ピクミン2海外版のルーイはアメボウズも食べる！？【ルーイメモ英語版と日本語徹底比較！】

[@ぺーゲーム生物図鑑]

最後のヘラクレスオオヨロヒグモのテキストは編集ミスです！すみません！ ご指摘いただいた方ありがとうございます！（他にも誤字脱字いつも通りありますね…すみません！）

[@黒狐16]

即不味いって否定されたみたいになっちゃいましたねw

[@youtubekids5414]

14:43 ここも間違っている 卵巣の塩漬けを卵巣の酢漬けって言っている

[@黒狐16]

@@youtubekids5414 絶対酸っぱいw

[@18日目でコレだよ]

6:49の部分…電気爆発が怒る、起こるが怒るになってました！

[@えみたん-d1z]

頑張ってるからいいですよ

[@ツナマグロ-n3t]

日本版ルーイ:食欲の化身 海外版ルーイ:美食会

[@汚花のフラウィ]

美食會？

[@白旗-t5p]

14:36 ルーイ「食べられない。鶏肉みたいな味」 ワイ「食っとるやんけ」

[@КВ-2-ф2к]

ルーイ「鶏肉あんまり好きじゃない」

[@おぱうさ-h1e]

@q え、でもなんで食ってるん？

[@おぱうさ-h1e]

（ややこし）

[@tameguchi_doukoukai]

まじそれなｗ コーラ吹きかけたもんｗ

[@自家製パティシエ]

@@КВ-2-ф2к ヘビガラス焼き鳥にしとるやんけw

[@リクリッキー]

ルーイクズな割に料理に関してはめちゃくちゃ丁寧なの好き

[@karimori0041]

9:20 オオガネモチが、怪しい広告みたいで草

[@hey_ya_frisk]

11:35 日本ルーイ『(羽食うんかこいつ...)』 海外ルーイ『(OMG! コイツ捨てるとこ食ってるぜ！)』

[@kanepann]

両方合わせれば全部食える★

[@kanepann]

@@どむ-x8u 食材を無駄にしないという生き物の本能ですわよ

[@hey_ya_frisk]

中学時代にめっちゃおかわりしてた子がなんでそんな食べるの？って聞かれた時に「本能ッスね」って言ってたの思い出したw

[@Kたつひろ]

これが食文化

[@丘崎-r2n]

海外ルーイのその喋り方.......ジョセフ？

[@sibainu19]

トラウマの原生生物を食べまくっているクズのルーイくんで吹いた

[@ニコネコ-x1c]

海外ルーイの詳しく書かれているのも面白いけれど、日本ルーイの「食べれれば関係ない」みたいなのがルーイっぽいw

[@SoreRon_Weasley]

日本ルーイは食いしん坊という印象。 海外ルーイは提供する側って感じ。

[@にゃんこ社長]

日本、客 海外、シェフ

[@dco9004]

3の場合だと 「ゴハーン！（食べたい）」 「Goha-n!（作りたい）」

[@島田海斗]

なんかギャップ萌え 海外版のルーイとキャンプ行きてぇ…(*'ω'*)

[@mikumo-o2c]

いずれを両立したら、最高の調理方法が誕生するのでは...？

[@ちょこねやあああ]

ルーイピクミン3捕まえた時ごはん言ってんの可愛いよねー

[@セフィロス-w5n]

海外のルーイは最後の言葉が敬語みたいな言い方だけどこれはこれで海外のルーイもバケモノだな

[@m.b9285]

日本語版は素材の味(笑)を活かしてて 海外版は高級感(笑)のある調理法なんですね

[@お餅大好き-q7l]

たしかに。 海外版は実際の料理でも普通にやってそうな調理法だしね。

[@由優紀小野]

これはピクミン4も気になる

[@dedennnededennne3220]

地味に自分より体格のデカイの調理して完食するのすごいよね…

[@SPINATIOGRAUb]

日本｢調理器具とか無ぇから簡単な調理で食うわ｣ 海外｢色んな食材とか合わせてとにかく美味く食うわ｣

[@お餅大好き-q7l]

海外版はホコタテ星に持ち帰った食材で試行錯誤してみたのかな?

