Плач за Землею - Dirge for the Planet (S.T.A.L.K.E.R. cover in UKRAINIAN)

✽ My translation of “Dirge for the Planet” by Firelake into Ukrainian. I filmed materials for this video in the Chornobyl Exclusion Zone - the place of the world’s worst civil nuclear disaster and the location of the S.T.A.L.K.E.R. games created by GSC Game World, a Ukrainian game developer.
The Russian invasion of Ukraine has put our country at risk of a nuclear disaster once again. It also took the life of Volodymyr Yezhov, a S.T.A.L.K.E.R. game designer who joined the Armed Forces of Ukraine after Russia's invasion. May he rest in peace, may Ukraine be free, and may nuclear disasters never happen again.
If you want to support the Armed Forces of Ukraine, you can donate any amount to the "Come Back Alive" fund, which has been helping our military all this time.
✽ «Плач за Землею» - це мій переклад пісні гурту Firelake “Dirge for the Planet” на українську мову. Я зняла матеріали для цього відео в Чорнобильській зоні відчуження - місці найбільшої у світі цивільної ядерної катастрофи, а також локації ігор S.T.A.L.K.E.R., створених українською компанією GSC Game World.
Російське вторгнення в Україну знову поставило нашу країну під загрозу ядерної катастрофи. А також воно забрало життя Володимира Єжова, який був розробником S.T.A.L.K.E.R і приєднався до Збройних Сил України після вторгення Росії. Хай він спочиває в мирі, хай Україна буде вільною, і хай світ більше ніколи не побачить жодної ядерної катастрофи.
Якщо ви хочете підтримати Збройні Сили України, ви можете пожертвувати будь-яку суму фонду «Повернись живим», який весь цей час допомагає нашим військовим.
Підтримати мене можна тут / You can support me here:
✔ Patreon: / eileena
✔ BuyMeACoffee: www.buymeacoffee.com/Splenden...
✔ PayPal: [e-mail]
✔ Приватбанк- 4149 6090 2219 0211
✔ Монобанк - 4441 1144 4586 5601
➼ Instagram: / splendent
➼ Twitter: / splendenthelena
♫ Слова/Lyrics:
Кристал чудесний
Дарунок зорі
Майбутнє наше бачу
В чарівному склі
Слід лишила брехня
Осміяні ми
День судний гряде
Приспів:
З попелища світу бачу я
Зорі в небесах
Дме в обличчя сильний буревій
Пил в моїх очах
Голі землі мріють розцвісти
Згаслі зорі - сяяти знов
Ще пам’ятаю сині води
В світі, що схолов
Померли моря,
Річки неживі
Спустошена земля
В містах ні душі
Поглинає руїна усе
Життя тихо каже «Ми ще є»
Плач за Землею
Плач за життям
Плач за Землею
Плач за життям
Приспів
#stalker

[@mandalorianphase-2326]

*Оце я вчасно, за покликом серця! Слухав пісні у Вашому виконанні під час "відпочинку" на передовій, а зараз вже вдома, на лікуванні. Ви велика молодець, дякую Вам за просування українського ютубу.*

[@nicholasfrost5946]

Одужуйте скоріше, дякую за захист! Слава Україні!

[@san4ez152]

Одужання тобі, воїне!

[@oleholeynikov8659]

скорішого одужання, друже!! дякую всім серцем!

[@SmertbOkypantam]

Бажаю скорішого одужання . Слава ЗСУ .

[@Nika-my1zo]

Одужуйте! 💛💙

[@CSPPlay]

Чудове відео мене дуже зворушило. Я великий шанувальник сталкерів, я з Німеччини, я щойно переклав ;) Сподіваюся, ви та ваші близькі в безпеці, залишайтеся сильними та ніколи не здавайтеся мир для України

[@Potsinovuvach_muzyky]

Thank you ❤

[@CSPPlay]

@@Potsinovuvach_muzyky 🤗

[@Nix_Dnepr]

✌🤝💙💛! ! !

[@Straiker6]

Thank you ❤ Thanks Germany❤

[@magdagama8779]

LOOOOOOOOOVVVVVEEEETTTTTT, LOOOOOOOOOOOOOVVVVVEEEETTTTTTTTTTT, LOOOOOOOOOOOOOVVVVVEEEETTTTTTTTTTT AS ALWAYS EILEEN! ! YOU ARE AN EXCELLENT UKRAINIAN SINGER!!

