[Pinyin/Vietsub]《一念渡》平生青涯 Nhất niệm độ - Bình Sinh Thanh Nhai

Disclaimer: Please note no copyright infringement is intended, I do not own nor claim to own anything in this video but the translation.
Photo by Jazmin Quaynor on Unsplash: unsplash.com/p...
一念渡 - 平生青涯
Nhất niệm độ - Bình Sinh Thanh Nhai
岁月浮沉过
彼岸花又凋落
苍白人间 蹉跎
任它 天高海阔
菩提下静坐
管苍天又如何
成佛成魔皆可由我
这世间 是非或善恶
皆自成因果
这乾坤 能奈我何
这世间 几人能看破
踏碎了山河
笑我疯狂 又当如何
===== Pinyin =====
suì yuè fú chén guò
bǐ àn huā yòu diāo luò
cāng bái rén jiān cuō tuó
rèn tā tiān gāo hǎi kuò
pú tí xià jìng zuò
guǎn cāng tiān yòu rú hé
chéng fó chéng mó jiē kě yóu wǒ
zhè shì jiān shì fēi huò shàn è
jiē zì chéng yīn guǒ
zhè qián kūn néng nài wǒ hé
zhè shì jiān jǐ rén néng kàn pò
tà suì le shān hé
xiào wǒ fēng kuáng yòu dāng rú hé
===== Hán Việt =====
tuế nguyệt phù trầm quá
bỉ ngạn hoa hựu điêu lạc
thương bạch nhân gian sa đà
nhiệm tha thiên cao hải khoát
bồ đề hạ tĩnh toạ
quản thương thiên hựu như hà
thành phật thành ma giai khả do ngã
giá thế gian thị phi hoặc thiện ác
giai tự thành nhân quả
giá càn khôn năng nại ngã hà
giá thế gian kỉ nhân năng khán phá
đạp toái liễu sơn hà
tiếu ngã phong cuồng hựu đang như hà
===== Dịch =====
tháng năm trôi nổi
bỉ ngạn hoa lại héo rụng
nhân gian nhợt nhạt phí hoài
mặc nó trời cao biển rộng
tĩnh toạ dưới bồ đề
quản trời xanh lại thế nào
thành phật, thành ma đều ở ta
thế gian này thị phi hay thiện ác
đều tự thành nhân quả
trời đất này có thể làm gì ta
thế gian này mấy kẻ có thể nhìn thấu
đạp vỡ sơn hà
cười ta cuồng điên, vậy đã sao
#一念渡 #平生青涯

[@noiretblanc9829]

🤩