[@hank7355]

外国｢何をしてでも美味しくいただく｣

[@user-Pinsir]

@@お餅大好き-q7l ドルフィン号悲鳴あげてそう

[@リックー-d2t]

​@@user-Pinsirショック過ぎてシステムエラーを起こしたりしてww

[@たぬポンポン]

コレ日本語版と英語版を総合させたルーイメモとかを勝手に考えるのも楽しそう・・・・ 「[ヤキチャッピー] 最初から燃えている為死後皮を剥げばステーキとしてそのまま食べる事も可能。 唐揚げにしても美味しい。」 とか 「[イモガエル] 胴体は水分が多すぎて以前は捨ててしまっていたが、最近になって酒漬けにしてから揚げる調理方が考案された」 とか

[@КВ-2-ф2к]

良いねそれ

[@sou9975]

ええやん

[@わかこ-c1o]

4に期待

[@user-arikan]

ルーイがダマグモを食べない理由は、ダマグモ系統には毒があって、それを食べると連日ものもらいを起こし、笑いが止まらなくなるらしいんです！

[@くろくろ-h9s]

なるほど 海外版読んで初めて、生物の死骸も売れる理由が分かった気がする

[@Gojo_Ninjin]

日本「早く、うまく食す」 海外「手をかけてでも、うまく食す」

[@すずみsuzumi]

日本版はシンプルな調理で食べているが、海外版はかなり手の込んだ調理で食べている辺りが文化の違いが出てて面白い やはり刺し身などの生食は日本独特ということらしい 海外版のダマグモ系は捕獲出来たが食べたくない感じに書かれていますね 一番驚いたのはパンモドキは栄養価は高いが味が薄いことが共通なところ

[@オックセンマン]

パンなんて、何かを中に埋め込んだり表面に塗ったりしないと食べないだろ？

[@kahorik2792]

パンモドキはなんの味付けもなくて固めの高野豆腐みたいなかんじかな？

[@s.hr-vermouth656]

味が薄いと大味は違うのでは？

[@はいゆら]

@@s.hr-vermouth656 そっちはオオパンモドキ

[@mypacePC]

これたぶん日本版は現地で調理してて 海外版は初号機が洞窟で取り込んでた奴をホコタテ星で調理してるっぽい感じだね

[@im_a_buhooratuna-can_dahoooo]

オオガネモチのところで標本売って大金得て料理番組やるのはオモロイ、しかも「昆虫」メインなのもルーイらしいな。海外版はこれはこれでいいし面白い、料理もさらにしっかり美味しそうなのもまた好き。

[@ClownCrowly]

9:14 結構やり手ですね

[@サイス-s4p]

海外版はガチなレシピ集なんだ 正直なところ食材がだいぶ地球にあるようなのが多くて、世界観どうなってんだろうって思ってたら日本版もレモンとかミソとか意外に出てたというね トキメキのみとしてあるレモンが地球サイズのものとは別にホコタテ星があるのかと、世界観の考察が捗る一方 アカヘビカラスは明らかに人間向けの調理方じゃないってのもいくつかみられたな

[@全く気がついていない一般男性]

9:08ここ好き 日本ルーイと欧米ルーイの違いがいい

[@厄災アマエビ-k1b]

欧米版だだの詐欺広告で草

[@mamemame7715]

youtubeの広告にありそう

[@ヌソ]

オオマンマン ｢ヨミノ"ホト"クラゲ｣ ｢臭みが気になるので｣… ｢チーズのように独特な匂いがあり｣… ああ、黒い任天堂は海外のローカライズまで黒かった…

[@naokiaoyagi6235]

ルーイ「それではコイツをさばいていくッ」

[@通りすがりのこけし]

どこの〇〇〇○クックだよ

[@鈴木智弘-e3s]

オオガネモチの説明文日本語版も海外版も結局ルーイのガメツさが滲み出てて草

[@あっちょんブリケ-h9z]

海外版とかだと、「キャビア」とかの、地球サイズの食材の名前が出ている(ホコタテ星にサメがいるとは思えない。デカすぎ)が、 日本版では、「サラダ」とか「シチュー」とか、料理の名前を言っている(食材はホコタテ星基準の大きさの食べ物でできている。)と考えられるため、 海外版と日本版だと日本版の方が設定に忠実だと考えられる。(語彙力)

[@隼-x2d]

海外版ルーイメモやたらと手がこってて笑える

[@kaburagiscrap338]

ついでに言うと、食べられない植物全般において理由もはっきりと‥それこそいっそ生々しくて不気味なまでに、これも黒い任天堂か(まあ猫じゃらしは粟のルーツとされ、粒を脱穀すれば食べれないこともないが、よりによってルーイはそれ以外を食べてマヒ毒に苦しんでトラウマになったみたいな感じだったなあ)

[@dbaison2533]

海外ファンはオタクレベルでのめり込んでそうだからなぁwww結果仕事忘れてオタク心が騒いだんだろう🤣

[@たまたま-x7d]

