Planet Survival Opening Multilanguage Comparison

Requested by Anime Channel BR
0:04 Arabic
1:32 Japanese
3:01 Korean
4:31 Portuguese (Brazil, Title Voiceover, Japanese Song)

[@Y0SUF]

THE ARABIC ONE IS BEAUTIFUL omg

[@m.m8597]

Arabic lyrics: We have the sky We have the air And the green land Is enough for all of us to be happy These seas And the morning sun Give us a choice And are enough for survival We made our choice We knew our path The future is ahead of us To strengthen our faith We established all the goals We will not fear or despair For survival It is a new page In which we wrote many lines In it there is a tear and a smile And happy days We will always remain strong As long as the land hugs us Protects and unites us At all times For survival

[@abdorre]

Good job شكرا

[@44shinu63]

The memories Jesus I miss this anime

[@ilhemtounsi4571]

Thank you for doing the comparisons with my favorite anime! :)

[@fatmanuman4186]

The Arabic one is BEAUTIFUL BTW dose anyone know where to watch the Arab version

[@moali4064]

Samee I wanna know I’ve looked everywhere

[@mohamedogx]

@@moali4064 كانت على الجزيرة للاطفال

[@isabellaholm1370]

Ahh nostalgia 😭❤️

[@user-ng8zz3zn5r]

2, , كلمات الشارة الإفتتاحية:-❤Op بصوت المغنية :👧🎤- بسمة جبر. سنوات البث في قناة الجزيرة للأطفال عام 2009/2010م. 🔷🔷🔷🔷🎤🎤🎤..............***🌼 لدينا السماء لدينا الهواء والارض الخضراء تكفي لكي نكون كلنا سعداء. هذه البحار وشمس النهار تعطينا الخيار وتكفينا من اجل البقاء. اتخذنا قرارنا,عرفنا مسارنا المستقبل امامنا,لنقوي ايماننا حددنا كل الاهداف لن نيأس ولن نخاف من اجل البقاء. انها صفحة جديدة كتبنا عليها اسطر عديدة في دمعة وابتسامة وفيها ايام سعيدة. سنبقى دوما اقوياء طالما ان الارض تحضننا تحمينا وتجمعنا,في كل الاوقات من اجل البقاء. 🔷🔷🔷🔷🔷🎤🎤🎤..............***🌼 2009/2010م

[@ghadahariri2164]

الأرض صارت تحمي و تجمع !! كلمات منافية للإيمان.

[@Abranime18]

Wish we had a translated opening too, I'm from México and the version we, all Latin America spanish speakers, have is the original japanese one. Not complain at all just wonder how our version could be if they decided to do one.

[@Abranime18]

@MultiLanguage Stuff 000 eso lo explica, aun así queda ese interés de saber cómo hubiese sido, sé que hay fandubs y cuando menos eso ayudaría a darse una idea.

[@yamanghazi]

lol even though the rhythm of the song didnt make since to be singed in the Arabic language, however the arabic singer did better job than the rest of them in the Japanese version you could barely distinguish the rhythm of the 3rd line from the 4th line.

[@FaridAlfredo-or2ld]

the are all good 👍 but Arabic from next level

[@zortexelric7875]

💃💃

[@user-cx1vv3kn5v]

I wanna get that background image

[@opmultilanguage]

From static.zerochan.net/Uninhabited.Planet.Survive.full.2506488.jpg

[@user-cx1vv3kn5v]

Thank you!