[@YuzukiSeo0000]

Although I had heard this song before, I did not know much about the game it is from. Now, I think that your Ukrainian version with the footage gives an even greater sense of devastation and loss. But I think it also shows beauty and hope, because there is still someone left to walk through those fields and the plants and wildlife have returnedto that area. Especially amidst crises, spreading beauty and hope are vital, and you have done exactly that. I am not Ukrainian, nor do I even speak the language, but I would still like to say thank you. Thank you for putting good, beautiful, and hope-filled messages into the world through music. May the war end soon and without the terrors of nuclear.

[@n.janakiss]

Дякую 🙏♥️

[@user-fg2mu8wc6h]

От стоїшь на передовій і знищуєшь ворогів, щоб вони до наших міст і сімей не прийшли, але є певний смуток за події у тилу. Корупція в оборонці, ставлення деяких командирів до бійців, вишкіл хлопців, забезпечення армії, яке іноді доходить до того, що Мавіки сприймаються як розкіш, а у противника Ланцети по нам луплять та штурмова авіація. І суспільство вже відвикло від війни. Але слухаючи такий голос та пісні починаєшь розуміти - є ще промінчики світла, є за що варто битися на смерть. І я кожного дня бажаю щоб таких промінчиків було більше - тоді і стояти буде легше, знаючи що будуть ті, які готові тебе вхопити, якщо впадешь від осколків, бомби, ракети, снаряду чи кулі.

[@epiclego193]

Дякую вам! Може вам потрібна допомога закрити якийсь збір на той же мавік?

[@Taha_1839]

Gorgeous, terrifying, tense and fascinating all at the same time. A tremendous work

[@asmgokmen708]

that's for real

[@Moonlite281991]

Бальзам для душі! Надіюсь Ви вже відправили трек Григоровичу в GSC і ми будемо насолоджуватись цим шедевром в новій частині улюбленої гри))) Дякую за Вашу працю

[@SplendentEileen]

На жаль, з Григоровичем не знайома. Але якщо він все ж десь побачить це відео, то буду дуже рада :)

[@darksider8128]

@@SplendentEileen відправте їм в студію) Гадаю, Сталкеру 2 не завадить пісня з першої частини укр мовою. Дайте їм шанс над цим подумати ;)

[@alcatraz_bane]

Інтернет - така штука, чутки розповсюджуються швидко) Я був би радий почути стару пісню на новий лад :)

[@rostartlego]

@@alcatraz_bane о це да

[@Z-OR-G]

@@SplendentEileen Зазвичай перед знайомством з Григоровичем втрачаєш пам'ять...

[@gnomehunter4586]

Dear Eileen, what a beautiful cover of this song. Together with the haunting images of the desolate Chornobyl site it is a very strong video. Thank you very much for sharing this. Please stay save. Lots of love from The Netnerlands. Slava Ukraini !

[@boombyte8849]

GHEROIAM SLAVA!

[@j0stiikurtash5373]

Героям слава

[@YarosLove_Radioactive]

Аж слезы ручьями пошли, хорошо что этого сейчас никто не видит. Я работаю охранником на рынке. И даже взяв его в пример, точнее то что от него осталось, небольшой проулок, даёт печальную атмосферу под эту песню. Особенно когда смотришь на разрушеную его часть, так еще и в 1:40 утра, сегодня у меня рабочая смена. Привет из Марика!

[@herr_zaliznyak]

А на каком рынке работаешь, прям интересно стало? Застава или Центральный?

[@YarosLove_Radioactive]

@@herr_zaliznyak Ильичёвский рынок. Но я уже там не работаю, с сентября ушёл от туда.

[@alexanderbotvin]

Сам факт того що Ви поїхали в Зону Відчуження для того, щоб відзняти відеоряд для цього каверу заслуговує на окремий п'єдестал. Дякую Вам за чудову роботу та відмінний кавер!

[@SplendentEileen]

Правда, від поїздки до цього відео пройшло півтора рочки, але добре, щоб все ж встигла там побувати і відзняти)

[@erdiy.4448]

Can someone please translate the words? 🙏🏼

[@SplendentEileen]

@@erdiy.4448 You can turn on English subtitles ;)

[@user-co7zd9se1k]

@@erdiy.4448 which words exactly do u want? the ones from song?