オリマーとは別のベクトルで学者肌だよな コイツらなんで宇宙運送業なんかやってるんだ…

[@Kiila_FEH]

ヘラクレスオオヨロヒグモの正しい海外版ルーイメモ 生で食べるこの豪快な脚は大胆で風味豊か。 歯ごたえもいい。

[@オックセンマン]

大胆なのは鎧蜘蛛らしいな。それはとにかく生食かよっ！

[@服の裏側の生地]

当時から思ってたけどこれサイズ的に人間目線での調理メモだよね あと日本版と海外版でトテツチホカシが捨てるところないの好き

[@島田海斗]

「食べた人はきっと喜んでくれます」とか「心を込めて」とか絶対に言わなさそうでちょっとギャップ萌え ボリュームがあってとても楽しめました！

[@ぺーゲーム生物図鑑]

ありがとうございます！ 長めで不安だったのですが、楽しめて貰えて嬉しいです！

[@ナッシー-t9t]

海外って色々とめちゃくちゃなんだけど

[@九戸牧市]

激うま特大生物！？天然ダイオウデメマダラ捕獲して食べてみた

[@そーだふろーと-l3h]

海外版説明分かりやすくて『☆ルーイの3分クッキング☆』て題名あってもいいぐらい

[@兎っぽいの]

そのうちルーイフグ毒とか使ったり、飲んだりして「あぁ……至高……」とか言って死にそう…

[@汚花のフラウィ]

ムラサキショイグモ抜けてるし、植物がない……

[@TokitaYuei]

13:28 チーズのような独特な臭いって任天堂確信犯やんｗ

[@dbaison2533]

日本版のゆるい感じの方がピクミンっぽいけど、ポワレしたりペースト状にしたり熟成生ハムと合わせたり、めちゃくちゃしっかりした調理法だなぁ🤣

[@CAT-z5h]

16:57 サムネ

[@jerky_tachyon]

8:37 ＿人人 人人人人人人人＿ ＞ 究極のハンバーガー ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y Y^Y^Y￣

[@サーモン-j7k]

最初ルーイの食べ方って書いてあったからルーイを食べるのかと思った

[@pon5695]

それはそれですごいwwww.w.

[@りん-p8f4p]

クズだから不味そう

[@КВ-2-ф2к]

ルーイ　臭い、硬い、身が少ない、クズなので捨ててしまっても構わない。ウジンコなどが食う。

[@シーマイン]

ルーイ 食えない奴。チャッピー等に食べさせて囮に使うのがいいだろう

[@pon5695]

@@シーマイン 特に生物観察の時ね！

[@アレ-r2x]

数センチしかないくせにチャッピーよりクソでかい果実で味付けするなあ

[@からあげクンの叫び]

それ思ってたww

[@お餅大好き-q7l]

14:53 海外版では卵じゃなくて肥満でお腹が膨れてるって感じなんだね。

[@Ruki_DiaTourus]

ルーイって意外と英傑リンクと話しが合いそう。

[@non22081]

やっぱルーイって自分の体の大きさを6倍くらいに変えれるよな･･･

[@オックセンマン]

大きなものは数日かけるのかもよ

[@齋藤涼介-j7y]

海外のルーイ若干オシャレな食べ方してるの少し腹立つw

[@お餅大好き-q7l]

それも計算のうちなんじゃないの？ 悪役としては"嫌いな人が多い"っていうのはある意味成功だしw

[@オックセンマン]

@@お餅大好き-q7l 海外でも悪役扱いかいw

[@もち明太子-g8e]

大体の元凶、、、、

[@SinonomeNanome-HaisinKirinuki]

@@もち明太子-g8e 全ての元凶だぞ

[@ID_202]

@@お餅大好き-q7l 任天堂キャラ1番のクズキャラだもんね😅

[@Mr.maritaku]

開始早々「クズのルーイくん」と言うパワーワードにやられた同士おらん？

[@tstyuru8254]

海外のルーイはプロ感凄い

[@宇野一成-m6o]

海外版のルーイは誰かに振る舞うことを念頭に置いてる気がする。

[@スパイラル-b7y]

亀レス失礼。オオガネモチのルーイメモで料理番組作ったみたいな事を書いているのでそれを意識しているのかも

[@前河はる]

文化の違いや食の価値観が違うのがすき

[@user-qr8tg2nm2p]

ルーイ、ホコタテ運送じゃなくて料理人として生きてた方がいいんじゃね？笑笑

[@ちゃんヒョウ]

作った料理をみんな食べるのでNG

[@鋼鉄武神気紛れ]

トリコの世界にぶちこんだほうが美食家として活躍するかも…

[@にじまふ-o8r]

