Пиратский перевод Dawn Of War

[@Примархпорабощеннойрасыдредноу]

- Скаут-марин? - Морская разведка - У них же нету катеров ... - Вот они их и ищут

[@gunvvestpull]

гвардейцы- охранники

[@chugun1chugun2]

@@gunvvestpull Императорская стража Космические матросы Матросы-бунтовщики Урки Мертвяки Жуки-деспоты Горняки (тау это типа гора на тюрксикх языках)

[@unfunnymouse]

Аргон на протяжении трех минут говорит не своим голосом, чтобы доказать, что он Мышич

[@pootis6407]

Все твои попытки тщетны, признай уже что ты Аргон

[@xelmok]

Аргон разлогинься

[@hotpoll]

Оооо, я в детстве играл на пиратском переводе, и отчасти он совпадал с этим, может даже и на этом. Для меня эт скорее ностальгия...

[@КириллСенькин-в7к]

ГДЕ КАТЕРА МОРСКИХ СКАУТОВ?????????

[@unfunnymouse]

@@КириллСенькин-в7к не нашли

[@Angel_Of_Ecstasy]

-Но у них же нет катеров. -Ну вот они их и ищут. Визжу громче, чем демон Хорни.

[@tinkywinky7151]

Хорне*

[@raziel323]

Херни

[@СерикДаулет-х5я]

*новый тип высших демонов Слаанешь*

[@tinkywinky7151]

@@raziel323, хуйни

[@666LaDeVill666]

Блядь, это пиздец, проорал с этих катеров, которых ищут вголосину)))))

[@doomedaggressor3609]

1:20 Высший демон Хорне, лул. Кхорн со Слаанеш слились в экстазе, на свет появился Хорни

[@hourddrake]

You're so horny, erratic. Inquisition will find you.

[@hourddrake]

И мем с собачкой

[@gr1mmd]

OmegaRoll

[@Бекрия]

Миклош Хорти

[@Nod_Soldier]

@@hourddrake ладно

[@dabudai2103]

Высший кровосися

[@kostyapass6728]

звучит как новый вид кровососов из сталкера

[@SavinVitaliy312]

Вищий крівісісь.

[@avrigozed8427]

Да помню как угорал над "снарежением паука-извращенца" у эльдар в этом переводе.)

[@константиниванов-х8й]

а ещё у них стонущие банши есть видимо от тёмных эльдар они недалеко ушли

[@kirsanhit]

Погоди Аргон, то есть то, что Кровопийца - это высший демон Хорни, тебя не смутило?

[@CapitanSuk]

Хорни Кхорн...

[@degustatorofgarage3394]

Берсерк Хорни - новый юнит Слаанеш

[@DeD_emeLbka]

Они уже богов путают)

[@andxd2824]

Ам хорни

[@andxd2824]

@Владимир Кузьмин Марин знаешь?

[@someguynameddave]

Пиздец 0_0 Император спаси и сохрани. Сразу вспоминаю элитный отряд воинов огня под кодовым названием "могут поедать трупы для восстановления"

[@evgenishedko6493]

Я с этого так ахуел кста

[@kamidzu5991]

если что, эта херня и в переводе бури в душе была

[@marstechpriest5769]

@@kamidzu5991 только там вообще-то

[@deatwin9]

Ляяяяя, а еще "животные звуки"

[@AstartesSalamander]

@@deatwin9 животный предсмертный"у",животные звуки!

[@darkravenbest8970]

Боже. Этот тот самый перевод детства. Я думал никогда больше не увижу его. Куда больше доставляют диалоги в этой лолКАЛизации. Спасибо за влзможность снова прикоснуться к воспоминаниям. Ты знаешь, что нужно аудитории.

