PinocchioP - Beautiful Fiction feat. Hatsune MIku

[@Forgetfulsubs]

English translation (also in the captions) / 英訳です！素敵な歌詞でなんとか生きていけるよ... 生きる喜び 知った後の痛み　　　 一人もいない　冬枯れの町　 手を摺りながら　君を想う 朝焼けに Feeling the pain felt after learning the joy of living　 In a wintry town without another soul there I rub my hands together and think of you in the morning glow 理解もされず　報われもせず　　 それでもきっと　それでもきっと 寄る辺ないまま 心震わせた　今日も not understood, given no re-compensation　　 Nevertheless, I'm sure, nevertheless I'm sure Even today, where my heart trembled searching ever still for a place to go-- そんなビューティフルな　 モア ビューティフルな 　 モア ビューティフルなフィクション　 What a beautiful More beautiful 　 Even more beautiful fiction it is それは大傑作の映画　鳥肌の立つ漫画のような　 感動に溢れて走る　子供のように やがて銀河系が望んだ　 デタラメみたいな奇跡があったんだ！ 作り話でなんとか生きていける Just like in a masterpiece of a movie, like a manga that gives you goosebumps-- Just like a child, running about with their emotions overflowing-- In the end, a nonsensical miracle happens　 Just like the milky way dreamed Living on, somehow, off of this fiction... 愛されもせず　期待もされず　 いつかはきっと　いつかはきっと　 嫌われてもいい 君が笑うなら　なんて Unloved, nothing expected from me　 But one day surely, and one day surely　 I won't care if I'm hated if you'll just smile for me... 目を凝らせば絶望が　 耳をすませば泣き声が 小雨降る　陽だまりで 後ろめたく居場所を探した ビューティフルな　 モア ビューティフルな 　 モア ビューティフルなフィクション If you strain your eyes you'll see nothing but despair If you strain your ears you'll hear someone's cry In a rainy sunspot Burdened with a guilty conscious, I searched for a place to belong What a beautiful More beautiful 　 Even more beautiful fiction it is 魅せて 大逆転の展開　よく出来すぎた台本のような 涙をこらえて変わる 主人公のように やがて世界中大喝采 胡散臭いけど憧れだったんだ！ まがい物でも　あんたに救われてる Entrancing, the tables flip in a twist! like writing that's too good for its own good-- Just like the protagonist who bears the tears and changes themselves-- In the end, the whole world will stand in ovation, I know it sounds questionable but it's what I've always dreamed of. Even if you're fake, you don't know just how much you've saved me. それは大傑作の映画　鳥肌の立つ漫画のような 感動に溢れて走る　子供のように 美しくて素晴らしい世界が　醜くてくだらない世界が！ 誰かの嘘でなんとか息をしてる It’s just like in a masterpiece of a movie, like a manga that gives you goosebumps-- Just like a child, running about with their emotions overflowing-- This beautiful wonderful world-- this ugly pointless world-- ! Is breathing on even now, somehow, off of someone's lies 作り話でなんとか生きていけるよ And I’ll live on too, somehow, off of this fiction...

[@歯茎-w7k]

Forgetfulsubs 仕事早すぎ

[@メガ猫-d6x]

神かよ

[@doodlemcgee]

AND I THOUGHT ID BE TOO EARLY

[@furucandy9531]

sankyuu :) サンキュ💕

[@serafuknight_channel]

Nicee

[@たこおたこ-b6f]

こんな素晴らしく美しい曲をつくれる人がこの世界に存在するんだって感動だけで一生生きていける気がする。

[@熊谷きいろ]

すごくエグいホラーとか残酷なサスペンスとかの作品が一定の需要がある理由として、現実に深刻な問題を抱えてる人が、フィクションの中で自分よりもひどい状況の人がいるのを見ることで心の支えになってる、みたいなのを見かけたのを思い出した。ビューティフルって人それぞれいろんな形があるよねっていう。 目を逸らしたくなるようなフィクションの世界が現実に、身近にある人がいるんだよなあと思うと視野を広くして生きていたいと思う。

[@ぺぺぺぺ-r8t]

あと1000万回くらい再生数伸びていいと思う

[@onmyoujiISIDA0521]

ほんとそれ

[@ParuParo95]

I spent the last eight years or so being very suicidal, but Vocaloid helped me find my way back. So when the line "Even if you’re fake, you don’t know just how much you’ve saved me" appeared... I was hit once again by all the love and gratitude this community shares with each other. I was really moved. I've spent the last few weeks thinking about this. PinocchioP is an amazing musician. Every song he makes, I find myself humming them now and then. He's also a poet, a dreamer, and someone who manages to balance perfectly darkness and beauty in his songs...