説明の文ちゃんとオレンジにしてるのすこ

[@ハンムラビ-c4k]

海外版、ちょいちょい「それはこの生き物でやらなくても良いのでは？」ってくらい細かく調理法が指定されとるね。特にマロバーガーで感じた、チャピバーガーでもよくねって。

[@s.hr-vermouth656]

鶏肉を意識したのでは？　チャッピーは多分脂身が少ないんだと思います。 マロガエルはイメージ的に脂の多い鶏肉だからミンチにしてパテにしたんだと思います。

[@オルテガイア元パピルスヘッド]

日本語版は現地での調理法、 海外版は本格的な調理法　かな？

[@ウガミ]

日本で食べれないものも海外版では食べて、毒があるなど判明してることから研究が進んでいるのだろうか？

[@ニスイ]

14:35 ミウリン 『食べられない』 ほーん 『鶏肉みたいな味』 どっちやねん

[@9263エリシア]

味かするからと言ってマトモに食えるわけでは無い

[@月生亘輝]

アメリカンクズ「ほーん、鶏みたいな味。うまい。」 数日後 クズ「腹下したンゴ」

[@tagagattmtpamttjpjpmmtmtata]

9:14もう会社辞めろよwwwwwww

[@ER-gr4gu]

海外版、明らかにホコタテ星には無さそうな食材や調理法で調理してるの草 どう聞いても地球人向けやん(笑)

[@ぬさん-q6y]

ダイオウデメマダラ日本だと舌をシチューにくらいしか書いてないのに海外だと具体的な調理方法書いてあるのすき

[@くまのさんぞう]

海外版のルーイは帰ってからまとめてつくった料理本みたいな感じなんかな料理番組みたいのにも出たって言ったりしてるし

[@mgp6196]

日本のは素材を生かした楽しみ方で、海外のは料理として美味しくする方法を紹介してるイメージ。 なんにせよ、美味しそうなのがとても悔しい…

[@持田和子-j7l]

海外版より葉チャッピー(ピクミン)を食べたのが驚き。

[@たやすく-e1k]

0:04　ク　ズ　の　眼

[@りん-p8f4p]

クズなのを知ってから見るとちょっとこの目ムカついてくるわなぁ

[@flow-h1b]

ｷﾞｮﾛｯ

[@デグテール紫]

ルーイはピクミンを食べた記録がないのでハチャッピーも食べていないと予想します。 恐らく生体組織を調べて調理法を考えたのではないでしょうか。

[@sou9975]

寄生してるピクミン抜いたんじゃ？

[@nanaf922]

日本版ルーイ→サバイバル飯 アメリカ版ルーイ→ガチレシピ

[@user-kb7kx6vx9i]

日本版ルーイはそのまま獲物に跨って丸かじりしてるイメージ 海外版ルーイはゲテモノ好きの食通ってイメージ

[@しろくま-j6g]

オオガネモチのレビューに関しては売り飛ばして何ができたかが書かれてんの草

[@akiaki-aki]

ダマグモ科を(一応)全部喰ってるのは驚いた

[@akiaki-aki]

あとダマグモキャノンが一番マシな食材なのにはもっと驚いた

[@松本みなみ-f9g]

お腹空かせながら見ると普通に美味しそう…

[@従者ノレア]

ちょっと一緒にチャッピーとか狩りに行きません？w

[@カラス丸-w1k]

シャコもどきは攻撃できるぷりぷりしたところが醤油つけたら美味しそう

[@방탕여우]

今日も有益で面白い映像ありがとうございます。

[@りる-h2d]

オオガネモチ大量に捕まえれば借金返せたんじゃね？

[@オックセンマン]

そんなに繁殖してないし、そんなに発生してない

[@ryxuaxisphere790]

文化と食のスタンスの違いが分かって楽しいw

[@kmgmpmp4226]

パンモドキは安定で草

[@蟲ノ繭]

海外版のルーイ、人肉ではなくジビエやゲテモノ食いにハマった世界線のハンニバルという感じがする

[@和頭しらす]

海外版ルーイ料理番組やってるw

[@ttttgsguerfuyres]

赤チャッピー調理法のせいでちょっとうまそうとかおもってしまった ルーイクズだけど料理だけはガチでうまいんだろうなぁw

[@肉魔王]

6:50 海外版のキショイグの調理方法で世界が滅亡するほどの電気爆発が怒るって書かれてるが専門家はどうやってキショイグモを調理してるんだろ

[@多田野山男]

14:36 どういうことだってばよ

[@スパイラル-b7y]