[@поняшкусь]

ходят слухи что скауты до сих пор ищут катера

[@AbadabaForever]

Вот ещё несколько экземпляров из Dark Crusade: Fire warrior team - Увольте команду воина Path to enlightment - Дорожка света Croot hound pack - Пакет собак Круутов (Big) Shoota - (Большой) Гайкомёт (причём во всех описаниях) Cadre HQ (главное здание Тау) - Отдел кадров Flash Gitz - (тут сразу два перла на выбор) Вспышки gitz и Древние Орки Flayed ones - С которых снимают кожу Rocket pod (ракетница на костюмах Кризис) - Ракетный стручок Warp spider - Паук-изувер Haywire bomb - Проволочная бомба WAAAGH banner - УАААУ флаг

[@radiy3914]

Страшно подумать, как бы они Бэйнблейд перевели, хотя думаю тут и так все знают.....

[@Dungeon_masster228]

МОЩНЫЙ ОДИННАДЦАТИСТВОЛЬНИК

[@knoffriz]

Отравленный клинок

[@vadimb3773]

У меня был пиратский диск с Дарк Крусейдом. Там спайсы были переведены как космические моряки, а Мощь Одиннадцати Стволов как ядоклин, лул

[@MOSH_11_STVOLOV]

@@Dungeon_masster228 Надо найти тот самый перевод, изменить в нём название бейнблейда именно на такое, и залить обратно.

[@dolgardongak]

Кек, и у меня был диск с Ядоклином, а еще Апотекарий был переведен как Клерик, Библиарий был Хранитель, Капеллан - Священник)

[@drwiji1]

Все смеются, а кому-то приходилось играть с таким переводом...

[@qwebanutiy]

О да, я посмотрел этот видос и меня пробрала ностальгия, особенно с морской разведки

[@Natrium_Zincatov]

Помнил, как назвали пираты орков рубак и бойцов с танками (забыл их не пиратское название). Тунеядцы и танковые юблюдки прикольно звучат

[@kawaguchitara1610]

И нормально игралось🌚 Интернета не было, проверить нельзя было. Играешь в свое удовольствие.

[@askarius1991]

ну и классно игралось, кстати, первый опыт игры именно в ДоВ был именно с таким переводом (ну почти)

[@argonker]

Когда видео про фаер ворриор?

[@unfunnymouse]

блин ну ты и задал вопрос конечно я честно сам не знаю, там много всякого гавна надо сделать, где-нибудь в середине июня займусь этим делом

[@autisticboi4242]

нихуя собi,аргонкер жив

[@Lexa851]

ГОНИ ФАЛЛАУТ НЬЮ ВОРОНЕЖ ИЛИ БУДЕТ СЮЖЕТ МОДА DUST!!!

[@mstitel8268]

@@unfunnymouse может уже на основной канал вернёшься?

[@jester.-.]

Это повод задуматся... Мне кажется или у некого аргона симптомы самарского жмышенко

[@inopreshineless]

Аргон поменял свой голос,чтобы его считали мышичем

[@narikKill]

Он просто фильтры отключает. Это один и тот же голос

[@Raventhecrow]

03:03 - взял и придумал лор

[@АртемКабанков]

- Но у них же нету катеров - Ну вот они их и ищут Просто порвало на этом моменте, сук

[@VoyaKAWarhammerSoulstorm]

Кампания Дарк Круссэйд: шмотки на Горгутца: Броня. Следующий уровень: Очень броня.

[@PartOfWindmaker]

Мой первый DoW. Пауки варпа назывались паук-извращенец (не шутка)

[@romanjustroman7445]

А спейсмарины назывались космоморяками, ага

[@MrLuzakman]

До сих пор осквернителей марателями называю

[@СырнаНе-Бака]

1:10 Потому что Hellfire dreadnought, что если переводить буквально то будет адский броненосец.

[@portalovodguides]

Это была первая версия Дов, в которую я играл. Там ещё в описании строителя Хаоса была фраза "от работы кони дохнут"

[@Hari_Espenton]

Точнее от его активки)

[@IvanezRus]

Самым смешным для меня было в кампании, когда Ангелос вместо "foul xenos" сказал "вонючки"!