[@user-ld9fi1xd2v]

​@@erdiy.4448 Maybe you should listen to the original? The Ukrainian translation is very close to it.

[@Vlad_-_-_]

How beautifull is the Ukranian language ! This is the first time I listen to a ukranian cover of this song and its amazing ! The tragedy happened in Ukraine, the game is made in Ukraine, it's very fitting that a talented ukranian artist like you would make a cover in your language.

[@rule34RayanGosling]

De unde esti?

[@Vlad_-_-_]

@@rule34RayanGosling Romania. Tu ?

[@alexserdukov1595]

Original song was also written by Ukrainian death metal band Firelake, but in English

[@huilovtsam_kaput]

Prietenii adevărați sunt cunoscuți în necazuri... Vă mulțumim, dragi vecini, pentru ajutorul acordat Ucrainei!

[@Vlad_-_-_]

@@huilovtsam_kaput Cu mult drag ! Mereu poporul ucrainean o sa fie bineventi la noi ! Abia astept sa castigati si sa ne alaturati in UE si NATO ! Слава Україні!

[@skiffkozinsky]

Дякую, мала! ЗСУ слухає і радіє.

[@SplendentEileen]

Щаслива, що можу чимось вас порадувати :)

[@user-ul5yo5xm9g]

@@SplendentEileen не понял,краса

[@stalkerclub4077]

Дякуємо від імені численних прихильників S.T.A.L.K.E.R. в Українні за чудове виконання “Dirge for the Planet” українською.

[@PaUcHaRaArAhNiD]

Підтримую!!!

[@lost1698]

Виконання фігове. І дуже фігове. Її голос сюди взагалі не підходить.

[@Katakllizm]

Не кажи за всіх прихильників Сталкера. Бо мені не подобається.

[@PaUcHaRaArAhNiD]

@@Katakllizm ну печалька...

[@_tommy_61]

​@@lost1698Лул, ти про що? Буквально будь-який кавер кращий за оригінал в плані голосу. Не знаю де Firelake найшли свою співачку, та очевидно що вона навіть до аматора не дотягує. Пісня просто ностальгічна через що ми її і любимо.

[@AlcoBrother]

Дякую за Вашу прекрасну творчість! Дякую, що радуєте нас своїми прекрасними роботами! ❤

[@kolyakorablov4852]

Пісня ніби і про Зону, та "Голі землі мріють розцвісти, згаслі зорі - сяяти знов" - це настільки відгукується сьогодні... І засяють! Обов'язково! Так, як не сяяли ніколи до цього! Разом зламаєм те, що долею хтось звав! До кінця тримаймо стрій! Пані Ейлін, спасибів Вам за чудесну пісню. Бережіть себе!

[@yaroslavbouchet1931]

Потрібно закидати пошту GSC листами з проханнями додати цей кавер до саундтреку в Stalker 2

[@faerok_stalkerok]

Вельмі прыгожа, малюся за вас і вашу краіну! 🇧🇾❤️🇺🇦

[@majordegtyarev3954]

Я таксама з Беларусі.

[@danielamakos4246]

Niech żyje wolna Ukraina 🇺🇦

[@YToooFU]

Niechaj umrą siły zbrodne rosji

[@Nix_Dnepr]

❤🖤Героям СЛАВА 💙💛! ! ! 🇺🇦

[@CooplixThe]

Niech żyje Polska, dziękujęmy za wsparcie

[@OpenLifeForms]

💛💙

[@millionplay6436]

Дякую!❤️❤️❤️

[@pavlokurman8650]

Це неймовірно, Пані! Чотири рази протягом перегляду пробирало до душі, вот як при першому прослуховуванню оригінальної пісні, так і зараз у Вашому виконанні. Браво!

[@Catherine_2214]

Не можу припинити слухати! Це дійсно краще за оригінал! Дякую!!! Українці неймовірні! Пишаюся нашою нацією, мовою!!!

[@sweatychungus4418]

One day all the tears of your people will be wiped away. Thank you for bringing feeling into my heart. Glory to Ukraine and love from Northern California!

[@tehokotkat]

It's TRUE, in its truest form. Can't wait to visit UKRAINE. As a FINN, you UKRAINIANS make some awesome music. (Hope) we can send you all military/economic aid in future.

