Pink Floyd - Comfortably Numb - На русском

[@butenko.08]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@МарияКолотушкина-к3р]

Класс, дружище, умеешь! Не перебарщиваешь и доходчиво. Не могу передать как изящно это ложится на душу))))))

[@ohorosh777]

Спасибо!

[@ohorosh777]

Эй, эй Кто-то есть здесь? Просто кивни если слышишь меня Есть ли дома кто-нибудь еще? Ну-же давай, Я слышал плохо чувствуешь себя Что ж, облегчить смогу я твою боль Поставлю на ноги тебя Расслабся, расслабся Сперва скажи мне Просто что с тобой Можешь показать мне где болит? Боли нет, ты все дальше Дым корабля вдали на горизонте Лишь волнами ко мне проходит голос твой Губами шевелишь, но я не слышу слов Когда я был ребенком у меня был жар Казались руки мне воздушными шарами То же чувствую сейчас Точнее сложно описать, ты не поймешь Я сам не свой А-а-а-а Приятно обесчувствлен я Ок Ок Небольшой укол теперь Всего один Может голову кружить слегка Можешь встать? Вставай Вижу это работает. Хорошо Это поддержит тебя во время шоу Давай пора идти Боли нет, ты все дальше Дым корабля вдали на горизонте Лишь волнами ко мне проходит голос твой Губами шевелишь, но я не слышу слов Когда я был ребенком увидел я мельком Краем глаза что-то Я обернулся посмотреть, но оно ушло Что это было не могу понять сейчас Ребенок вырос, мечта ушла А-а-а-а Приятно обесчувствлен я

[@АленаХорошилова-ш8р]

Супер 🙌 Правда ,перевод грустный .Следующую ждём на позитиве 🙏

[@ohorosh777]

Переведено так как поется в оригинале. Из песни слов не выкинешь 🙂☺☺

[@igorkuzmitski9679]

Большое спасибо! Отличный перевод и исполнение! Более глубоко воспринимается смысл происходящего, по сравнению с англ.текстом. Поздравляю и желаю Вам продолжения!

[@ohorosh777]

Спасибо!

[@rift3277]

Nice job love from Canada my man

[@ohorosh777]

Thank you!

[@cearoboarty5035]

Что это было??? Ни голоса ни слуха ((( Не нужно так петь Пинк Флойд (((