[@ayacyte443]

When that line was sung I gave myself permission to cry.

[@MisterRorschach90]

Pinocchiop is without a doubt the best thing that the Milky Way has ever produced. I grew up loving music and just hit a funk in my life where I couldn’t stand to listen to music. Then I heard this dude.

[@HatsuneTokisaki]

This hits home so hard. I was hospitalized in december last year because of my suicide attempt. I am recovering very well though the evil voices are still there but PinocchioP's songs have helped me cope and laugh at my problems. I hope your doing better too!

[@lesscatranslations]

@@HatsuneTokisaki hey, i hope you are well! i was also hospitalized but i got better, i hope its the same for you. pinocchiop was such a good thing to me during that point

[@sanariyadilman1114]

i hope everyone here is okay

[@Forgetfulsubs]

I'm looking forward to the beauty

[@flylazo]

You are too quick bruh (wink) (for lyrics?)

[@lykesya4536]

Im amaze how quick you are.. So.... How about translation.. Hehehe

[@flylazo]

Btw I really appreciate your work, it really helps us

[@Forgetfulsubs]

Just waiting for the captions to process and be approved now :,3

[@Reol888]

Thank you very much much

[@ティラール]

ピノキオピーさんの曲好きな物多いからいざカラオケで歌ってみようと実行すると音域が幅広すぎて歌えないのがオチ

[@rin_6537]

私も音域が広すぎてサビ低くなる（）

[@たんしお-m3z]

息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる息が詰まる…はぁはぁ

[@お魚坂]

「作り話でなんとか生きていける」…考えると全く、その通りだ…いろんな作品の存在に生かされてる。最高の曲です！！

[@miraie]

bro this song is so underrated its crazy

[@AA-rs4gq]

Btfo

[@richarosita1186]

Ikr

[@GabrielSantos-pz8ss]

Miraie, i agree. didnt saw tgat coming to aee you here

[@IinkcIick]

I agree and that's same for Secret Himitsu... deserve much more views

[@zacklol8075]

Same

[@つくし-k4u]

フィクションが心の拠り所になってる部分あるから共感しかない曲だ…

[@ponpopon]

何回聞いてもサビで鳥肌立つ🎬 「感動に溢れて走るこどものように」って歌詞、創作物への感動の表現にぴったりで素敵すぎる

[@blossalt]

ピノキオピーといえば｢サビの爆発力｣だと勝手に思ってるんですが、特にこの曲はそれが顕著ですよね こんなにも良い

[@嘘ですごめんなさい]

めっちゃわかる。気持ち良く爆ぜるしなんか納得感がある。

[@chaop4o878]

"Even if you're fake, you dont know how much you've saved me." It seems like a song about someone who takes refuge in fiction (books, manga, movies, art) to escape a harsh reality. And so they live from books and they learn from them. Because they may not be real but the lessons are and it is so comforting, in a way, to read about how it will be alright in the end.

[@JamesP7]

Basically both Yuri and Natsuki in DDLC.

[@motionisdead9796]

PinnocchioP's songs are my beautiful fiction, existing in the reality, but also painting a world of their own with the emotions and meanings that are transcribed to them.

[@naomideoliveira1886]

I totally agree! I'm really glad Pinocchio-P finally wrote a new masterpiece!

[@Yami_Industries]

I totally agree man/girl (trying not to assume your gender) PinnoccioP's songs are my favorite and I wish I could commission a song from him...