[@aleksandarjokic5083]

​@@tehokotkat That's why they are destroyed now. If no military aid Russians would take slight chunk of territory and milions of people would be still alive, cause war would be over much sooner, but Americans meant different, they are at war with Russia on Ukrainian territory. It's no good when stand up comedian like Zelensky is president of country.

[@n.janakiss]

Дякую 🙏♥️

[@ZalupaRok]

11 років... 11 років я чекав коли ця пісня буде перекладена та виконана українською. Це шикарно👌

[@WildUKR]

🤝

[@kartor2712]

Бачу ви ще й любитель "Злий Репер Зеник" ?😊

[@rys3131]

Жаль, что повод на Мову переложить такой вот, не самый лучший, скажем, подвернулся. Украина была, есть и будет свободной! ✊ Щиро дякую за вашу творчість!

[@volnyckyi]

*Нарешті красуня Eileen записала кавер на цей прекрасний трек!*

[@Straiker6]

Ова приємно бачити тебе тут 🎉

[@zengler9851]

А я тебе знаю, і в підписках висиш, і кавер топ.

[@Max_Iskra]

Підтримую коментар побратима, пісня довгоочікувана та чудова❤ Дякую Вам🎉

[@FelsteelAnnihilator155]

Брати-сталкери таке життя в Зоні ❤ 🇬🇪 🇺🇦

[@user-ud1tn1bk3v]

Люди з моддінгу S.T.A.L.K.E.R. скоро візьмуть цю пісню і вставлять на радіо у гру S.T.A.L.K.E.R.... або вже це зробили)

[@scarabis3926]

Возможно добавят, но надеемся. Кавер очень красивый!

[@Nix_Dnepr]

Щіре вітання усім С.Т.А.Л.К.Е.Р.А.М. з Січеславщини ❤🖤! ! ! Файний кавер ! ! !❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@OpenLifeForms]

це не кавер

[@eastorm2463]

@@OpenLifeForms А в назві що?

[@OpenLifeForms]

@@eastorm2463 Це той оригінал який ви знаєте англійською. Назва ролика написана для ютуба.

[@AnimeUkrainian]

Вау це неймовірно і атмосферно) Дякую за кавер. Дуже хочу його почути в грі)

[@abumohandes4487]

I'm listening to this every day. It gets better and better. The imagery, the beautiful dissonants, the desperation.

[@terraincognita9430]

Це дуже красиво) Це була одна з моїх улюблених в Сталкері, а тепер вона українською) Прекрасний голос❤

[@arey6968]

Дякую, надзвичайно талановито ! Обожнюю пісні у вашому виконанні ! 💛💙

[@stas_from_haisyn]

Просто неймовірно! Вражає до глибини душі, просто до сліз!!! 😭 Дуже подобалась ця пісня в оригіналі, а зараз просто... слів немає... назавжди в серці. ❤ Дякую!!!

[@postindustrial_film]

Надзвичайно красиво, якраз цю сталкерську пісню давно хотілося почути на українській. Спасибі за творчість.

[@sexyenotik3072]

Як завжди шедевр. Навіть важко шось додати. Браво! Дякую за вашу творчість!

[@user-cu5mv7dg2e]

Слухаю ваші пісні напозиції дякуючи старлінку. Безменменено вдячний за пісні вони зігрівають душу і піднімають настрій дають натхеня на продоня породьби безмене вдячний за вашу творчість❤

[@SplendentEileen]

І Вам дякую за Вашу роботу!!!

[@Potsinovuvach_muzyky]

Завжди вся ця тема мене бентежила. Й кожного разу коли де-небудь згадується Чорнобиль це змушує задуматись над різними філософськими думками. Виконання як завжди неймовірне, дякую за роботу і ще одне нагадування

[@OGFantom420]

We need to petition to have the devs add this to the Stalker 2 radio 😄

[@Audiofile_is_hruschevky]

Янгол ! Голос та й зовні ! Пісня дуже зворушлива.... Дякую.

[@DavidStickney]

Thanks for the cover Eileen! Song alway translate into Ukrainian so melodically. I worked in the Chernobyl exclusion zone for the 1996 UN report, later with the Children of Chernobyl, World Vision and a dozen projects, I haven't been back since 1998, but i see Ukraine has turned it into a tourist destination. It was a lot different when we worked there, you had to get permission from EMERCOM to go there, you needed to switch cars to prevent a daily driver from becoming contaminated and unable to leave (they had parking lots full of dozens of cars that weren't let out) we wore disposible clothes in case they picked up isotopes. Now I see people walking around, going in there as "Stalkers" there are even channels that have gone in a set up apartments for living in Pripyat, Crazy lol

[@gor.]

