Lost Universe Opening Multilanguage Comparison

Requested by Anime Channel BR
0:04 Arabic
1:36 Hindi
3:09 Japanese
4:44 Portuguese (Portugal)
6:19 Spanish (US)
7:54 Spanish (Latin America, Title Voiceover, Japanese Song)
Bonus
9:28 Korean

[@souloftheghost]

Like always the Arabic one's always evolved the music in any Anime opening 😍❤

[@yamanghazi]

yah honestly we take openings very seriously

[@Lordismeldor]

Sounds so dry

[@marwaosman4134]

@@Lordismeldor it's okay it's your opinion

[@br19_yt]

Arabic translated lyrics:- The cutting sword (the name of the show in Arabic) The cutting sword Between every planets We ride our spaceship and go We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down We might fight like kids do But we still friends (although) We always run (to help) like heroes We raise up Come on, don’t care About the unfairness and the fear caused by villains Because goodness is stronger And the sword (of goodness) would still go By rightness (the sword) will be like a storm We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down And always we will still friends We raise up!!! We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down And always we will still friends We raise up!!! The cutting sword

[@littlemisspanda3612]

The English translations always dumb the actual lyrics down- idk why, in Arabic its more poetic somehow

[@LinaLina-qk5po]

This song especially no op can be better then the arabic op😍😍😍

[@hdaa6754]

🌟ARABIC: LYRICS🌟 🔥ロスト・ユニバース:- (Rosuto Yunibāsu) (السيف القاطع ) 🔴Singer :- Racha Rizk .🔴 ____________**🔵** The cutting sword . The cutting sword . Between every planets We ride our spaceship and go We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down We might fight like kids do But we still friends (although) We always run (to help) like heroes We raise up . Come on, don’t care About the unfairness and the fear caused by villains Because goodness is stronger And the sword (of goodness) would still go By rightness (the sword) will be like a storm We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down And always we will still friends We raise up!!! . We go, we investigate, we challenge We stop the evilness without slowing down And always we will still friends We raise up!!! . The cutting sword . _________________**🔵 1 (The cutting sword (the name of the show in Arabic) .(السيف القاطع ) 2) The opening was recorded in the studio of Al Zahraa Company _(Y- 2007) . 3) (Spacetoon Arabic TV ) ...(Summer /Y- 2010_ 2009 _ ) .

[@Sarah-cn4yy]

Thank you, I had so much fun watching your channel

[@kiramaster2010]

japaness and arabic just amazing i hope we see frensh and english

[@DragonHeart29]

Most of the translated versions dont fit the original. They feel forced and even off tune. The Arabic version is by far the best with remarkable vocals

[@ThunderLizardsRule]

6:19 This is my favorite one, because I first saw "Lost Universe" in one of the Spanish channels on Sundays (even though I can't understand Spanish). It was part of Toonturama cartoon program that shows Spanish-dubbed cartoons, including "Problem Child" and "Tales from the Cryptkeeper".

[@borronachan7702]

Es tan genial que suena genial en cualquier idioma!

[@muktongx]

1999년에 한국 유니텔이라는 인터넷 접속 프로그램에서 바로 한국어판 작곡자를 만나 채팅을 했는데 하룻만에 대충 작곡했다고 하더군요

[@AsmaaHAli]

that's awesome 😂

[@YataLock98]

One of the few songs that the Arabic version is better than the Japanese one

[@ordusrosae4940]

What?? Lol no. You’re Arab therefore you’re biased. To a non Arab this sounds far worst

[@YataLock98]

@@ordusrosae4940 haha lol that's not real I'm arab but I'm against the dub studio which has dubbed most animes into arabic That's why I'm always against them and I'm always biased to the Japanese versions and you can check my comments in many videos in this channel saying that the Japanese is much better

[@ordusrosae4940]

@@YataLock98 Truth is the Arab version is definitely not better then the Japanese one

[@youssefech6578]

few ? 😂

[@YataLock98]

@@youssefech6578 Yes I'm watched spacetoon since childhood We have many great songs but not superior to the Japanese ones

[@scentsoftravelmeditation]

Arabic openings are the best because the language allows most powerful expression of emotions & Rasha used this diligently to sing about noble concepts through her golden throat 💙

[@Before7years]

👍

[@ComicMelon]

Would love to know the raw source for the creditless version of the v2 opening. Mind sharing? Is it from a specific DVD?

[@izzy_458]

does anyone know the artists that sang on these specifically the korean one i really wanna hear the full thing :(

[@muktongx]

작사, 작곡 : 이장현 노래 : 유상용 아쉽게도 노래를 부른 유상용에 대하여 자세한 건 알려지지 못했으며 풀버젼이나 긴 버젼은 없습니다. 작곡자인 이장현이 말하길 하룻만에 작곡하고 SBS에서 작곡비를 안줘 갈등을 빚었다고 글을 남겼죠

[@m.ibrahim9902]

The king of opening japanese and arab

[@disneyaladdin2-zv5dr]

For Arabic version, it was sang by Syrian female artist Rasha Rizk

[@maiegret4004]

Hey Please, Could You Make A Video Of The Multilanguage Opening Of Sailor Moon, If It Weren't Much Hassle?