[@user-pi1kz4su5d]

皆で同時に聴くってなんか良き

[@Layo_n]

神曲だ(未来予知)

[@user-pi1kz4su5d]

当然の如く当たっていたとさ

[@ねるねるねるね-o6g]

SABOTEи/さぼてん 開始1秒で感じ取れる神曲のオーラ((

[@ナイトメア-n3n]

そうだ神曲だ！！

[@029あいにー]

そ、それなっd=(^o^)=b

[@wowwow6686]

神曲だった

[@butisame]

創作を愛する人全てを優しく包み込んでくれる、凄く温かい曲。初めて聴いた時からこの曲に何度も救われ、勇気付けられています。もっと沢山の人に届きますように…

[@monkey_blu]

Mei Mei = Talks about the beauty of the real world Beautiful Fiction = Self explanatory 🤔

[@ycnno]

it reminds me of YOZURINA too . . . miku adores something that isn't real and doesn't care that it's false

[@PeeperSnail]

So: Mei Mei - Love of the world Beautiful Fiction - Love of fiction works Yozurina - Love of people, even if they’re online Ghosts Play to the Audience - Love of what you enjoy even if it’s mainstream Thanks For Being Lifeless - Love of Vocaloid And Sick Sick Sick is basically a “love is a disease” song... Yeah. IDK why but Pinocchio has been really lovey-dovey in his own way recently. Not that I’m complaining though! I love optimistic songs ❤️❤️❤️

[@DarkDovenz]

@@PeeperSnail love is a disease? Sounds like *_Oshiire-P's_* (ねる) song.. "The disease called love"

[@こよ-c1c]

このコロナ禍でフィクションの娯楽は楽しいし美しいってすごく理解できた… ピノさんは予言者か？！

[@spiritwarhol707]

this song feels like a kick in the gut but in a good way

[@aom1do]

100万再生おめでとうございます！しかもミクの日に。 ピノキオピーさんの曲で1番好きです！ プレミア公開のときに見て鳥肌が立ちました。 初音ミクは現実にいない虚構の存在だけど、それを愛して感動できる人は素敵だということを歌っているのだと感じます。 それと、MVのカチンコの映像で白黒からカラフルになってサビに入っていくのがとてもおしゃれでお気に入りです。 カラフルな世界に感動してる(？)アイマイナちゃんもカワイイ！ この曲を生み出してくれてありがとうございます。大好き。

[@Elma_xx]

なんかなんと言えない感情で歌ってる感じがとてもたまらん サビ後の高音がマジたまらん

[@Uzjksshy]

心に沁みる。 サビの盛り上がり方が 控えめなんだけど力強くて 希望が溢れる感じで好きだな。

[@Gemini-cosmo]

ピノキオピーさんの曲って、 繰り返し聴くうちに ハマっていくパターンが多い 結論：中毒性が高い

[@surrealrosalynd]

This is one of the most beautiful Vocaloid songs I have ever heard. When I first heard it, I teared up at the lyric "Even if you're fake, you don't know how much you've saved me" - Vocaloid really saved my life, especially Miku when I was a lonely, anxious teen. I tear up at it every time I hear that lyric. I will never get over how beautiful it sounds when the words "Beautiful fiction" is sung.

[@olivialeigh8098]

I relate to these lyrics so much it hurts. In fact, I actually started crying because of how gorgeous the song was. It really moved me, and honestly I think it’s one of my favorite Vocaloid songs. I saw someone else’s comment saying ,’it’s like being punched in the gut, but in a good way.’ and that’s honestly too true. It’s straightforward and honest, but the combined melody and artwork make it a masterpiece. I can’t properly put into words how I amazing this is. Sorry to rant on a bit, but even if you don’t see this I just wanted to say how much I appreciate this stunning song.

[@nasywahs]

It's amazing how many songs PinocchioP has made this year. I think it's more than 3 songs already? Anyway thank you so much for your hard work! I am not a fan of Miku but your songs with Miku are always an exception, they're just so good!

[@mreatall6974]

6 actually, starting from vocaloids are lame.

[@PrinzEugen39]

Yozurina is my favorite

[@telperionsr]

@@PrinzEugen39 Same, I can't count how many repeats of it I have done in the last week xD

[@nasywahs]

@@PrinzEugen39 My favorite is Ghosts Play to the Audience, but Yozurina is good too!

[@-sparkk]

Same! Not a fan of Miku, but when you hear a nicely tuned Miku with an amazing song you just have to love it.