Be terrified kzbin.info/www/bejne/hX-rooirfM2dipo TLDR casually sailing in a pool under nuclear plant in Chernobyl and swimming in a pool outside (spoiler, they are ok)

[@Mykola_Cheb]

Вітаю з 200к наймиліших підписників ! 🎉🎉🎉 Ти найкраща , а твої кавери дають спокій та естетичне задоволення.

[@yuriifedak5951]

Як завжди, виконання неймовірне! 🥺 Щира подяка, слів не маю описати свої почуття. Дякую, що твориш українською ❤

[@LiliEdel]

Сонечко, я обожнювала твої пісні задовго до навали рашистів, а тепер твій спів взагалі промінь світла в кожному з нас 💛💙😍 дякую сестро за все, Люблю, Обіймаю🤗😘

[@kobzar6631]

Це дуже чутливо, аж сироти по шкірі. Завжди обожнював цю пісню, а тут ще дуже талановитий кавер українською. Це шедевр, дякую!

[@benbrice4032]

Eileen you have such a beautiful voice! Ukrainians sing so wonderfully! Slava ukraini 🇺🇦❤️🇬🇧 🔱💙💛

[@vlad_aka_blackstalker6409]

2 години ночі...я просто випадково знайшов цю пісню у рекомендаціях після того як до дірок заслухав Wolven Storm. Прослухаючи пісню самі собою котяться сльози по обличчю. Мені захотілося знову повернутися в той час коли вперше знайомився з цим дивним світом аномальної ЧЗВ. Як я боявся виходити з від новачків, як радів першим трофеям з мутантів. Як пив у барі зі сталкерами, як шукав арти, як цікавився угрупуваннями... Вибачте що багато букв. Дуже сильно пробило на емоції. А Ейлін (сподіваюся правильно написав) велике людське дякую за те що дозволила своїм чарівним голосом знову зануритись у свої спогади. За Моноліт, Слава Україні.

[@krzysztofccc2705]

Dziękuję. Zdrowia i powodzenia życzę. Chwała Ukrainie!

[@gotrefer6183]

🇵🇱🇺🇦Подяка Польщі!

[@larkenkuznetsov3413]

I consider this one of the most beautifully sad songs that a lot of people have never heard. As expected, I got goosebumps, an Eileen cover of Dirge for the Planet with footage from Chornobyl itself?! Hard not to get them, wonderful video and amazing cover.

[@one_no.5771]

Нема слів, до мурашок пробирає. Щиро дякую! ❤❤❤

[@user-xx2sc3qv9o]

Так чекала вашої нової пісні! Знову і знову заходила на канал, думала, може пропупустила? І ось дочекалася!🎉 Як завжди - в саме серденько❤. Плаче земля і плачемо ми, за наших хлопців і дівчат, за кращих із нас.

[@RyanMWilliams]

Beautiful and Haunting, absolutely fantastic job. Thanks for sharing, much love from Texas! Much hope for the rise of Ukraine when Russia fails. Slava Ukraini, Heroym Slava!

[@_edwento_4790]

Дякую за підтримку України. 🇺🇸🤝🇺🇦

[@Straiker6]

❤❤❤ Thank you for your support 😢 it's very important

[@lancekilkenny721]

This Texan agrees.

[@sergiyharmash3580]

Thank you for your support

[@tehokotkat]

It's failing has been imminent since 1200s. It's humiliating defeat is still a sight to behold.

[@juliendu84120]

Молюсь за твою країну Україну. Je prie pour votre pays ! 🕊🕊

[@aresgembli1623]

Як людина, яка витраттила у грі S.T.A.L.K.E.R. понад 15 тис. годин життя, зазначаю - прослухав й разчулився як малий!!!

[@RandomChelik0]

15000 годин ти витратив на оригінал чи ще й на моди?

[@user-wy9mm2qm1c]

Dziękuję za Twój głos. Słuchamy Was z naszym synem i wierzymy w moc dobra i przyszłość

[@sirocco_root]

❤

[@severyn_from_ua]

Я й мріяти про неї не думав, просто неймовірно❤️‍🔥

[@user-db4oq5wi2e]

Цей ролик - суцільна бомба! Навіть не можу знайти потрібних слів, наскільки це класно і заспівано й подані кадри.

