explicam as piadas sem sentido, melhor quadro 😃

[@caiofozzy]

Já explicaram as músicas que o Godinez assobia na escola? E aquela música “que voltes para miiim, querida ohh pombinha…” já explicaram também? Façam um vídeo dos melhores momentos do Godinez!

[@CanalViladoChaves]

Tá na nossa lista, sai mês que vem! 😉

[@beatrizlessa1985]

6:13 O nível de pesquisa de vcs é excepcional, dou lik antes mesmo de assistir pq sei que sempre entregam o melhor. Bravo 👏👏👏, mais um, mais...😜

[@davimaues6126]

Eu amo esse assunto kkkkkkkkkk

[@Manuca.]

Só eu quem nunca se importou com a piada da "carabina do ambrósio"? kkkkkkk

[@sthefanepepe]

Pior que eu sempre via essas partes sem sentido e nunca me liguei q não tinha sentido, achei q era pra ser assim mesmo kkkkk agora sempre q eu ver vou pensar em qual o sentido no espanhol!! Queria saber onde ver em espanhol legendado, seria um máximo se passasse na tv assim hj em dia

[@ricardolucas9882]

É o senhor Seu Madruga Não, sou o rei de copas Pois mais parece o de copos 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@marcuschristiandesousa8370]

habito de beber, ou seja copos de cerveja, ha referencias ao gosto do seu madruga por uma serva,. pelo menos creio eu salientando, trata se uma deduçao especulativa, deve estar mais proximo disto,do que de alguma referencia a cultura mexicana.

[@cmaelev6327]

Nossa. Vila do Chaves ê só Cultura. A explicação do limpeza e higiene. Pra min que estou aprendendo espanhol, foi um máximo. Parabéns.

[@davifariatertuliano]

4:50 eu acho que o Chaves estava se referindo ao fato de já ter quebrado tanto o martelo quanto a bigorna quanto a trompa de Eustáquio, só que ele estava se referindo a algo literal Enquanto que a carabina do Ambrósio deve ter sido isso aí que vocês explicaram

[@rodrigoteixeiradesiqueira2192]

Uma das coisas que eu mais amo nessa cena do Chaves indo falar algo referente ao ouvido para o professor é a expressão de espanto do Nhonho se dirigindo ao Quico, como quem disse que tá totalmente sem entender qual é a do Chaves levantando ali do nada. hahahaha

[@joaopedrolamberty3945]

Dona Florinda: carinho coração rei seu magruga:vem aí o festival da boa vizinhança do canal vila do chave

[@LeonardoRodriguesdeM.Palmeira]

Um dos melhores e mais icônicos quadros do canal, parabéns pelo trabalho! Sem dúvida as "piadas sem sentido" povoaram e povoam o imaginário dos fãs brasileiros de Chaves por décadas, a contextualização histórica e as explicações de vocês são muito importantes e gratificantes. Forte abraço!

[@wellingtonbonifacio9010]

Sugestão: qual o nome das músicas cantadas pelos personagens do chaves, como "Brasil, meu Brasil brasileiro meu mulato!".

[@Tatitatinhataty]

Eu simplesmente amo os vídeos da explicação das piadas sem sentido de Chaves.😂

[@jwbfger]

Parabéns por pesquisar essas informações desse seriado quê é um Atemporal 👋👋👋

[@panoramaqi1886]

Sugestão: As diferenças entre os brinquedos do Chaves e do Quico.

[@vane_lao]

Up!

[@ovidio_jp]

5:40 Caramba! Muito bom toda essa explicação. Tudo a passa a fazer bem mais sentido. Ótima pesquisa 👏🏾👏🏾👏🏾

[@LoboDeRivia]

Ces poderiam colocar as risadas artificiais nos videos, cairia bem por exemplo nessa parte que o Renan riu. Essas do Chaves mesmo cairiam bem. 😆

[@LennyAlves94]

Ambrósio e Eustáquio são nomes. Achava que ele só tava zoando mesmo kkkkkkk sempre gostei dessa piada

[@vitoramaral6493]

Sugestão: Piadas de DUPLO SENTINDO em Chaves - Parte 2.

[@vane_lao]

Up!

[@triconex4816]

Eu gostei da expressão da carabina do Ambrósio, vou usá-la no meu dia a dia! Vila do chaves tb é cultura!

[@ismael_y_t]

Se era difícil traduzir para o português imagina para outros idiomas em que não funcionam essas piadas com o som das palavras.

[@caducabrera]

Olá Vila do Chaves. Parabéns pelo trabalho GENIAL de sempre. Como forma de ajudar, na parte do Hector Bonilla, sou de família chilena e quando dizemos "no más uno" geralmente queremos dizer "nada mais que um", ou "apenas um". Então, quando o Chavinho pergunta "79?" ele tenta fazer uma piadinha e diz "não, apenas um". Por isso, em seguida, o Chaves pergunta "foi uma piada?". Assisti Chaves lá no Chile por muitos anos e, em espanhol, esse é o sentido da piada. Fiquem com Deus e continuem esse maravilhoso trabalho. Abraços.