[@user-ym8cp2ok7q]

最近偶然ピノキオピーさんを知ったけれど、本当に知れて良かった。

[@ぴぃぴぃ-z5x]

100万再生おめでとうございます！本当に本当に大好きな曲で、現実で辛いことがあったときに思わず縋りに来て、そうだよねと共感をして勝手に救われています。ここに書き込んでいる今もそうです。 これからもっともっとたくさんの人がこの曲に出会って、私のようにフィクションに拠り所を求めている人たちにとって支えの一つになってくれることを勝手に願っております。改めまして、100万再生おめでとうございます！大好きです！！！！

[@TheLonelyLuneon]

I like allowing myself to get carried away by fiction, too! When something is difficult, when life takes a tough turn, when I part ways, fiction is there to fuel hope. Good to hear it's similar

[@hosomatutiyo]

ラスサビめっちゃ鳥肌たつ

[@ゴマぷりぃん]

アイマイナみたいな不気味な曲調で切ない歌詞の曲また作って欲しい

[@十五夜-e1p]

ゴマぷりぃんゆっくり 俺は子供の記憶とかよいこの薬とかそこら辺の曲作って欲しい

[@シュガペ]

僕は腐れ外道とチョコレゐトとか閻魔さまの言う通りみたいな激しいやつ作って欲しい

[@asmr7066]

ピノさん眠る暇なくて草

[@syahinunodobeki6148]

@@十五夜-e1p こどものしくみじゃなくて？

[@十五夜-e1p]

Insanity 13 なんで俺記憶って言ったんやろ…なんかありがとな

[@cyanuurei]

*You're just one of the best VOCALOID's artist*

[@香蕉輝]

He is No.11 vocaloid's artist in 2018

[@香蕉輝]

If u want to know about more amazing song artiest kzbin.info/www/bejne/h4O4lKCBebimj6s

[@IinkcIick]

He is the n°1 for me :3

[@cyanuurei]

@@香蕉輝 Uuw I'm glad to know it !

[@cyanuurei]

@@IinkcIick Sure~ I wanna say that, he's the same as like Neru, Honeywork... Too much amazing artists >w

[@Pluvillion]

Beautiful fiction. As the name itself suggests. A beautiful "fake" story. A story where real life can't mimic due to how limitless it is. Now what if I tell you that most Vocaloid songs are a beautiful fiction? Magnet talks about two lovers in separation and how they feel like as if they're magnets. Then Miku and Luka jumps into ACUTE, which is about betrayal. Then after ACUTE, here's ReAct - a song about accepting what happened in ACUTE. Then Rin and Len jumps to the Evillious Chronicles, where Len dies and Rin lives. Then they both jump into shake it!, a happy song and suddenly Len is alive. Then there goes the trio going inside the mansion with the NighT ∞ Series. Then afterwards Miku leaves to sing 39. Long story short, Vocaloid itself is just like a book. They're the characters, and we're the authors. We compose songs, write lyrics, animate PVs, draw artworks, and giving them their own story - each to their own uniqueness. We have Pinocchio-san's Miku, wowaka's Miku, DECO*27's Miku, Giga-P's Rin & Len, Mitchie M's Miku, yuukiss' KAITO & MEIKO, otetsu's Luka, Last Note's GUMI, niki's Lily, halyosy's Cryptonloids, Fuwari-P's group, SCL project's trio, Umetora's DIVINE-DIVA, LamazeP's group, livetune's Miku, Crusher-P's GUMI, Circus-P's Luka, Jin's IA, and many more. All the Vocaloids are the same, but it's us who gives them their own beautiful fiction. :)

[@cafeghost6801]

That is probably the most beautiful comment I've read all day :')

[@mabithebard]

Let us not forget Akuno-P's hundreds of emotionally fucked up characters ; )

[@lisaladybug1990]

Wonderful words 💕

[@user-ch8qi1ix4b]

ずっとこの曲好きだからもっともっと伸びて欲しい

[@DrawnByDragonfly]

Why am I crying???? This is so beautiful and relatable I love it so much oh my goodness.

[@vocavox9275]

Make that three. PinocchioP has *always* made me worry about him a little (OK... *more* than a little) because so many of his songs just *scream* despair, but I think this was the first time one of his songs made me cry. Man, I hope his lyrics are just a "beautiful fiction" themselves and not a genuine reflection of how he feels....