[@mykolakhordal3805]

Ця пісня викликає щось настольгічне. І щось трагічне. Просто чудове виконання. Люблю слухати ваші шедеври. А особливо саме цю пісню.

[@SHADOW-eb7jg]

Вiтаю з Казахстану 🇰🇿🖐 Чудово заспівали👍😊 Завжди захоплювався і захоплююсь вашим гарним голосом🇺🇦💪 Дякую за работу! Слава Украине з Казахстану 🇺🇦💙💛🇰🇿

[@boombyte8849]

Героям СЛАВА!

[@user-du8sk6iv1q]

Це просто чудово. Не можу зупинитись і слухаю знов і знов. Унікальна комбінація вроди виконавиці і казкового вокалу

[@lalexique6787]

Це неймовірно. Сталкер - одна з найкращих ігор, її атмосфера і сюжет заворожують. До війни я працював в Зоні як перекладач чеської, зараз веду свій Тік Ток по цій темі. Eileen, ти поцілила просто в моє серденько❤. Дякую тобі 🥰

[@gameuniverse_ua]

Як завжди, неймовірно та неповторно, Eileen 💙💛 Дякую, що створюєте подібне, адже Ви навіть не уявляєте, який це заклик громадськості, у тому числі ігровій індустрії до розуміння того, що відбувається.

[@Moewenfels]

I'm at over 200 days of learning Ukrainian via the Duolingo app now #NotAnAd. I originally wanted to learn the language because of my love for the S.T.A.L.K.E.R. franchise (even read the (mostly?) german books!). But its always been hard to even start to me, because the cyrillic alphabet is so DAUNTING, like we share some letters, how am i not gonna mix that up all the time? And for OBVIOUS REASONS the urge to learn Ukrainian rose in the last two years. And it was extremely easy with the app, tho its not great on the grammar front. Anyway, i was able to read some of your tweet about your 'Down by the River' cover and it almost brought me to tears that i finally reached that far. AND NOW I SEE YOU COVERED A STALKER SONG! Cause of course you did

[@SplendentEileen]

Wow! I wish you the best of luck in learning Ukrainian! :)

[@Moewenfels]

@@SplendentEileen Thank you! I just gotta find that site than can properly teach me the grammar :D

[@unprofor9394]

Thank You, Eileen. Your version of the song, are very strong, and beautyful. SLAVA UKRAINI from Norway! 🇺🇦💙💛💪🏻🌻🌹🇳🇴

[@boombyte8849]

GHEROIAM SLAVA!

[@Strelok-SV]

We are extremely grateful to Norway and Norwegians for sheltering Ukrainians and supporting Ukraine! Tusen takk! 🇳🇴🇺🇦 ❤

[@unprofor9394]

@@Strelok-SV It’s Every Sensible, Responsible Persons Duty, to Support Ukraine, and help the Refugees. I’ve got some New Neighbours. A Mother from Dnipro and her Teenaged Son, lives very close to Me. I try to Support them, as best I can do it.. It’s My DUTY, to do that…😉

[@unprofor9394]

@@Strelok-SV Diakuyu!👍 🇺🇦❤️🇳🇴

[@Strelok-SV]

@@unprofor9394 Tusen takk til deg personlig og til alle andre, ukrainerne skal aldri glemme dette! ☺

[@TohaZhirnij]

Опа, неочікувано. Підписаний на Вас з часів "Киньте гріш відьмакові", зараз буду переслуховувати всі Ваші кавери. Дуже люблю вашу творчість, це зупиняйтеся.

[@Oleksandr_Kryvenko]

Так само)

[@Marko_STRV-105]

Aká silná, výrazná, dojemná a zároveň smutná pieseň. Krásna hudba a pekná speváčka vo vás vyvolávajú pozitívny pocit, emocionálne veľmi dojemné. Ďakujeme :-) Slovensko s Ukrajinou! 🇸🇰🤝🇺🇦

[@martin_fort]

Thanks for support ❤

[@MastaGrandson]

Я чув багато каверів на цю пісню, але ви єдина змогли надати цій пісні такої абсолютно справжньої атмосфери. Ця пісня вже кілька днів бринить в мене в голові і я мусів це написати. Щиро дякую!