[@canaldosaleatorios9101]

Sou deficiente visual e amor vila do Chaves curtam esse comentário para chegar no Renan

[@jesus-vzz6345]

Também sou cego e adoro o canal, Gosto muito porque assim aprendo muito mais estou me ensinando a aprender português e por isso estou assistindo a excelente dublagem que tem sido feita no brasil. Saudasoes do México

[@genilsonsillvervoz7761]

Desde pequeno, quando eu assistia essa cena do Chaves dizendo "A trompa do Eustaquio e a carabina do Ambrósio eu vi e ja quebrei todos eles" , Eu sempre pensava, acho que se tratam de programas de comédias concorrentes, e talvez o Chespirito queria dizer algo como: Eu vi esses programas e ja ganhei de todos eles. Em fim 😂Morro de rir até hoje, tanto com o texto de Chespirito quanto com a versão MAGA😂👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 . Obrigado por este vídeo maravilhoso Vila do Chaves 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🙏🏽

[@eliezerrodrigues8879]

Essa do Hector Bonilha era meio óbvio, quando começou a explicar pensei será que eu sempre entendi errado! Depois falei ufa!

[@vinisytshow1180]

9:30 Lembrei de uma aula de espanhol que tive recentemente na escola sobre "y" e "e" nas frases, antes mesmo do Renan explicar a piada, eu já tinha sacado. Achei muito legal a coincidência com a minha aula e legal que eles colocaram essa piada em específico com a norma de escrita deles lá. Muito bom kkk

[@dehsantanao1]

Falando em carros fica uma sugestão: faz vídeos com os carros que já apareceram nos cenário de chaves e Chapolin

[@CanalViladoChaves]

Já fizemos: kzbin.info/www/bejne/hZnHmZusZbiXd9E

[@dehsantanao1]

@@CanalViladoChaves verdade, eu tinha me esquecido kkk. Mas tem um episódio do Chapolin bem perdido que aparecia um Volkswagen Corsar, que é nosso primeiro Santana 😉, que aliás eu já assisti aqui pelo KZbin e acho que se perdeu pq eu nunca mais encontrei 😭

[@iL1nk]

Acabei de assistir aos filme do Chespirito, El Chanfle (1979) e El Chanfle 2 (1982). Muito bons, recomendo muito. Excelente roteiro, excelente atuação, excelente direção e em certo nível posso até dizer excelente produção, nada além do necessário. Tudo na medida certa. Comédia e drama tbm na medida certa. Com diálogos maravilhosos e emocionantes. Tem legendado no próprio youtube e posso dizer com toda certeza: é melhor do que ver o filme do Pelé.

[@iL1nk]

Nunca imaginei que poderia gostar tanto de algo vindo do cinema mexicano, ainda mais dos anos 70 e 80. Vendo esses filmes da pra entender pq chamavam o bolanos de chespirito (Shakesperzinho, no caso). Recomendo mto. Pode botar fé que a bagaça é top.

[@andrercc2101]

Essa com a Carabina do Ambrósio sempre fez sentido pra mim, como se o Chaves achasse que o Nhonho havia dito um tremendo absurdo e foi irônico na réplica dele.

[@viagensmodestianas918]

Sugestão: as paixões em chaves. Tipo o senhor madruga com a nova vizinha (várias versões), o Chaves e o Quico pela Pati, O Sr Barriga e o Sr Madruga pela Dona Florinda (nos episódios do bolo), Girafales e Dona Florinda, Dona Clotilde pelo Senhor Madruga, Chiquinha pelo Chaves, Nhonho pela Pópis no festival da boa vizinhança, etc.

[@user-hk5wr5fv7d]

A carabina de Ambrósio é tipo a "rebimboca da parafuseta".

[@wesleyoliveira9484]

Trompa de eustaquio e a carabina do Ambrósio no final eu já quebrei todos eles ha ha ha kkkkkkkkkk ANTOLÓGICO...

[@THANZINN238]

Amooooo esse canal sucesso pra vcs ♥🙏🏻

[@ericasantana9921]

Que livro bonito esse da biografia do Roberto

[@Digaoleal7]

Tem que explicar a piada do episódio "aniversário do seu madruga" Seu Madruga perguntando ao Chaves: O que tenho? O que tenho? Chaves Responde: Nem que eu caia morto!

[@leandrochavo3038]

Rodrigo esse mesmo episódio tem uma dublagem mais antiga em que a fala dos 2 personagens faz mais sentido. O seu Madruga pergunta "O que eu tenho?" E o Chaves responde "Nada, não tem nem onde cair morto". A segunda dublagem, definitiva, acabou por distorcer esse diálogo tirando o sentido dele.