[@opmultilanguage]

Someone already did: kzbin.info/www/bejne/raPChaOlp9Npi5o

[@AsmaaHAli]

​@@opmultilanguage oh please don't stop making these videos even if someone made a video before you, your channel is really nice.❤

[@standbyme-wk6hq]

Plz can you make compilation of *Ghost**stories*/(ghost at school)

[@opmultilanguage]

www.dailymotion.com/video/x6rg9dk

[@amineamraoui4397]

The Hindi version was recorded with a 3310 phone lol

[@youssefech6578]

Lharba 😂😂

[@ogropatataflausino9123]

Suggestion : Op Tondera House Daibouken Multilanguage

[@sandeeprajak3154]

Our space toon cartoon ke video bhai

[@animeforever3144]

please make SHIN HAKKENDEN all languages opening

[@opmultilanguage]

www.dailymotion.com/video/x6z692y

[@animeforever3144]

@@opmultilanguage why you remove it from youtube?

[@opmultilanguage]

@@animeforever3144 Because it got blocked on there

[@midorinoronin2741]

KOREAN! PERO QUE HAS HECHO!?!?! D:

[@platanosexy]

El que pone "spanish US" de donde es?

[@opmultilanguage]

En los EUA, los programas en español suelen utilizar doblajes de México o América del Sur. Sin embargo, EUA utilizó un doblaje al español diferente doblado en Miami, mientras que otros países usaron la versión mexicana.

[@danielalonsoherreralopez4687]

@@opmultilanguage No, de hecho no. 6:19 Este opening doblado fue emitido unicamente en Univision con el doblaje latino oficial de la serie por Audiomaster 3000 (en Mexico y en otros países el intro estaba en japonés con dos inserto de Humberto Velez, voz de Stargazer y director del doblaje: Universo Perdido y Perdidos en el Universo). Nunca hubo otro doblaje para este anime.

[@opmultilanguage]

@@danielalonsoherreralopez4687 Sí, no recordaba bien. Acabo de verificar nuevamente y tiene razón en que solo fue un doblaje, pero la versión EUA (Univision) se emitió censurada. A pesar de que la canción fue doblada en México, la mayoría de los espectadores que la vieron habrían estado en los EUA., por eso puse US en la descripción.

[@Lordismeldor]

What hell always the arabic versions are so explosive!?

[@daladalayla6873]

And also because of rasha rizk who has a magical operalic voice and she has many experiances in music:suprano .jazz.....

[@verrawar7906]

because it is usually dubbed as songs for our lost homes due to the colonies and all, especially the Palestinian cause so it all bumped up

[@AveryAdam]

The subtle racism underlying this comment is both weird and disgusting. Get mental help

[@marcorey8670]

Slayers opening multilanguage please.

[@opmultilanguage]

On www.dailymotion.com/video/x7v37cj

[@doblajezchafaz1166]

Korea siempre cambia todo

[@muktongx]

이젠 뭐 돈 줄인다고 저렇게 창작하지도 않음 ㅠ ㅠ..젠장 그냥 일어판 노래를 틀거나 번안함

[@AnimoRealista1990]

This anime also aired on Canal Panda in maybe Latin American Spanish dub with Portuguese subtitles. That dub used the Japanese opening without translating its song, unlinke that Spanish one made in the US. Here's its opening: kzbin.info/www/bejne/mWbHg5V7gdNga7M

[@AnimoRealista1990]

Maybe. The promo on Canal Panda Portugal that I watched on this video: kzbin.info/www/bejne/r2mTmaecaNtoaNE seemed to have the opening theme song in Japanese.

[@ArturMdSM]

@@AnimoRealista1990 A dobragem original da RTP, era a original. Não sei se o Canal Panda redobrou ou se usou a da RTP, mas a da RTP era toda em Português, incluindo a música de abertura, assim como a de encerramento: kzbin.info/www/bejne/oaaTfYB4fNSXoZI kzbin.info/www/bejne/nZjKgWWdm85gb6s

[@AnimoRealista1990]

@@ArturMdSM Pelo que vi em informações na Net, o Canal Panda deu em espanhol (provavelmente da América Latina, não sei) com legendas em português e, sim, só a RTP é que dobrou este anime. Podes também ver aqui que o Canal Panda de facto não dobrou nem reusou a dobragem da RTP: wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/O_Universo_Perdido#Transmiss%C3%A3o

[@ArturMdSM]

@@AnimoRealista1990 É pena. Lembro-me de adorar este anime em criança. Só o redescobri há pouco tempo a navegar na net.

[@yukinoysoichiroporsiempre7524]

Interesante en Portugal transmitieron este anime en español latino

[@scentsoftravelmeditation]

Japanese is the best after Arabic 😍

[@valoroushell]

1:55 WTF !

[@maddycorrasa]

poor quality sound for the hindi version

[@doblajezchafaz1166]

Hindimi Best Hd

[@phantom6397]

I think that the channel owner is a girl.

[@---ep8un]

This video is cursed

[@souloftheghost]

Please ALWAYS make the Japanese in the beginning so we can't compare it with all the other covers 🙏