Питання у польській, які турбують всіх початківців

[@olehmikhaliuk2753]

Надзвичайно гарна вчителька. Класна тема, можливо більше про запозичення робити відео

[@НадеждаМатяшевская-г5ы]

Іванка найкраща, рекомендую z całego serca ❤❤❤

[@YelizavetaZavadenko]

Доброго дня , було дуже цікаво, я не знала. Дякую.

[@sergeykozlovsky727]

Dziękuję za zaproszenie na webinar!

[@АндрейТаран-й8и]

Спасибо большое пани Иванка

[@BearVodkaAndValenki]

Włochy происходит от прото-германского walhaz, которое переняли жители восточный Европы, и называли этим словом любых чужаков. Валахия (область Румынии), образована от этого слова. Есть вроде даже исследования, что английские Wales/Welsh имеют эти же корни. Похожая, кстати, история с тем, как мы называем немцев немцами, а не германцами.

[@watchmakerful]

Во-во, понятие "валахи" (или "валлахи") ассоциируется с Румынией (или даже Молдавией), но не с Италией.

[@MarynaVoitova-ik4zz]

Я чула таку байку, що коли італійське військо прийшло до Польщі та деякий час знаходилось на її території, то в них були влощі і від тоді почали так і називати

[@cranebird1467]

це така сама правдива байка як про Херсон та поганий сон. )))

[@maciejsobocinski7875]

Słowo "czaj" też u nas występuje, ale to чифирь

[@jerzyjagielski9414]

Duże diakuju❤

[@ludmilamarchenk1035]

В Закарпатье тоже есть такие люди,которых называют волохами. Даже целое село, Но похожи на цыган,но живут культурно

[@redrickshuhart7954]

Для меня главная загадка это почему чай это herbata, а чайник это czajnik, а не herbatnik.

[@sergeykozlovsky727]

it`s easy - результат 130 лет пребывания в Российской Империи

[@octavius7582]

Теперь осталось узнать почему поляки не смягчают некоторые буквы как например в слове morze

[@watchmakerful]

Полякам повезло, что они избавились от Ř (хотя ходят слухи, что кое-где не избавились).

[@alexverb3791]

@@watchmakerful Почему повезло?

[@sergeykozlovsky727]

Że Italy to Włochy i o tym, dlaczego wiedziałam to już wcześniej.

[@redrickshuhart7954]

У нас тут недавно итальянцы были на заводе. Пресс новый установили, настраивали и т.д. Так вот поляки местные их кроме как цыганами и не называли. Не любят у нас на Опольщине итальянцев.

[@cranebird1467]

Поляки как кроме себя самого других и не любит ))

[@furmanvit]

Влохи чи ввохи?

[@origed1]

А Mediolan… хто б міг подумати…

[@watchmakerful]

Изначально в латинском как раз Mediolanum. Похоже, название или заимствовали очень рано, или взяли из книжной латыни.

[@denys11]

Herbata z hibiskusa 😁😁

[@cranebird1467]

чаєм називали чорні чаї , а хербата зелені чаї.

[@ЧортякаБруталяка]

Я знав що хербата це чай, курва. Мені знайомий поляк сказав) А хербатнік - це чайник. Це я так придумав)

[@НадеждаКадар-л2н]

про Італію не здивувалась.бо колись читала про горіхи влоські._так звуть їх на україні..про племена .які жили .та переміщувались з півдня ітталії їх звали волохами и т ін. так і здогадалась.

[@Katrinshine1]

«на україні»🤦‍♀️

[@max-n4m]

По русски пж

[@ВікторіяІ-с4п]

Імена і назви не змінюються в жодній мові. Але поляки як завжди з наукою граматики не дружать.

[@maciejsobocinski7875]

A co ma gramatyka do leksyki?

[@ukrainer7723]

Японською «ніхон» (日本), але всюди Японія/Japan. В оригіналі Deutschland, а у інших - Germany/Германия/Німеччина. Ще як змінюються назви в інших мовах.

[@watchmakerful]

@@ukrainer7723 В Румынии Букурешти, у нас (и во многих европейских языках!) Бухарест. Хотя, например, Плоешти так и называют.

[@ОленаКостюченко-ю4я]

Чому наш Кам'янець-Подільський вони називають Грудек-Подольскі 😮?

[@zajigalkazajigalka]

@@watchmakerfulБукурешть, Плоешть