Pieśni rosyjskie Cz Niemen Jodełki, soseneczki - ёлочки, сосёночки

Fantastyczna, najweselsza piosenka zaprezentowana polskiej publiczności przez wspaniałego artystę polskiego Czesława Niemena.
Przekład własny zastrzeżony.

[@zuza3161]

może nie wszyscy wiedzą, ale cały kawałek razem z chórkami wykonuje sam Niemen. Siedział i zgrywał to mozolnie. Przy dzisiejszym poziomie techniki to żaden problem, ale za głębokiej komuny to tytaniczna praca. Pozdrawiam wszystkich Niemenomaniaków

[@waldemarludwiczak3058]

Po prostu cudo, Czesiu zawsze bedziesz w naszej pamieci.

[@SteffiBabsiJosa]

Czeslaw Niemen to LEGENDA ! zawsze wspominany ,zawsze sluchany ,zawsze bedzie lubiany ...wspanialy,dumny .Jego piesni, ,ballady sa ponadczasowe.Trzeba jednak wiedziec,jaka glebia tkwi w jego utworach....a warto,naprawde WARTO WIEDZIEC.

[@nifur1]

Arcydzieło.Ponadczasowe.:-)Czesiu Niemen był TYLKO JEDEN.J E D Y N Y :-)

[@mala66ful]

Super piosenka! Cz Niemen pochodził z Kresów więc nic dziwnego że takie utwory miał w swym reperuarze.

[@user-ow8em3rj3g]

большой артист, славянский соул

[@GraGraGK]

Odwzajemniam pozdrowienia:). A co do tej informacji, to cóż, można tylko dodać, że Czesław był człowiekiem niezwykle zmyślnym i całą duszą zaangażowany w to, co robił. efekty są niewiarygodne i rzeczywiście fascynujące.

[@jozefsorobka1749]

Kiedyś chętnie się słuchano Rosyjskich czastuszek.....

[@Max-sy4yf]

Kiedys, sluchano wiele innych doskonalych zespolöw, piosenkarzy, czy spiewakow rosyjskich. Oni maja muzyke i kompozytorow naprawde doskonalych. Od 89 mimo, ze Rosja soie od nas odröcila i wycofala nasi " ojcowie narodu " . zabranijä nam sluchania rosyjskich piesni, romasow, zespolöw, oglädania rosyjskich filmöw. Dziesiätki lat bez wzgledu kto jest przy korycie jestesmy karmieni jankeskim szajsem. Ludzie sterowani przez zidiocialych polityköw robia co im kazä.

[@Mysong54]

Moj wielki Respekt ! Nigdy nie wiel ,j tym talante polyglota u Niemena,ale titul prawedlowo musze byc jak " Ёлочки, сосёночки "( Joloczki,sosjonoczki) i tlumaczenia, ze w Woroniez (miasto) diwczonoczki sa wesole i spiwajace

[@vikasahar]

Jak to Cie dziwi ze Czeslaw Niemen umie po rosyjsku... przeciez urodzil sie na Bialorusi. Ja bylem na jego koncercie bodajze w r. 1980 w Leningradzie. Caly czas on sam prowadzil koncert. Bardzo dobrze mowil po rosyjsku. Кроме "Ёлочки - сосёночки "Чеслав выдал альбом на русском языке. А также "По диким степям Забайкалья" и др. Желаю приятного прослушивания. Виктор из С-Петербурга. Czolem, bracie.

[@anerig.6411]

Słucham, 2018

[@jannowak4820]

Aneri G. ...i ja też, ale to jeszcze długo będzie słuchane,bo jest ponadczasowe,choćby klasą i możliwościami wykonawcy...

[@wlodzio47]

Czesław miał kłopoty ze zdobyciem sympatii Judeo-romajskiej widowni jakże wrogiej naszym pięknym starosłowiańskim pieśniom tańcom i ubiorom. Pamiętam do dziś własne zażenowanie z powodu gwizdów publiczności na koncercie w Pałacu Kultury w W-wa na dźwięk starych romansów i ballad rosyjskich.

[@mariuszsl4808]

Dzisiaj gdyby Niemen zaśpiewał tą piosenkę, nazwany by został ruskim agentem, takie czasy :-(, a kiedyś ludzie się przy tym znakomicie bawili, pomimo nienawiści do ZSRR

[@wlodekbarbarchacz6615]

Dobre. Kiedy to ja pierwszy raz to slyszalem...?:)

[@TheAgneskus1]

Czeslaw Niemen po rosyjsku

[@vikasahar]

Нина, правильно пишешь. Чэслав поёт по - нашему!

[@GraGraGK]

Po pierwsze świerczek mi nie pasuje do rytmu, a po drugi to nie jest tłumaczenie, tylko wolny przekład do zaśpiewania w języku polskim.

[@vegass1989]

2 osoby "nie chcą tańcować"...

[@witam5]

Ten polski tekst nie za bardzo odpowiada rosyjskiemu...

[@aliaksiejkarpienka18]

Tłumaczenie piosenki nie jest dobre