Pixel világ (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)

Kraftwerk: Computerwelt / Computer World (Computerwelt / Computer World (1981))
újragondolás magyarul
Szöveg: Fehér Tibor
Zene és videó: Bennárik Tibor
(120bpm)
[ változat: • Pixel világ - változat... ]
---
Valóságunk virtuális, azt hisszük, hogy létezünk.
Egymáshoz már alig szólunk, gép vezérli életünk.
Számok, számlák, kereskedelem, emberek
Egy új világ!
Pixel világ,
ott nem zavar...
...a valóság...
Mámorít, ha nyomkodhatjuk egész nap a gépeket,
észrevétlen szórjuk el a pénzünket s az életet.
Számok, számlák, kereskedelem, emberek
Egy új világ!
Pixel világ,
ott nem zavar...
...a valóság...
(Egy új... világ?)
45677920fa6a2076696ce16721
506978656c2076696ce1672c
6f7474206e656d207a617661722e2e2e
2e2e2e612076616cf373e1672e2e2e
Pixel autók, rajzolt nők és képzelt hősök, mind szuper,
szoftver, hardver börtönében a magány végül láncra ver.
Utazás, idő, gyógyítás, kikapcsolódás
Egy új világ!
Pixel világ,
és kint reked...
...a valóság...
Kriptopénz a fizetség a virtuális tárgyakért,
szól a dal, már nem kell hangszer, most is épp egy gép zenélt...
-----
English translation:
Our reality is virtual, we imagine we exist.
We barely speak to each other anymore, our lives are controlled by machines.
Numbers, accounts, trade, people
A new world,
pixel world,
there the reality doesn’t disturb...
It's intoxicating to play with our gadgets all day,
we waste our money and waste our lives unnoticedly
Numbers, accounts, trade, people
A new world,
pixel world,
there the reality doesn’t disturb...
(A new world?)
Pixel cars, cartoon women and imaginary heroes, they’re all super,
In the prison of software and hardware, loneliness finally chains you.
Travel, time, healing, relaxation
A new world,
pixel world,
and the reality gets stuck outside...
Crypto currency is the payment for virtual objects,
the song is playing, no instrument is needed anymore
even just right now, a machine is playing this music
-----
(képek: pinclipart.com)

[@uagaduguanac1163]

Bravo

[@tiborfeher6509]

Thank you! Köszönjük!

[@sandornagy2067]

Nagyon jó!!

[@tiborfeher6509]

Köszönjük! Hamarosan érkezik az új KW átdolgozásunk magyar verzióban.

[@head16rhodo82]

És milyen irónikus, ez a dal is géppel készült. És még jó is lett.

[@tiborfeher6509]

Köszönjük! Az irónia több dalunkban is visszaköszön. És hát kriptóval fizetni mondjuk egy NFT-ért , az talán a virtuális hámozott lufi minősített esete. És végül, igen, most is épp egy gép zenélt ....

[@fonthbence]

NAGYSZÍNPAD! Én nem szoktam kommentelgetni, de ez megérintett.

[@tiborfeher6509]

Köszönjük! Ha hívnak, megyünk ... :-)

[@piporich3165]

Ich liebe es. Tanul magyar. Jó munka

[@tiborfeher6509]

Besten Dank! Hajrá, jó tanulást! Újabb dal(ok) készülőben!

[@salvatorenicosia9743]

Wonderfull vocoder, Wonderfull song and Wonderfull interpretation...longlife Ciao e grazie

[@tiborfeher6509]

Grazie mille!

[@gregor_man]

Egész jó. Szépen szól, a vocoder-betétek is klasszak. Ezt a lemezüket én nagyon szeretem, szóval feldolgozással nehéz a szívembe férkőzni, de azért sikerült. Öreg programozó vagyok, régen szinte folyékonyan olvastam a hexa karakterkódot, de bizony azt látom, hogy már kicsit döcögősen megy... Öregszem... A fiatal programozók meg lassan már nem is tudják, miről van szó, elkényelmesedett a szakma. Computer world... Már nem mi irányítjuk a számítógépeket, hanem fordítva...

[@kornelkarsai]

Jobb mint az eredeti... Nagyon nagyon tetszik (Y)

[@tiborfeher6509]

Egy csipetnyi túlzás talán van benne, de jól esik a dicséret, köszönjük szépen!

[@gyulakis8673]

@Tibor Bennárik Ez igazán nagyon jól sikerült! Profik vagytok! Remélem lesz még folytatás? 😃 Sok sikert!

[@Powerplanthu]

jujujjj... részemről inkább csak próbálkozó... :-), de lesz még, ill azóta már van is 1-2 dolog...

[@gaborgerner4456]

Perfect... Remélhetőleg feldolgozzàtok a teljes repertoàrt... Ugye?...

[@Powerplanthu]

na ahhoz 3 dolog kellene: idő, idő, idő és tudás. és látni is h számolni sem tudok... :-)

[@ROBOTkw1]

Gyönyörű! Egészségére!

[@tiborfeher6509]

Thank you!

[@berndst1964]

also a great work

[@tiborfeher6509]

Danke !

[@head16rhodo82]

De azt még hozzá kell tennem, hogy bár ez géppel készült, ahhoz még kellett zenei ismeret. Régen én is lebecsültem a géppel készült zenét. Úgy voltam vele, hogy mindent a gép csinál. De ez nem így van. Mi csak megmondjuk, hogy a gép mit csináljon. A gépzenéhez ugyan úgy kell zenei ismeret, mint bármely zenéhez. Sőt, még több is.

[@Powerplanthu]

(nomost részemről nincs zenei ismeret, érezni/hallani/látni is, de valóban, még így is bőven sokat kell reszelgetni...)

[@attilamarsi2145]

A "magyar mátrix"...

[@tiborfeher6509]

Köszönjük! Tibor barátom a zenébe, én pedig a szövegbe mindig próbálunk egy kis sajátos ízt belecsempészni.