Pink Floyd - Time - На русском

[@СергейАбакумов-ы7ш]

Уже за то, что играешь (пытаешься играть) Пинк Флойд, тебе респект и уважуха.

[@franciscoscaramanga]

Только вот неправильно, сплошная лажа...

[@Abolutioner]

@@franciscoscaramanga Просто гитара немного не строит.

[@bardakbardakovich1705]

Ваще не о чем . Комментарии черти

[@nataliachursinova1899]

Музыка - это то единственное, что ещё может нас всех спасти....мир катится в пропасть...мне 57 ...привет нашему поколению! Спасибо за это возвращение в добрые времена! Интересно , здорово и душевно!!! Уверенности вам, вы молодец! Жму руку!

[@НатальяЖелнова-д9я]

Присоединяюсь к вашему комментарию. Сейчас настолько музыка и спасёт. Только хорошая музыка, шестидесятых семидесятых годов

[@De_Raitido]

За усердие, за преданность хорошей музыке, за героизм исполнения на таком бревне из которого ничего выжать в принципе невозможно - респект!

[@Рассомах]

Эта "луночарка", если в хорошем состоянии, звучит лучшем, чем нынешний вс нынешний ширпотреб

[@myki_zvyki]

@@Рассомах Подтверждаю!

[@ЮрийКоровин-п8т]

У нас в то время гитары были двух типов "ленинградка" и "Шаховская" по 16 руб. Называли мы их поленом. Так как некоторые экземпляры просто не возможно было настроить, но как-то всё равно бренчали. Да, просто хотя бы на них можно было разучивать аккорды.

[@alekskonrad2288]

Мне 2 года до пенсии. Тоже достану с антресолей свою ленинградку. Гриф у неё мягкий. Лады чуть выработаны, подточу и вперёд. Колки новые, на остаток лет хватит. Удачи, брат, тебе и мне, и всем нам.

[@199alexk]

Тоже пользую Завод им Луначарского.

[@ohorosh777]

@@199alexk Эта - черниговская, на этикетке еще СОВНАРХОЗ! Но это не так важно!

[@199alexk]

@@ohorosh777 Посмотрел свою. Не завод, а фабрика.

[@franciscoscaramanga]

Это хлам 😁

[@alekskonrad2288]

@@franciscoscaramanga конечно, для профессионала, это хлам. Но для песен у костра, самое то. Она тихая уютная, для кухни с рюмкой чая, просто прелесть.

[@denis_kovtun]

Всегда интересно послушать то, что слушал 100000 раз, но на этот раз по-русски 😊🤘👍

[@Александр-б3х8и]

Только за смелость в возможнлсти поуляризировать РF, уважение к исполнителю. Хочу отметить его музыкальный слух, который вопреки гитарному сопровождению, вытягивал правильное музыкальное воспроизведение. Я бы так не смог, смелости не хватило. Он смог. Уважение его смелости. Творческие задатки есть.

[@ЛевВечканов-ы8м]

Шикарный перевод и такой шедевр сыграл на старых дровах.молодец,так держать!

[@PavelKrysso]

Крепкого здоровья, долгих лет.Благодарочка.🎉😊❤❤❤

[@sergmadzonni5637]

Весьма оригинальная версия великой песни PF! Несмотря на проблемы с гитарным строем, очень душевное исполнение. Браво!!!

[@Генрих-б1ц]

Огромнейшая благодарность за преданность и мужественность.уверен есть другие переводы.с нетерпением жду.успехов в творчестве

[@ohorosh777]

Спасибо! Есть Wish You Were Here, Hey You. Скоро будет Comfortably Numb

[@АндрейДанилин-г6й]

Потрясающе❤ Как Джоконду нарисовать детской акварелью.👏👍 Браво🎉

[@Kayzer585]

Моё Почтение,с большим удовольствием послушал и посмотрел,желаю Вам творческих успехов и процветания каналу!!!

[@Nick--Name]

С удовольствием послушал. Прекрасный перевод!

[@СержантХореван]

Ты большой молодец! Редкой душевности исполнение! ...да и на Роджера Уолтерса, без шуток, реально похож!

[@ohorosh777]

Спасибо!