[@evgenishedko6493]

Я после данного ролика:"предсмертный звук круутов"

[@tzrs132]

животные звуки

[@DeD_emeLbka]

Агрессивные звуки круутов

[@AstartesSalamander]

или даже "животный предсмертный "у",животные звуки" от кринжа...

[@Lexa851]

Животные звуки!

[@AstartesSalamander]

@@Lexa851 животные звуки!

[@alekseynavalniy4963]

Хорошо получилось, чувствуется что ты уже готов для видосов формата кратко про

[@drunk_famasmf5135]

а я думал, пиратский перевод DoW: Dark Crusade со сверхчеловеческими Библиотекарями и зелёными Тунеядцами (И ещё пикающим командерром Тау, ибо у него не работали войслайны) был только у меня xd

[@kommynistra2030]

Нет не только у тебя=/

[@ДокторЯдо]

У ИГшного командира есть суперабилка "бег боком"...

[@ЩукинМстислав]

Перевод Нобов - как «Шишки» корректен. Они же и есть большие шишки

[@OzbandIresh]

*слёзы ностальгии* Моя самая первая игра по вахе была примерно с таким же божественным переводом! :'D До сих пор иногда называю юниты и здания тунеядцами, шишками, оруженосцами, морской разведкой, библиотекарями, аптекарями, бараками-церквями, поклонниками, ассамблеями и вратами вэбуэй, стонущими баньшами, воющими привидениями. :D Еще там были: посты прослушки, биг меки, магазины да меки, штормовики, вартруки, вартраки, килла-каны, трофейные танки, космическая пехота, адские дредноуты (и бесстрашные толстопузые), , маратели легиона Альфа, астральные порталы, пауки основы, и мои любимчики после танковых ублюдков: пауки-извращенцы... (к слову, до того, как я узнал лор вахи, и значиние слов slugga и shoota, я долгое время думал, что slugga boy действительно переводится как "парни-бездельники", или "парни-тунеядцы", от жаргонного слова slug. А что, вполне подходит :D)

[@Strunoder24]

Когда я играл в детстве с этим переводом я не почувствовал подвоха

[@warpdust6578]

Могут поедать трупы,что бы восстанавливать здоровье.

[@paterochka]

Самый лучший отряд однако

[@Илья-в7д2з]

Тунеядцы ^_____^ бальзам для моих ушей

[@arsonviburnums8453]

"Нобов" переводить как "шишки". Неплохо

[@имяфамилия-й1ж4ы]

Это как раз почти нормально. (паханы, бугры из той же оперы)

[@MOSH_11_STVOLOV]

0: 33 может применять Прониктовение в тыл(ещё и скрытно) Факин слейв одобряют.

[@AstartesSalamander]

О ВЕЛИКАЯ МОЩЬ ОДИННАДЦАТИ СТВОЛОВ!Я НАШЁЛ ТЕБЯ!!!

[@MOSH_11_STVOLOV]

@@AstartesSalamander Я долго ждал когда кто-нибудь сделает это за меня, но больше не смог. Я конечно оперативно оставлять коменты через минуту после публикации видоса врятли смогу, но лучше так, чем никак.

[@AstartesSalamander]

@@MOSH_11_STVOLOV *поклоняется(в религиозном сысле)*

[@leyvatein]

1:21 "Высший демон Хорне". Ну всё ясно: в этом переводе в махаче учавствует фракция Слаанеш и они все там -хорни- хорне

[@Nyarlschannel]

Мне кажется они подумали что "Slugga" это сильно покореженное "Slacker", других версий нет.