[@chidorigoshi]

涙をこらえて「変わる」ってところが泣ける

[@Aimaina39]

ピノキオさんの曲の中で一番好きな曲☺

[@sumisumi43_43]

ピノキオpさんの歌は明るい曲調なのに泣きたくなる

[@堤晃希]

自分の心の声を代弁してくれる存在って本当に有り難く感じます。 めちゃくちゃ感謝です…！

[@たこ焼きそば]

新アルバム楽しみ、、、

[@ダンゴムシオ]

遅れた……100万回再生おめでとうございます🎉🎉

[@nectar_]

あなたの哲学に救われてる ほんとに愛してる 心の底から ほんとに ほんとにありがとう

[@vocaloidlover9624]

This was spectacular! PinocchioP does it again!

[@uu8914]

今も昔も変わらず愛される名曲 深い意味が沢山込められた名曲 それを数多く生み出す天才 ピノキオピーさん愛してます。 私はあなたの曲に何度も励まされ、助けられてきました 辛いことも多いけど、明日も頑張るぞ

[@yourin_81]

現実vs創作vs綾鷹 だから私はXperia。

[@ninniku_mashimashi]

エメラルド ぐちゃぐちゃで草

[@おにみこ]

あーもうめちゃくちゃだよ(小並感)

[@donutdanadana9763]

意味わからんけど 最後の一文だけで完璧にまとまってて草

[@よもよも-d1j]

三つ巴と見せかけた高度なXperia

[@user-i9rIODUJmpg]

そう、iPhoneならね。

[@なかはらちゅうやぎゃくてん]

最近偶然見つけたんだけど、本当に良い

[@kanatahiba]

I came here as soon as possible. Am not disappointed. Your songs and pvs are amazing as always! 💙💙💙

[@-mikannosuke9438]

今回も歌詞が突き刺さる感じで一人で泣きそうになりました 目が離せなくような映像も素敵です！ それでもきっと、いつかはきっとって歌詞ほんとに好きです

[@メガ猫-d6x]

心に刺さる名神曲 サビ後のメロディー大好き 泣きそうになる……

[@帯電-q3k]

1番好きな曲なのに伸びないのが不思議

[@らみゅの助]

目を凝らせば絶望が 耳をすませば泣き声がって歌詞が本当に恐ろしく感じる

[@potionmarimo7930]

masterpiece

[@TAxion-cu3hp]

野宿旅をしていると口ずさんでしまいます。 “今は苦しいけど、いつかこの経験も美しくなるのかな？”なんて考えてしまいます。 素晴らしい音楽をありがとう！

[@オニオンサーモン-q9b]

綺麗で大好きです

[@テマリクラゲ]

リマインダー設置のため飛んだけど曲も楽しみけどイラスト普通にパねぇ色合いめっさすこ。

[@ガルパ信者]

なぎさちゃん可愛いよね(唐突)

[@テマリクラゲ]

ガルパ信者 ごめん､なぎさちゃんも可愛いし好きだけど本当は一番の推しは呉キリカちゃんなんだ(唐突)

[@ガルパ信者]

@@テマリクラゲ 切り裂かれたい(直球)

[@テマリクラゲ]

ガルパ信者 思ったより相手が上級者だった(驚愕)

[@user-wf5xo4vn8q]

wowが、歓声みたいで好きです。

[@originwave]

thank you. your works perfectly capture a perspective in the current era, one that many of your listeners relate to.

[@oliviapolychronopolis4150]

Its always nice to hear the same ideas you have through someone else's words. And also through a computer voice i guess.

[@えびねこ-o8m]

この曲めっちゃ好きなんだよなぁ〜

[@胃腸-g1h]

ビューティフルなノンフィクションをありがとうございます。毎日ピノさんの曲に助けられてます。これからも一生好きです。

[@stal3mat3]

Not only beautiful fiction, but you and your works save me everyday. Thank you.