[@ИгорьБяков-у4ь]

Спасибо за исполнение, продолжайте совершенствовать исполнение, очень классно , да ещ ещё на таком инструменте🔥👍

[@andreykruglov1197]

🤔Ожидаемо хороший текст, в основе песен с таким зарядом, энергетикой. Когда бы я ещё ПинкФлойд на русском услышал (английский не знаю)😊👍

[@СергейШамраев]

Молодец! Главное не сидеть на жопе ровно и водку пить. Творчество, творчество, творчество 👍

[@ВладимирПолянский-у8е]

на удивление, песня переведена качественно. эквиритмический перевод очень близок к дословному

[@slavapavlov1958]

Даже не предпологал что PF можно исполнять на русском,) И ведь не плохо!

[@ОльгаАбакумова-к1х]

Очень понравилось! Вы прекрасны. Тем более, Пинк..

[@arktikfoxzed5154]

По мне так 🔥, не смотря на все огрехи

[@Rastyboroda]

Классно. Очень душевно

[@olegbelkevich5161]

Ааахххрррееенетььь!!! Вот это подарок!!! Спать сегодня не усну. Впервые слушал в 74ом. Мне было 15. И вот, чз полвека!!!🤯🤯🤯 Взорвал мозг. Наклейка, девочке из ГДР тоже под 60.

[@accord62bkru]

Круто! Серьезный подход, хорошая работа ! Удачи в делах и свершениях!

[@ohorosh777]

Спасибо!

[@dysprpp]

Дякую,все життя люблю Пінк Флойд,але ніколи не замислювався над змістом пісень.Супер!!!

[@vitruss2827]

Браво!!! Жива музика живі слова!!! Дякую!

[@ohorosh777]

Дякую! Удачі Russ Barrels Elektrik Band

[@shurikacsacal3676]

Как и будет жива Украина в составе России

[@МаратАйдынбаев]

Красавчик, что замахнулся хто вызов так держать✊

[@ohorosh777]

Уходят мгновенья скучный день составляя ( или - Тикают стрелки скучный день отмеряя ) Ты с легкостью тратишь часы не жалея ничуть Кружишь по кусочку земли в родном городишке Ждешь пока кто-то иль что-то укажет твой путь Утомлен лежать на солнце Иль на дождь смотреть в окно Ты так молод, дней так много Время есть что бы убивать его Но внезапно замечаешь Десять лет прошло. Никто Не сказал когда бежать Ты не услышал выстрел Старт И ты бежишь и бежишь пытаясь угнаться за солнцем А оно опять впереди Солнце все то же, а твое дыхание сбилось И с каждым днем ты все ближе к концу пути Год за годом все короче Нету времени на все Планы что не стали явью Пол листка набросков строк За лицом спокойным прячешь Ты отчаянье свое Время вышло, песня спета А ведь не все сказал еще Дом, снова дом Люблю когда могу быть дома Придя уставший и замерший Греть у камина свои кости Над полями далеко Слышен звон колоколов Призыв колени преклонить Услышав их волшебный мягкий зов

[@ohorosh777]

Дальше будет Pink Floyd - Comfortably Numb

[@dmitryivanov5276]

@@ohorosh777 Спасибо, подписался. Очень интересно, сам когда-то делал синхронные переводы песен The Wall. Хочу сравнить, хотя уже и текст утерян, но что-то помню.

[@ОлегВоронин-к2х]

А где беги, кролик, беги😊

[@ohorosh777]

Работаю над этим :)

[@dominator324]

​@@ohorosh777очень круто!!! Спасибо! От души👍👍👍

[@МаксимКоренев-ь9ц]

Слушаю эту песню с 1990 года, но толком не понимал о чём. Спасибо.

[@КонстантинРетивых]

Как это о чем? О самом важном о скоротечности времени.Время что это никто не знает,даже физики.Цени время вот о чем оно дороже денег.

[@МаксимКоренев-ь9ц]

@@КонстантинРетивых Не спорю. Томас Манн в романе "Волшебная гора" очень много размышляет о времени.

[@ИГОРЬСОЛОДКИН-ы2я]

Ха, я примерно с 1980 и по аглицки до сих пор ни в зуб ногой, но это исполнение зацепило.

[@VladimirPankov]

Есть же кто то, у кого хватает терпения !!! Моё восхищение !!! В рифму получилась случайно ))

[@victorshvets5143]

Класс! Молодчина! Все отлично исполнено, а главное навевает воспоминания. У меня есть пластинка Dark side of the moon, английский пресс, правда не первый, время от времени прослушиваю. Видимо завтра пришло время прослушки. Спасибо!