[@ВолодимирМайко-п7р]

ох, я начинал именно с этого, добыв в детстве пиратский диск с дарк крюсейдом. "Тяжёлый бур" вместо тяжёлого болтера, и тундеядцы - навсегда в памяти остались :D

[@i-mausi-maul3838]

Иг - Имперский охранник ( причём и юнит и фракция); болтер - БУР!; Эльдары - Старейшие; Бараки Тау, Бараки Крута и множество прочих прелестей перевода. (Мой путь в ваху начался именно с такого ДоВа)

[@Unknown_Primarch]

Бля, как же меня бур выносил, я каждый раз подвисал когда читал это описание тяжёлого болтера) а вот старейшие наоборот кмк придавали шик расе эльдар. (Тем более когда инглиш не знаешь толком).

[@Lexa851]

0:55 священный артефакт. Здание. Священные покои это священный артфакт.

[@jovanyjo]

Когда я пытался играть в эту игру с этим перевод, когда мне было лет 8... Было как-то до одного места, честно говоря.

[@СтепанМельников-у4х]

Я был бы не против нобов-шишек, если бы они хотя бы назывались БОЛЬШИМИ шишками XD

[@elefast8985]

После стонущих баньши решил замарать шишку.

[@316-9]

Помню, тоже играл в пиратский перевод, но другой. Сервитор там назывался слугоц, Имперская Гвардия - Имперская охрана, а тяжелый болтер они перевели как «тяжелый бур». Гениально блять, «бур».

[@true_welder]

Ты еще забыл про Боевой Вертолет Головки Молотка и Команду Широкой Поверхности. А еще Курьер Отряда Осьминога

[@pipsimax4500]

- Скаут Марин - Морская разведка! - Но у них же нет катеров... - Ну вот он их и ищут)))

[@imm0rtal_937]

Из лора вычитал такое наверное)

[@КонстантинСергеев-э3з]

Больше пиратских переводов богу пиратских переводов! Цегорат одобряет.

[@KrystobalHozyaevich]

Ой-вей, а ведь мой первый DoW с этим переводом и был, в этой версии большая часть кампании пройдена была. И был ещё похожий перевод на "Dark Crusade".

[@Umba_terskiy]

С таким переводом и играл, в свою первую ваху=)

[@vladislav721]

Ещё чуть-чуть и мы дождёмся в трёх словах

[@артемсахно-о7ч]

так и вспоминаю первую игру и перевод space marine - космическая морская пехота (космоморяк )

[@ahekarin]

Этот перевод был на пиратском диске, который я покупал в начале двутысячныхXD

[@kapivladimir]

Бля, я играл с таким переводом. Там ещё вроде у космодесанта юниты называются "морпехами", а ветераны первой роты - "ветераны первой кампании" (или как-то так)

[@karein7452]

всё детство на пиратском переводе играл))

[@foxdew6690]

Воющая банши при встрече терминатора хаосита становится стонущей банши

[@Gasadokuro]

"-Скаут марин -Мм, морская разведка -... Но у них же нет катеров! -......... Ну вот они их и ищут)))" БЛЯТЬ орнул с этого момента и лайк поставил сразу, топ!

[@noobgayfer9041]

О, а это случайно не тот самый, где Warp Spider Equipment перевели как "снаряжение паука-извращенца"?

[@unfunnymouse]

Тот

[@noobgayfer9041]

@@unfunnymouse потрясающий перевод, исключительно творческий. Переводчику нужно BL переводить

[@rebb9890]

2:15 неплохое погоняло так-то 🤣

[@ВеликийКрестоносец-б6у]

Я надолго запомнил гвардейцев,как имперская стража

[@bestnext9]

у меня такой диск был😁. Пауков Варпа там назвали "пауки-извращенцы"

[@АлексейПикалов-и2ь]

Стонущие баньши)) А я и не против.

[@Lobstr249]

Вероятно переводчиком был сервитор хаоса

[@mitchellemon2463]

После этого перевода ,в полку гвардии были казнены все собаки *Животные звуки*

[@Erik_13]

Здравствуйте заранее извиняюсь за спам, но в ближайшее время я буду делать стрим по Dawn of war а позже и Dawn of war: Soulstorm. Если вам интерсно то жду вас спасибо.