[@DefensorLibertatis]

Я дуже довго чекав на кавер цієї пісні. Нарешті реально дочекався. Скільки років пройшло, а кавер зробили тільки зараз... Я радий почути кавер у вашому виконанні. Дякую за вашу працю ❤

[@the.nightwalker]

Hello from czechia! Your voice is very relaxing, lov ya

[@tomaszwodarczyk3990]

Pięne wykonanie. Słucham razem z moją trzyletnią córeczką

[@dawngards]

Скільки неймовірних спогадів та емоцій виклакає, ця музика, а виконання лише виклакає бажання повернутися назад в відео гру S.T.A.L.K.E.R. але також неминуче відчуття трагедії, що відчула наша країна під час трагедії Чорнобильської катастрофи й одночасно того, що є країна "особливих" що погрожують всім Ядерними катастрофами, але сама мелодія та пісня, це справжній бальзам на душу бажаючий повернути мене в світ S.T.A.L.K.E.R. та вірити у краще, дякую Eileen за виконання цієї пісні.

[@kanekiritoken2308]

Коли, багато років тому, я вперше почув оригінал цієї пісні у мене виступили сльози, це було прекрасно... І ваш кавер, рідною мовою, викликав давно забуті, але такі приємні відчуття! Дякую!

[@UAGameTactics_S.K.I.F]

О боже.. Це прекрасно! Від сталкерської спільноти я кажу шо ти велика молодець!!!

[@WoddyWodka]

You are one of the few musicians/artists who won my heart by storm at first hearing and seeing!I've been in love with you ever since! Little Ukrainian Angel.... 💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛

[@olgerd_og3500]

Буду чекати на мод, де цей кавер буде в меню другого Сталкера. Дуже дякую вам за всю вашу творчість, ви неймовірна!

[@jirip675]

Krásná píseň😪 nádherně zpíváš

[@user-km7fl1fl5o]

Як я радий бачити вас знову!!!! Чекаю на кожну пісню!! Дякую за творчість!!!

[@user-uu9lq1nc7y]

Дякую! Це справжній подарунок сталкерам,багато з яких зараз на війні,на справжній війні !!!!!🫡

[@user-mb2kl5lc3m]

Щиро дякую! Як на п'ятнадцять років назад повернувся у юність, коли проходив першу частину легендарної української серії ігор. Виконання - як завжди красиво і з душею💛💙

[@streamliner9248]

Дякую за чудову пісню та відео! Слава Україні, її героям та героїням на фронті та в тилу, бережи їх, Боже!

[@johnrevelator1441]

божественний голос, пречудово, чарівно

[@dmytryk___k3]

Дякую за чудовий кавер😭😢 По моїх старечих щоках потекли струмочки ностальгії! Неймовірне виконання!😊

[@cybergang4308]

Дуже доречна пісня, особливо в світі останніх подій. Вийшло неймовірно!

[@soberossack6610]

Ця пісня із саундтреку СТАЛКЕРа завжди є у мене в плейлисті. А тепер ще й в неперевершеному виконанні пані Ейлін!

[@twelveover-extend3703]

Я дожив до цього моменту... дякую за чудове виконання, пробирає до глибини душі. "Це ми додаємо в плейліст"

[@vladphoenix1221]

Дуже зворушливе і проникливе виконання! Відразу згадуються меланхолічні пейзажі Зони з її вічно похмурими небесами, проливними, майже безперервними дощами, наче сама природа оплакує "плоди" діяльності людства, намагаючись "слозами неба", омити грішну землю. І більше нема бажання брати до рук зброю, стріляти з неї, навіть, якщо це просто комп'ютерна гра, бо надто багато зброї ми бачили, надто багато крові пролилося на українську землю, надто високу ціну ми платимо, просто за бажання бути вільними. Сподіваюсь, що нащадки зустрінуть майбутнє в оточенні квітучих садів, а не в залишках техногенних руїн, вважаючи нас варварами, спустошившими планету. Дякую за чудовий кавер на FireLake. Всім сталкерам!!! Жміть на вподобайку, пишіть комент, а інакше Сідорович не купуватиме консервні банки, а замість контролера, вас буде задовбувати Сахаров:). Чекаєм на нові кавери. Слава Україні!

[@waldemar1367]

Слухав різні кавери цієї пісні. Всі по-своєму гарні. Але Ваш кавер найкращий! До мурах... Чудове виконання і влучний переклад тексту. Браво!