[@palldzembo5271]

Уважение исполнителю. Вспоминаются дворы с гитарами из юности.

[@petrgaine7954]

Молодец человек!!! Дай тебе Бог здоровья!!!

[@АндрейГайворонский-м2ф]

Уважуха от души!

[@Leexeyl]

"Сияй безумный бриллиант" , ещё можно попробовать.

[@professor_trottelrainer]

Спасибо, очень душевно ! У меня в детстве был SACD "призма", он застрял в магнитоле в машине и я слушал его несколько месяцев, запомнил весь ! 😊

[@ro4ql]

Благодарю тебя добрый человек!🤝

[@GELO196419]

Я практически уже предпенсионер... Не знаток английского, тем более не переводчик... Но во времена моей молодости на площадках часто слушал слова припева этой композиции Time на русском... Вот эти строки - Эй Чародей, кто указал тебе Землю Что ты нашел на это планете чужой? Данный перевод мне тоже очень понравился, но строк этих я там не обнаружил... Автору ролика Браво!!! 🎉

[@ohorosh777]

Таких строк в оригинале нет, это просто другие стихи с другим смыслом

[@vetalveral8920]

Часто слушаю Гилмора на Электронике-012, играю на гитаре и пою "Wish You Were Here" и Comfortably Numb, но только на их языке. Мое мнение такое, что все англоязычные и тем более вещи такой легенды, как Pink Floyd нужно петь на их родном носителе, а русском можно петь все, что угодно, что поется и льется от души и сердца. Но как бы там ни было. Респект и уважуха, Вам! Слушаем и обсуждаем их Strange&Luck! Одна из новых моих любимых вещей "Between Two Points"...

[@ohorosh777]

Хочется все-таки донести смысл песен Пинк Флойд Не все владеют английским в совершенстве

[@VLIS54]

Даааа, человек в детстве.

[@ohorosh777]

Luck and Strange - спасибо за наводку

[@vladimviktorov2698]

Это было бы хорошим началом. Нужно обязательно переводить. И играть конечно профессионально кто-то сыграет. Невозможно в одном человеке все. Спасибо, буду петь Ваш перевод, если он есть. Ч тоже пед и пою всегда на анг. Битлз например. Но в PF есть смысл , есть протест, и философия и любовь к себе подобному, в высоком смвсле, да, сочувствие, сострадание, это группа не для танцев, а для размышлений , чувств и с гражданской позицией. Респект ,дружище, я за перевод!

[@Михаил-к9ц5у]

А у меня Электроника 017, выпуск 1990 года, жива-здорова, слушаю.

[@РэджУайт]

👍👍👍 за смелость.

[@Андрей-я6ж1с]

Привет из самары! Молодец парень! Я тоже играю пинк флойд,и пою на(своём английском)больше нравится энималз и стена конечно.коронка пинкс.уже лет40 её херачу для друзей.

[@serdolinin]

Моё восхищение! На такой простой гитаре такое качество. Мне стыдно 😢 удачи Вам!

[@simpozium]

Красиво исполненно! 👍

[@AllikAndOlga007]

ЗдОрово! Вы большой молодец!

[@КонстантинРетивых]

Считаю эту песню номер 1 по смыслу и музыке во всем роке .

[@Сергей-н4х7я]

Спасибо вам , когда то в 70х эта песня была одна из любимых.

[@ЖанВиктор]

Не на много , но всё же лучше чем оригинал!Более правдивое прочтение. Благодарю за крутую версию этой песни.

[@Vasiliy_Bajin_st]

Мой 👍, за смелость!!! И уважуха!!!. А у меня уже пальцы не гнутся! 🥺. Удачи!

[@michaelcostigane552]

Absolutely brilliant mate,thanks 👏

[@batalex1495]

Спасибо, душевно, удачи Вам.

[@Igor-k5r8r]

Молодець.файно є.дякую

[@Mrivanopula1]

Хорошая работа, продолжайте!

[@АлексейКириллов-щ8ч]

Текст очень красивый. Молодец Мужчина!

[@panchuuk]

Ветер задул, гулко прогнавшись по крышам... Тикает время, Бьют часы на стене. Стрелки часов после 12-ти вышли, Чуть задрожали, Иль это кажется мне? А ну попробуй сосчитать На небе звёзды вновь и вновь. Попробуй главное понять, Что на Земле царит любовь. Пускай бывает в жизни всё Совсем не так, как может быть. Но ты попробуешь ещё Кого-то в жизни полюбить! А- аа -а... Аа а а аа...