[@rom6952]

聴いてないけど神曲だってことは分かる。

[@日本小黃瓜]

no matter how long it's been the feeling never changed Thanks PinocchioP Thanks my lovely Miku 生まれて本当に良かった

[@sillytuna5389]

I just feel so identified with the 'Even if you’re fake, you don’t know just how much you’ve saved me' line. long story short: Me -----> Love for a fictional character -----> My only friends that I know over the internet, so basically, fiction saved me from being alone, my father left, and I had no friends so uhhhhhhhhhh no big deal,,,,,

[@あい-c6s8h]

綺麗な歌詞と綺麗な絵 今までの曲調と少し違う新しい感じでものすごく好きです。 ミクちゃんの声、きれいだなぁ あーこの曲めっちゃ好きだわ

[@LlM7]

神曲ですね

[@user-ru4qv6rd7s]

ギリギリ間に合った生放送 大好きです…

[@tailsrhtatonslice1418]

“Even if you’re fake, you don’t know how much you’ve saved me” feels like an exaggeration of “ _Character_ gives me life “ or “ I live for _Character_ “

[@ネッサ-x1r]

良すぎだろ、もっと伸びてくれよ…

[@唐辛子-y2b]

もうすこ。

[@唐辛子-y2b]

やっぱりすこだった...(再確認)

[@_msps7024]

やっぱり全部神曲じゃないか

[@ぬえ-f1u]

鳥肌立つ　すごい

[@るいんず]

この曲が結局好きだなぁ

[@candle2660]

Its 1:44AM and I need sleep but its okay... I NEED MY DAILY SUSTENANCE OF PINOCCHIO!!

[@0.0035]

イントロから既に溢れてしまう神曲感

[@oo-cv3mz]

この曲聞くたびに視界がぼやけてしまう

[@lelupoki]

絵も曲もピノキオさんも大好き

[@user-dj2dh3bq5t]

カウントダウンすこ

[@5tegosaurus150]

Beautiful

[@sankyumiku]

It's crazy how underrated and unnoticed this song is

[@michan6671]

ミクとPのコーラスがたまらね〜んじゃ。

[@なな-t8q7f]

なんかラフ画みたいな感じのイラスト？PV？すごい好き

[@econavi1760]

綺麗な歌

[@fang_oliver5323]

上手く説明できないけど PVがカラフルな配色だったり、急にモノクロだったり目まぐるしく画面が移り変わっていってるのにしつこくなくて、常に色んな太さの線がごった返してるのに全然スマートでそんな所が流石としか言えない。そしてサビが今までの集大成っていう感じがするのも凄い好き つまり、神曲

[@ソソソソ-s6n]

盛り上がる所への持っていき方とか世界レベルすぎて…もう…最高

[@HolicChan]

“Even if your fake you have no idea how much you saved me” can relate.

[@ナチュラル-p3u]

好きが溢れてる…

[@miku_real]

THIS IS JUST WHAT I NEEDED TONIGHT!!! THANK YOU FOR THE BEAUTIFUL TUNES, PINOCCHIOP!!!

[@user-vw4yb4oh3o]

ピノキオピーさんの歌はどれもなんか独特な感じで好き 特にシックシックシックがめっちゃすこ

[@bubblegumgumgum2833]

I'd say no other music has touched my soul in this way before, how it perfectly vocalizes my deepest, inner thoughts and how it makes me feel heard, as if it's trying to assure me that I'm not alone with these burdening thoughts in my head. And how all of Pinocchiop's songs illustrate both the feeling of desperation from being alive in this seemingly horrendous life and also the subtle message to stay alive through it all. As it does so, you music has saved me, saved all of your listeners and I'm forever thankful for that. Thank you, Pino-san, I'll keep on stanning you :)

[@cba1995]

ここ最近のピノさんの曲でダントツで好きかもしれん 歌詞とリズム感がどストライク

[@sHinobu2969]

Absolutely Beautiful

[@oisi-yo]

この曲静かな雰囲気なだけにサビの盛り上がりがすごい

[@CrimSkies]

This song hit a liiiiiiittle too close to home.

[@ゆう-q9e5i]

良い…

[@shima3944]

頑張って👍

[@1saacbcourt452]

beautiful.

[@ミツネさん]

この曲はフィクションのような ビューティフルなノンフィクションです

[@間宮さよ]

今回もむっちゃいい曲…