[@GalicianGuy]

Дякую за неймовірні емоції, насолоду від мелодійного виконання!

[@vadim2526]

Дякую, вам! Це просто неймовірно)

[@mihbo2006]

Чарівний голос! Я гадаю, що GSC мають додати цей кавер у другий сталкер. Слава Україні 🇺🇦!

[@user-gf4sj7xz3y]

Є серії ігор на яких я виріс: Сталкер, Масс ефект. Слухати тепер це українською та ще й з таким чарівним голосом - одне задоволення) Дуже Вам дякую за роботу)

[@techfinenogames]

*Прекрасний ковер як завжди, це має бути у Сталкер 2!*

[@gergogora6318]

Шановна пані, ви не уявляєте, який приємний ваш спів для вух, я у нього закохався одразу. Кожен раз як чую його, так і кортить з вами приспівувати, виходе правда не дуже, але це вже деталі. У час війни, ваша творчість рятує від загальних проблем, тим що надає духовне піднесення. Я вам щиро вдячний за те що ви робите (без перебільшення) для усієї України. Тому творчого натхнення вам, кохання - бо це краще джерело натхнення, і ще у свої побажання внесу здоров'я - бо без здоров'я немає натхнення, а без натхнення, відповідно, немає чудових каверів. P.S. Ви мені Володимира Івасюка нагадуєте, творчо звісно :)

[@egordyogtev8287]

Нещодавно згадував цей трек, шкодував, що немає перекладу українською. Дякую Вам!

[@imicewan]

Просто прекрасно і чарівно! Можливо, навіть так, як воно мало би бути спочатку. Велика подяка!

[@bogdanmizun]

Обожнюю Сталкер та вашу творчість. Тепер в бункері Сидоровича гратиме оновлена композиція. Дякую з цей шедевр.

[@wild_volchara]

а хіба це не в барі грало?

[@vasiliysobol4012]

@@wild_volchara ні, в барі грає дуже схожий, але все ж-таки інший трек)

[@Sergik12]

@@wild_volchara Да, эта песня играла в баре, у Сидора её нет, он просто не помнит. Хотя, можно ручками любое аудио запихнуть куда хочешь.

[@AlexOlevsk]

@@Sergik12 Якраз в Сидоровича в ТЧ вона і грала, не нада ля-ля. І в барі також, але не в самому барі, а на вулиці. Сам ніхрена не пам"ятаеш, а на інших кажеш.

[@Khiv0]

Кристал чудесний, дарунок зорі. Майбутнє наше бачу, в чарівному склі. Світ лишила брехня, осміяні ми (осміяні) День судний гряде. З попелища світу бачу я, зорі в небесах. Дме в обличчя сильний буревій, пил в моїх очах. Голі землі мріють розцвісти, згаслі зорі сяяти знов. Ще пам'ятаю сині води, в світі що схолов. Померли моря, річки неживі. Спустошена земля, в містах ні душі. Поглинає руїна усе... Життя тихо каже: "ми іще є!" Плач за Землею, плач ща життям. Плач за Землею, плач за життям. З попелища світу бачу я, зорі, в небесах. Дме в обличчя сильний буревій, пил в моїх очах . Голі землі мріють розквісти, згаслі зорі сяяти знов. Ще пам'ятаю сині води в світі що схолов...

[@valikdorofei6129]

Це найпрекрасніший кавер, який я чув в своєму житті. Величезне дякую. Просто в серденько 💙💛 P.S. тепер треба швиденько мод замутити, щоб ця версія грала в бункері Сидоровича P.P.S. пісня вже є у грі)

[@_Oleksandr_Vasilovich_]

Дякую Вам! Дуже шкода, що вашого виконання цієї пісні не було в сталкері, як і пісні Прісцили в відьмакові. Як завжди чарівно!

[@luckyboy4504]

Цей кавер тепер буде в мене в плейлисті завжди. Яке ж щастя мати такі чудесні пісні українською😍🤗

[@runivarson5746]

Це прекрасно ❤ Eileen дивовижна. Дякую за пісню

[@user-mo2un7wh4o]

Дякую! Дуже гарна пісня!

[@ganki6601]

Олено ,дякую вам! Це бомбезний кавер!

[@bartishRV]

Давно дивлюся. Чарівна дівчина. Шикарний контент! Просто продовжуй нас радувати. Просто продовжуй.