[@ohorosh777]

Как вариант, да!

[@panchuuk]

@@ohorosh777 Не благодарите 🤗

[@enikey1970]

Браво

[@Роман-л9р2ж]

Волосы по длиннее и вылитый Уотерс, таким как сейчас он выглядит) Спасибо за кавер, понравилось.

[@Красноармеец_Сухов]

Классно. Спасибо. Подписался. Буду следить за новыми темами.

[@ohorosh777]

Спасибо за подписку!

[@maxbatterie4631]

Отличный перевод!)

[@lightwarrior64]

У меня такая же была, по краям затемнил и лаком вскрыл, ностальгия

[@Rafail55]

я представляю как она звучит в вашей внутренней душе.

[@sergeybezon1555]

Большую работу проделал! Молодчина! Слушал с наслождением и тоской о прошедшем времени. Лет 35 назад так же подбирали понравившие хиты. На слух. Получалось не плохо а вот тексты... Пооолная импровизация😊 Мда! Время ,время, время! Эх, назад бы!)))

[@ЮрийЮрий-б2ч]

Молодец! Прослушал с удовольствием. Всё очень просто , но от душ и!

[@olegbelkevich5161]

Спасибо, БРАТ.

[@ВадимКалинин-ц8х]

Класс !

[@lilitmoon4880]

Тиме я любила в детстве. Он даже на рабочем столе лежал рядом с Програм Филес, а ниже папина папка была Дип Пурпле.

[@lilitmoon4880]

Ладно, ты или вы по возрасту сыграли бы Shine on your crazy Diamond из альбома где один мужик другому руку пожал и тот загорелся. Wish you were here называется. Там соляк у Гилмора очень красивый такой блюзовый.

[@Beliy_Filin_8]

Отлично! Гитару бы тебе брат хорошую ...😊

[@Yellowcat-s4q]

Гитара видимо Ленинградка,...90 % коментаторов и 3 аккорда не сыграют, но диванные эксперты мля... Мужик талантливый самородок, молодец!

[@ohorosh777]

Гитара Черниговская, изначально 7-струнная Последние лет 20 пролежала у соседей на шкафу, потом отдали мне. Слегка ее переделал - сделал двойную 1-ю струну как на 12-струнной гитаре. Думаю добавить еще один колок и сделать также двойную 2-ю струну

[@rryuvfrujgtijgryjcti]

А зачем двойные струны делать? Скажите пожалуйста

[@VLIS54]

​ Вы не понимаете, так надо.

[@ohorosh777]

Двойные струны используются на 12-струнной гитаре, они придают особое звучание инструменту

[@VLIS54]

@@ohorosh777 особое звучание, особо когда она, струна всего одна😂

[@АлександрПоздняков-э6ы]

Круто охото подыграть на барабанах

[@Alex-w3s4h]

ИДЕАЛЬНО.❤ НОТА В НОТУ❤❤.

[@Андрей-н2у]

Спасибо

[@GenadiyPapush]

Чувствуется глубина осознания автором спетого. К этому приходишь , как правило с возрастом, но далеко не все приходят к пониманию этого, даже когда "время вышло".

[@vladimviktorov2698]

Это было бы хорошим началом. Нужно обязательно переводить. И играть конечно профессионально кто-то сыграет. Невозможно в одном человеке все. Спасибо, буду петь Ваш перевод, если он есть. Я тоже пел и пою всегда на анг. Битлз например. Но в PF есть смысл , есть протест, и философия и любовь к себе подобному, в высоком смвсле, да, сочувствие, сострадание, это группа не для танцев, а для размышлений , чувств и с гражданской позицией. Респект ,дружище, я за перевод!❤

[@ohorosh777]

Спасибо! Есть еще переводы Wish You Were Here, Hey You Скоро будет Comfortable Numb

[@konradmihelson1451]

Неожиданно...Видно истинного почитателя хорошей музыки.Даже немного похож на дядю Роджера.

[@butenko.08]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@АндрейЛьвов-ч8е]

Старая гвардия... ☝️🤝

[@ТатьянаИсаева-щ7л]

Какой молодец! Уважуха!

[@ОльгаАбакумова-к1х]

Хватит критиковать! Все отлично!

