Pieśni o życiu i śmierci - Żegnam Cię, mój świecie wesoły 02.XI.2014

Najstarsze zapisy pochodzą z XIX wieku, można natknąć się na nią m.in. w tzw śpiewniku X(iędza) M.M. Mioduszewskiego (ŚPIEWNIK KOŚCIELNY czyli pieśni nabożne z melodyjami w kościele katolickim używane dla wygody kościołów parafijalnych) z 1838 roku; pojawia się też w Śpiewniku ks. Kellera (lub inaczej śpiewniku Pelplińskim, pełna nazwa:”Zbiór pieśni nabożnych do użytku domowego i kościelnego”, zawierającym 1102 pieśni kościelne i ludowe) z 1871.
Żegnam cię, mój świecie wesoły,
Już idę w śmiertelne popioły;
Rwie się życia przędza,
śmierć mnie w grób zapędza,
Bije pierwsza godzina.
Żegnam was, rodzice kochani,
Znajomi, krewni i poddani:
Za łaskę dziękuję,
z opieki kwituję,
Bije druga godzina.
Żegnam was, mili przyjaciele,
Mnie pod głaz czas grobowy ściele:
Już śmiertelne oczy
sen wieczny zamroczy,
Bije trzecia godzina.
Żegnam was, królowie, książęta,
Cieszcie się w swém szczęściu, panięta:
Już służyć nie mogę,
wybieram się w drogę,
Bije czwarta godzina.
Żegnam was, mitry i korony,
Czekajcie swoich rządców, trony:
Ja w progi grobowe
zniżać muszę głowę,
Bije piąta godzina.
Żegnam was, pozostali słudzy,
Tak moi, jako téż i drudzy:
Idę w śmierci ślady,
bez waszéj parady,
Bije szósta godzina.
Żegnam was, przepyszne pokoje,
Już w wasze nie wnijdę podwoje:
Już czas méj żałobie
dał gabinet w grobie,
Bije siódma godzina.
Żegnam was, pozostałe stroje,
Już o was bynajmniéj nie stoję:
Mól będzie posłanie,
robak kołdrą stanie,
Bije ósma godzina.
Żegnam was, wszystkie elementa,
Żywioły, powietrzne ptaszęta:
Już was nie obaczę,
w dół grobowy skaczę,
Bije dziewiąta godzina.
Żegnam was, niebieskie planety,
Do swojéj dążyć muszę mety:
Innym przyświecajcie,
mnie dokonać dajcie,
Bije dziesiąta godzina.
Żegnam was, najmilsze zabawy,
Wewnętrzne, powierzchowne sprawy:
Już nie wolno będzie,
jeść, pić na urzędzie,
Bije jedenasta godzina.
Żegnam was godziny minione,
Momenta i dni upłynione:
Już zegar wychodzi,
index nie zawodzi,
Do wiecznego spania
śmierć duszę wygania,
Bije dwunasta godzina.
Amen.

[@7razymamaaniawisniewska166]

dziękuję za ocalenie od zapomnienia te cudne pieśni. psychoterapia ludowa- najlepsza i skuteczna

[@adamskorupa3911]

Super

[@tomaszfijakowski1814]

fantastyczna wersja. piękna melodia. cudo.

[@marcinescu091]

Brawo, świetne wykonanie.

[@Wieslawson]

To jest to, czego brakuje sprotestantyzowanej, posoborowej liturgii - zywego spiewu bez szczekaczek i sw. mikrofonu liturgicznego.

[@kaczankaczanski2703]

Nie chce jakiegos konfliktu wielkiego wywolywac, ale to wydarzenie (i nastepne, rok i dwa lata pozniej) odbylo sie na terenie cmentarza ewangelickiego, bo katolicki nas nie wpuscil - wiec jesli chodzi o religie protestanckie to byc moze brakuje tego w liturgii, natomias kultywowanie tradycji poza swiatynia bez nich byloby w tym przypadku niestety niemozliwe

[@antydevilII]

To jest katolickie? "Śmierć duszę wygania do WIECZNEGO SPANIA"...?

[@Rafa-wl7uc]

​@@antydevilIIJak najbardziej katolicka, zatwierdzona do użytku kościelnego. Wieczny sen sie rozumie jako sen do czasu Zmartwychwstania a tego czasu nikt nie zna.