ホコタテ星に"スイス"チーズあるんだ…

[@SappheirosMiseria]

ルーイは運送会社辞めて美食家になったら？

[@叫男]

ヤキチャッピーのなんというかジョーク感

[@pikuken223]

日本の図鑑と海外での説明が此処まで違うとはまた違った面白さがあり面白かったですよ

[@Jemi_Jemi_Milky]

日本の方がサバイバル食寄りだから実際に食ってる感はある 海外はレシピ本

[@お餅大好き-q7l]

まあ 9:32 で本を出してるしね。

[@ヤックルン]

ただ日本版で食べられてない物を食べてるから是が非でも食べてやるという気合も感じる。

[@TaikoOzisan]

「食べられない。鶏肉みたいな味」 これがかのビッグボスが残した名言「食ったら美味いかもしれないだろ？」の体現か…

[@s.hr-vermouth656]

一回食べてみて鶏肉みたいな味がしたけど何らかの理由で食えたもんじゃなかったから「食べられない(食べたくない)」と書いたんじゃないの？

[@kedonobokarotyuudoksya]

キショイグモの調理を一歩間違うと世界が滅亡するってヤバすぎw

[@zenpoco237]

ヤベェ…ヤベェよルーイ…

[@MrVoice7]

5:23 でフタクチドックリと オオスナアラシの食べ方が似ているような気がします。何か関係しているのでしょうか? 岩を吐くのも同じなので 子供か先祖なのでしょうか？

[@siharaneee]

これ全部訳したとかすごい… やっぱり海外版にはお刺身とかはないんですね…。日本のはシンプルなサバイバル飯で、海外のは凝ったパーティー飯っぽい。

[@tmhrsyut]

でも寿司なかった？

[@オーウェルジョージ-b3f]

@@tmhrsyut あるけど危険すぎる。 どこの地球破壊爆弾だ？ 比喩かもしれんが

[@tmhrsyut]

@@オーウェルジョージ-b3f え！？

[@レオ-y5h]

@@tmhrsyut 寿司はアメリカも日本料理として認知してるけど刺身はあんまり出てこないあたり食文化の違いが出てるね

[@jakk7514]

@@レオ-y5h でも日本でも揚げて食べてるのにわざわざ危険冒して寿司にして食べてて草

[@お餅大好き-q7l]

14:37 食べられないのに味はわかるってどういうこと?

[@kaburagiscrap338]

鶏肉自体好きじゃないのか、はたまたフルフルのアルビノ部位シリーズみたいにおいしそうだけど、実は毒性など危険がはらんで見た目に騙されるな枠とか？

[@央蓮爺]

つまり全部何回も倒して食べ方研究したんだよな

[@おおつか-x9v]

1だと30日、2は無制限、3はフルーツジュースで生き延びられるんだけど、多分これルーイが原生生物を食いまくってるからなのでは？

[@PouchBeam]

国内版は無人島のサバイバル飯って感じだけど海外版だとグリル厄介

[@lukeeichenlaub3183]

As an English fan, it’s kind of fun to see how simple Louie’s Japanese recipes are. The “ヤキトリに” was especially funny草

[@Kijin_Seija]

多分いらないと思うけど日本語訳 僕は英語でプレイしてるファンです。日本語版のルーイの「ヤキトリに」はシンプルで面白いですw

[@RROD_HRM]

​@@Kijin_Seija翻訳ありがとうです！

[@rlb-b8d]

いるんだ

[@落合ソウ師]

日本版→サバイバル。 海外版→美味しいものが食べたい！でも、金も欲しい！ 　　　　それを満たせるのは御飯屋さんだ！！！(ﾉ^∇^)ﾉ

[@スパイラル-b7y]

オオガネモチに関しては食欲よりも金銭欲が勝った模様

[@tiharu_yukkuri]

海外の方が他の食材の名前を出してるって感じだなぁ フルーツは3を見る限り地球のやつは無さそうだし日本版の方がしっかりしてるのかな？ あと、日本の方が独学感つよい

[@9263エリシア]

日本が置いてかれた時のメモ 米国は帰った後のメモ なんかこんな感じがする

[@全く気がついていない一般男性]

外国人は海老にチョコレートつけて食うのか…

[@КВ-2-ф2к]

@@全く気がついていない一般男性さん 溶けたチョコにスパイス混ぜたステーキとかあるぞ

[@オックセンマン]

@@КВ-2-ф2к 腹減らすな22時過ぎに

[@kaguya-love-kaito]

18:05　字幕がゾウノアシの説明と同じになってますよ。

[@chuckybell3202]

海外版、テレビ出演してて草