[@Александр-ь4ь6ъ]

Спасибо, уважуха

[@ВячеславВласов-к2з]

Мужик, млодец! Ты окунул меня в мою молодость, мы с тобой примерно ровесники! Но я не такой талантливый, аккорды твои запомнил, текст ты тоже хорошо перевел, поиграю тоже! Давай еще что нибудь переведи: Hey You, например или из Цепелинов что нибудь!

[@ohorosh777]

Спасибо! Hey You уже перевел. есть у меня на канале. Есть еще Wish You Were Here. Надеюсь скоро будет Comfortably Numb

[@Ded_Bunkernii]

Лайк за смелость!

[@МарияКолотушкина-к3р]

Знатоков много, а я любитель. ВОСХИТИТЕЛЬНО! Где эти слова написаны? я хочу их петь в лесу! Я это практикую, тк. дома внуки ржать начинают и сердятся эсли я затяну такое или ещё ченьть))) И память внутри дополнит всем кто это слушал 100000 раз все оттенки, токости и нюансы. Спасибо, дорогой!!

[@ohorosh777]

Спасибо! Слова есть в самом первом комменте, он же самый верхний если сортировка по популярности. На всякий случай выкладываю их еще раз Уходят мгновенья скучный день составляя ( или - Тикают стрелки скучный день отмеряя ) Ты с легкостью тратишь часы не жалея ничуть Кружишь по кусочку земли в родном городишке Ждешь пока кто-то иль что-то укажет твой путь Утомлен лежать на солнце Иль на дождь смотреть в окно Ты так молод, дней так много Время есть что бы убивать его Но внезапно замечаешь Десять лет прошло. Никто Не сказал когда бежать Ты не услышал выстрел Старт И ты бежишь и бежишь пытаясь угнаться за солнцем А оно опять впереди Солнце все то же, а твое дыхание сбилось И с каждым днем ты все ближе к концу пути Год за годом все короче Нету времени на все Планы что не стали явью Пол листка набросков строк За лицом спокойным прячешь Ты отчаянье свое Время вышло, песня спета А ведь не все сказал еще Дом, снова дом Люблю когда могу быть дома Придя уставший и замерший Греть у камина свои кости Над полями далеко Слышен звон колоколов Призыв колени преклонить Услышав их волшебный мягкий зов

[@МарияКолотушкина-к3р]

@@ohorosh777 а, понятно!

[@GRR299]

Молодец, дядька!

[@aleksandrkoptev282]

Вещь.

[@РоманРоман-м3д]

Есть у меня друг, поклоняющийся сатане, я православный, он все равно мой друг, мы строили сцены, разные мероприятия, прокат, он говорил, лучшее что он строил, концерт Пинк Флоид. как бы мне не было тяжело общаться с ним, он был другом другом и останется. А это, извините между молотом и наковальней.

[@АлександрЧащин-ч8з]

Замечательно!

[@ДударинСергей]

Улыбнул)))

[@NikSid33]

Идеально

[@ГеннадийЦиклаури]

Молодец мужик!

[@user-alexnov1]

Не хватает костерка,звезного неба,,стаканчика портвеина,колбаски за 2,8 р хлебушка кусочек ,банки Глобуса ассорти,,,и вся жизнь еще впереди...Спасибо,прослезился

[@timtimsson4432]

Видно много поработал над текстом, однако обрати внимание на настройку гитары и динамику, найди партнёра, чтоб поддержал ритмом...Удачи!!!

[@АнатолийМалышев-ы9й]

Молодец 👍 !

[@igarus7392]

Парень музыкант!!! Может консерваториеф не заканчивал, но Уважуха!👍

[@ВалерийВовкотруб-ш9ф]

Респект!

[@nothing.else.matters.]

Спасибо!

[@СергейСедов-б2с]

Эту вещь ,так и надо бы на ,,луночарке, сыграть !!!!! Очень хорошее исполнение!!!!!

[@orsker]

Мне очень понравилось

[@smyslych]

Красава! 👍

[@ЕнгалычевМихаил]

Кикин а вэй, зе момнтс зет мэйк ап а долл дэй

[@vadimzilberberg1532]

Молодчага

[@EvgeniyYatsenko]

кому некогда - песня начинается с 5:10 ))

[@ohorosh777]

:)

[@IgorSav]

🌌❤️ 👍