[@Man-tw6gc]

Ok

[@Гэри-ц9й]

Заглину как-нибудь надеюсь что кампания будет

[@ЭддиСкарпа-ы5й]

Извинение приняты👌

[@anarchistgabriel5204]

Мля я уже с библиария и аптекария под столом ибо ор выше гор, реально истерика)))

[@johnlynch5025]

Капеллан Обвиозо проснулся с лёгким чувством тревоги. Выйдя из кельи, он не обнаружил ничего необычного - орки всё так же штурмовали имперские позиции, спейсмарины и гвардейцы героически отбивали атаки орков, но капеллана не отпускало чувство какой-то неправильности происходящего. Обвиозо заметил невдалеке знакомый корпус дредноута и поспешил к нему. «Брат Танкред, я вижу, что с твоего дредноута всё ещё не сняли мультимелту» - поприветствовал Танкреда капеллан - «Послушай, не случилось ли чего необычного во время моего сна?» «ПО-МОЕМУ, СЛУЧИЛОСЬ, КАПЕЛЛАН ОЧЕВИДНОСТЬ» - повернулся к Обвиозо дредноут - «ВЫ ЗАБЫЛИ, ЧТО Я - БРОНЕНОСЕЦ, ЭТО - СПАРЕННОЕ ПЛАВИЛЬНОЕ ОРУДИЕ, А ЗОВУТ МЕНЯ - БАКОКРАСН.» Осознание происходящего выбило землю из-под ног капеллана. Задыхаясь, он упал на колени, сорвал с себя шлем и начал неистово молиться Императору. Но заученные слова молитвы срывались с языка незнакомыми звуками, искажая святые слова до неузнаваемости. К битве за Ч0рный Предел присоединился пятый, самый безжалостный бог Хаоса - Перевод.

[@Havchik1235]

Помню в winter assault командиром имперской гвардии был генерал прямой. А в Dark crusade у орков было немного killin’ делать, а у хаоса кровопийца, высший демон *в* Хорне. И конечно же: Превосходный!

[@nikitosnu]

Шикарный перевод был) Там еще у орков можно было долбометы прокачивать)

[@kazbek7760]

Этот перевод лучшее что я когда либо видел.

[@ораторотОрдоМаллеус]

Ахахаха, я в детстве играл с таким переводом, но там англ голоса)

[@unfunnymouse]

ну так и здесь английская озвучка

[@ораторотОрдоМаллеус]

@@unfunnymouse да, я и говорю что там англ озвучка, слава богу что они у себя в подвале звук не записывали, а то сидел бы я сейчас с детской травмой

[@Natrium_Zincatov]

Ага, но в отличий от лицензионной, в пиратской озвучку имели только орки, космодесант, хаоситы и эльдары. Помню, как визжал орчий мэд док)

[@ораторотОрдоМаллеус]

@@Natrium_Zincatov а я помню только фо зэ эмперо, и чааааарж

[@Natrium_Zincatov]

@@ораторотОрдоМаллеус, я помню голос гретчинов (высоким голосом обладали), бойззов (могли сказать "orks, orks, orks, orks"), "шишек" (по голосу не громилы, а орки-мачо), банки-робота, мека - старшего сварщика (он хрипло говорил, что-то вроде "ork good ....... a fight, yahahahaha"), служителей, отряда космодесатников ( что-то и "command"), командира космодесов и еретика.

[@shax9392]

помню в пиратском переводе пауки варпа были переведены как пауки-извращенцы

[@seg4498]

Братан а я с этим переводом игру проходил, и теперь не могу без него😆😆😆

[@russiancloaker1775]

Warp spider - Пауки Изуверы.