[@TamaraCaroline408]

UP! Também nunca entendi

[@TamaraCaroline408]

@@leandrochavo3038 aaaaah

[@leandrochavo3038]

A respeito dessa dúvida da dublagem definitiva desse episódio, o Chaves quis dizer que nem que se ele tiver que morrer ele não vai falar para o Seu Madruga o que ele tem

[@Digaoleal7]

@@leandrochavo3038 mas é meio sem nexo isso, eu quero ouvir na versão em casteliano pra ver como eles falam mesmo

[@Leo-jh9fg]

Essa do carro do Hector tem que fazer muita força pra não entender.... É a mais simples de todas... E a da graxa também

[@neliocorrea8947]

Sugestão: Episódio em que o Professor Girafales não foi inteligente.

[@msprofs]

Não é exatamente isso que você disse, mas tem dois vídeos aqui no canal mostrando situações em que ele não foi um bom exemplo... :)

[@AyrtonSennadoSul]

Maravilhoso esse canal. Chaves é uma obra simplesmente fantástica da literatura mundial. Bolaños foi gênio e contou com coadjuvantes de luxo.

[@lucaskuait5064]

Sugestão: apelidos que colocoram no seu madruga. Exemplo: Corpo de bicho doente, tripa escorrida etc

[@wilmovie1]

Já tem esse vídeo no canal, mas são tantos apelidos que com certeza terá uma parte 2.

[@lucaskuait5064]

@ヴァドス Vados Sama a blz valeu. Nao sabia kkkkkk

[@lucaskuait5064]

@@wilmovie1 valeu. Nao tinha visto ainda

[@adanmantino-mx]

Muy bien explicado!... no hablo portugués pero entendí todo perfectamente, y los felicito por el gran trabajo de investigación que hacen! ...

[@joaoeduardooliveira7996]

Sugestão: Momentos inteligentes do chaves

[@diegofernandes9331]

Tô me sentindo muito inteligente de sempre ter entendido a piada do carro 79 do Hector Bonilla, desde criança. Tinha o mesmo sentido de quando no Chapolin o mordomo de 300 anos nasceu em 1684/1690 (mas depois descobri que eram anos de dublagem e não de gravação)

[@camisa9723]

The expression "no más" in Spanish means "no more." Its specific sense can vary depending on context, however, which means it can also translate to "enough," "no longer," or "just." Acho que ele quis dizer que só tem um carro ou 1 carro é o suficiente e não precisa de 79 carros.

[@JoaoNeto-fw8im]

True. I do no if you are brazillian or other country hahahaha

[@vane_lao]

Amei a história da Carabina do Ambrósio, vou aderir essa expressão pra vida! 😂😂😂😂

[@Daniel-qo9yo]

Os brinquedos que apareceram no seriado

[@fabiomedeiros6177]

Como o biuboquê, barquinho, etc?

[@sandrofagundes4361]

Quando criança tive um fusquinha amarelo com os pneus de traz maiores que os da frente igualzinho o do kiko

[@luanamourafe2428]

Dá pra aprender biologia, cultura mexicana e idiomas com o canal, eh maravilhoso, além de muito engraçado!! Parabéns pela ótima pesquisa que vcs fazem!!!

[@nelipefeto7063]

Sdds dos Dubladores e Figurinos dos PERSONAGENS

[@thiagodantas289]

Eu assisti chaves já depois dos anos dois mil, e sempre achei que quando Hector fala "só mais um" estava se referindo ao carro ser um modelo de 1980😂😂

[@christianumann4468]

79? No, no más uno "No, no más uno" significa "não, somente um" O Hector entende que ele perguntou se ele tinha 79 carros, e ele responde que não, que tem apenas um

[@viniciushsales]

Quando eu era criança eu ria da "carabina do Ambrósio" kkkk... Entendia que o Chaves achava que o Nhonho fala nome de objetos, e não dos órgãos do ouvido. "Martelo", "Bigorna", e "Trompa", e o "quebrei todos eles", era uma zueira com os objetos. Ri errado mas ri feliz 🤣🤣🤣🤣🤣

[@jobsonjunio]

Faz a próxima temporada especial anos 80 se poder

[@guilhermetamaiodemacedo5341]

Renan melhor professor! Kkkk , 6 minutos pra explicar a piada do Chespirito , "Isso merece um prêmio" kkkkkkk

[@Soldado2001]

Tem uma piada do episódio dos Chifres Queimados aonde a Chiquinha fala pro Professor Girafales sobre os outros senhores que visitam a dona Florinda, o que deixa o Quilômetro Parado meio inseguro. Mas ele fica aliviado quando a Chiquinha diz que alguns desses senhores são o padeiro, o açougueiro e o tintureiro, o que o acalma um pouco. Só que quando a Chiquinha menciona o leiteiro, o Professor Girafales fica meio constrangido do nada, e não sei o porquê. É uma piada que eu nunca entendi.

[@adanmantino-mx]

En México había una idea generalizada de que los lecheros tenían relaciones amorosas con las mujeres casadas... al menos en los chistes y comedias siempre se ha usado así...

[@TamaraCaroline408]

​@@adanmantino-mx aaaaaaah, agora fez sentido

[@phantomzone2725]

Uma que sempre me deixou com uma pulga atrás da orelha era quando o Chaves dizia "tiveram que pegar tibruto" e o Professor Girafales ficava bravo como se tivesse ficado ofendido com o que o Chaves falou