[@moniczka4020]

pieśń wykonywana podczas pustych nocy na kaszubach....

[@agnieszkamianek9513]

ty jestes wszedzie

[@ryszardtetych2930]

Co to takiego ta pusta noc? To kiedy nie ma męża??

[@agnieszkamianek9513]

@@ryszardtetych2930 ze kurwa co? XD

[@Tradytor83]

Na Mazowszu też tak było . Jak byłem dzieckiem bardzo się tego bałem te gromice trumna otwarta . Teraz dom pogrzebowy różaniec i po "kłopocie" ...

[@grzesiekszaruga3953]

co trzeba zrobić aby taka grupa ta grupa zaśpiewała i mnie w parafii

[@dariuszgorny7016]

Dziecko trute było przez własnego Ojca

[@justynamierzwinska4299]

Tatuś (*)

[@teresadrozdowska8420]

Na Podlasiu jest inna melodia.Bardziej zewna.Pamiętam te pieśni z wczesnego dzieciństwa.

[@Festusus85]

Ciocia moja leży obok

[@michalwasil97]

A gdzie i kiedy to było nagrywane?

[@beatapajest4524]

2 listopada '14 na cmentarzu ewangelickim w Katowicach przy ul. Francuskiej odbyło się spotkanie śpiewacze tradycyjnych pieśni o śmierci i o duszy. Śpiewali między innymi członkowie takich grup jak Wte i nazod, OPA!, Kuczeryki, Grupa Wokalna ZORA, BLOKOWIOSKA, czy Yurodivi. Informację o takim śpiewaniu można śledzić przez fb Śląsk Folkowy

[@AndrzejzBuffalo]

@@beatapajest4524 Chciałbym skorzystać w moim programie radiowym w ten weekend. Do kogo powinienem się udać o zezwolenie ?

[@kaczankaczanski2703]

@@AndrzejzBuffalo odezwij się do Beaty (organizatorka wydarzenia) i grupy Yurodivi (autor nagrania)

[@AndrzejzBuffalo]

@@kaczankaczanski2703 dziękuję.

[@dorotazuk8526]

Jak można taj się cieszyć na pogrzebie?

[@kaczankaczanski2703]

to jest wspolne spiewanie zorganizowane z okazji dnia wszystkich swietych z tego co pamietam, na pewno tego dnia (albo w czasie tego spotkania) nie bylo tam zadnego pogrzebu

[@hubertdworniok]

Sekta jakas

[@aegirthorgalson]

nawiedzone baby. Mam dla was rade po prostu zyjcie i cieszcie się życiem. Bo potem będziecie żałować ze traciliscie czas

[@shumianna]

+aegirthorgalson Mam nadzieję, że Ty ze swoim PS4 cieszysz się życiem :D Smieszny dzieciak. Co do nagrania- wieki szacunek. Bardzo fajnie zaśpiewane. Mnie się wprawdzie bardziej podoba melodia, którą wykorzystał Adaś Strug, on chyba korzystał właśnie ze Śpiewnika Pelpińskiego.

[@kamilsinicki8667]

Terz tak myślałem

[@michalwasil97]

+shumianna W Śpiewniku Pelplińskim nie ma nut, o ile mi wiadomo. Adam pewnie korzystał ze znanej sobie tradycji ustnej, o jest normalne i było kiedyś powszechne przy takich pieśniach. Co okolica to inna melodia.

[@shumianna]

Michal Wasil Aj, bo tak kulawo jakoś napisałam. Na końcu przeczytałam opis, i trochę bez sensu dodałam, pamiętając, że ta pieśń znajduje się również w śpiewniku Mioduszewskiego :)

[@mateusz72]

+aegirthorgalson człowiek nie zdaje sobie sprawy, że śmierć może przyjść na niego w każdej chwili. Dziś śmierć traktuje się jako coś co nas nie dotknie, coś co jest odległe. Ludzie muszą sobie uświadomić, że w każdej chwili może wybić jego godzina. Takie oswajanie się ze śmiercią pomaga w przyszłości rodzinie się rozstać.

[@pawelolszowski728]

Oblonkane są te baby djabel opental je