[@Anime_Editw]

То чувство, когда играл в этой локализации 🤣😭😭

[@kuonaanchyk2465]

У слага боев непрошибаемый хп😂

[@gunvvestpull]

именно на таком переводе я ознакомился с вахой

[@iskatel9828]

Шишки на гусеницах войны едут на бараки-церковь ,но их стретили адский броненосец и оруженосец.

[@Уробо́рос-м1й]

и это всё *бэк* ! живите с этим :)

[@ВікторПономаренко-ц6б]

как на 15 лет помолодел ! жги есчо, надмозги любили в переводной !

[@Van_O]

А как же тяжелый бур вместо тяжелого болтера?

[@dolgardongak]

У меня в пиратском диске Dark crusade было: Апотекарий - Клерик, Библиарий - хранитель, Лендрейдер - Джагернаут, Бейнблейд - Ядоклин (блин, иногда по сей день так называю, нравилось мне это название, да откуда мне, тогдашней малолетке, было знать, что это не каноничное название)), Великий Кнарлок - Большой круут, Капеллан - Священник

[@ОлександрСвятун]

Кровопивца - висшый демон ХОРНИ

[@Шкурапсевдогиганта]

Это ты ещё пауков извращенцев и подразделение хитрости из Дарк Крусайда не видел.

[@KirS__]

В детстве я так их ассоциировал кстати 1 в 1 похоже

[@alpharius2076]

Такими переводами друкхари мучают до смерти своих рабов

[@britishspy5477]

Пздц, как будто в детство попал. В 2010-х гонял в довчик именно с этим переводом, ещё не зная, что такое эта ваша Ваха. Спасибо, Аргон, свело олдскулы

[@serjey6895]

0:34 империя гусеничек от Обсидиан)

[@LedenyashiyDyshy]

Кайфовый перевод, только с ним и играю

[@shredinger916]

Кажется я слышал похожий голос на канале, имя которого начинается на "А" и заканчивая на "ргон"

[@ShakaZuluReUp]

Мой самый первый Довен имел частично такой перевод, а частично более верный. Точно помню, что Сквиггот назывался именно Сквигготом

[@rz5547]

Почему ноб перевели как шишка - это вроде дословный перевод, по крайней мере гугл переводчик выдаёт именно такой перевод. Также варианты - высокопоставленных особа, важная птица.

[@astartes6640]

Видео топ желаю тебе миллион подписчиков

[@neurodegenerator]

Спасибо рекомендациям, увидимся еще через 3 года

[@askarius1991]

Мышич: *делает видео с пейратским переводом вахи, чтобы вызвать жопное прогорание у аудитории* первая половина аудитории: *кланяется и просит ссыль на скачивание именно с этим переводом* вторая половина аудитории: *кланяется, потому что вспомнили счастливое детство и первый опыт ДоВа*

[@lexapetux3653]

Ох уж помню этот перевод и "Танковых ублюдков". Ещё там Спейсмарины вроде как "Космическая пехота".

[@A1DH0]

Аааа...я играл с таким переводом в детстве❤

[@kiriokoaiman2542]

Аргон, не оскорбляй лучший перевод, пожалуйста. Он мне детство сделал!

[@Abdoulaye1995]

У некронов в этом переводе свежеватели, назывались "с которых снимали кожу"

[@SASHA-the-EXPLORER]

О, да! Первый раз я играл в "DOW" в этом переводе!😂👍

[@conradvallenrod3857]

А как тебе перевод: боевой вертолёт головки молотка (Hammerhead Gunship) - летающая огневая платформа Тау; И разящий клинок как ядоклин? Команда Хитрости XV15 (XV15 Stealth Team) - стелс-пехота Тау? Помню был у меня такой перевод))

[@milkinsx]

Пхахахахах В 2006 были "вспышка гитз", тогда как раз вышел Dark Crusade

[@Karim_Kumbasar]

Высший демон хорни