Plastic Tree - Zero 「ゼロ」

If you like this translation, please subscribe!
Do not steal this video or translation.
Plastic Tree - Zero
Ichi to ichi tashitara ni Soko kara wakatteku sekai
Kono kyori mo chikyuugi de mirya waraeru ichi
Hajime kara omoitte sa
Tsutawaranai you ni dekiteru no Shitteta yo
Kiechattemo betsuni ii no Sore wa uso
Nandaka naa Kurushisou ni kimi wa warau yo
Kodou ga kizande Tsumugu yon byoushi
Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke!
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru
Atatakai na namida to hikikae ni shite ageru yo
Kanaderu, zero.
Kemono michi Yakenohara Boku ga aruiteta toko
Sanatoriumu Kawaita chi Boku wa sukoshi byouki desu
Kyoku kara moreteru kaze Mijitaku wo karuku shite
Mou ikanakya na
Wasuretemo betsuni ii no Sore mo uso
Nande kana Ureshisou ni kimi ga nakun da yo
Kodou ga kizande Tsumugu yon byoushi
Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke!
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru
Atatakai na namida to hikikae ni shite ageru yo
Kanaderu, zero.
Ichi to ichi tashitara ni Sore shika arienai sekai
Shi to oto ni kumikaete mitara kimi wo mitsuketa
Kodou ga kizande Tsumugu yon byoushi
Kimi no shinzou ni made boku yo, todoke!
Kanashimi wo ageru Hohoemi wo ageru
Atatakai na namida to hikikae ni shite
Tashitemo hiitemo Kaketemo wattemo
Nanimo kawaranai mahou ga aru nara
Ashita wo norotte Ashita wo yume mite
Doko kashira niteru you na bokura ni shuku fuku wo, zero.
Kanadeteku, zero.
Hibiiteku, zero.
Umareteku, zero.

[@catmania32251]

「賛美歌」にしてもそうですが（私の解釈では）、彼らは本当にファンのことを愛してくれてるんだなあって思います。不完全で、傷つきやすくて、どこか後ろ向きだったり、そのくせ求めるものが多くて…。それでも良いよ、生きてて良いんだよって唄ってくれてる気がします。

[@aznkid156]

Anyone notice how PT's style of music changes direction with the change of drummers? With Takashi, it was more psychotic, dark, and pleading. With Bucchi, it was sensitive, peaceful, and hopeful. With Kenken, its emotional, unstable, and heartbreaking.

[@andyclaw711]

o/ here 12 years later

[@user-sq4xf4rr8f]

しばらくプラトゥリと離れてたけど、まだ活動しててくれて、良かった😢

[@seventhheaven01]

あぁいいなぁ、本当いいバンドだわ。

[@orochihollowfied2538]

Sometimes we forget a band; a group of peculiar, has a unique dynamic and that dynamic changes even when one single member parts away... my point is, we give so much attention to the most charismatic members of a band, we forget there's so much people involved in the sound of said band that if you take them away of the equation, the result will be different... drummers, bass players... even the producers.

[@user-zf1ii3zs3j]

この曲あったかい

[@0830risa]

周りの友達にもプラの良さ分かって欲しい。

[@ChloeRin306]

ゼロから心臓まで―――。

[@najmatbaytlahm]

"i play this song, Zero" made me cry fr

[@ARIMURAHARUKA]

素敵な曲です！

[@33haych]

holy moly

[@sonjx]

thank you so much!

[@xxPencilOnPaperxx]

This is now my new favorite song.

[@yourblurryeyes3744]

Melting now

[@philliprivera5280]

Hi I'm vickie I was searching new songs for me to hear when I clicked your videos I just instantly fell in love with u guys. I love your songs. Your amazing an I love your voice so much.

[@ragnarok214]

beautiful. absolutely beautiful.

[@antibiotics2410]

深い・・・

[@hamdihannechi5933]

*Tears* this is my favourite song now!!!!

[@E2992]

@Mugichari what guesto17 meant was that he says cursing tomorrow norotte 呪って not celebrating tomorrow iwaitte 祝って : )

[@emosticktree]

thanks for the subs! i love this song zero(:

[@xxPencilOnPaperxx]

@Mugichari I wish they had! It's one of my ultimate favorites of theirs!

[@shinigamisnight]

@Mugichari Thanks! I've been going nuts trying to figure out what album it was on.

[@gbrit138]

I was looking for subs for hontou no uso on the internet but couldn't find any, it would be really lovely if you subbed that song :D one of my faves

[@gbrit138]

What album/single is this from? I haven't been able to find it...maybe I'm not looking in the right place :S Such a good song though - thanks for the subs

[@user-hh5vc8wv6q]

ありむらーーー！ありむら～(;_;)ありむらぁ～～！

[@MzRuki]

omg why hant i found this song yet?

[@Eddy3443]

I know this is a huge long shot but, would anyone happen to have the tabs for this song?

[@ksuke024]

@guesto17 yea its norotte not inotte

[@syynexsyyn5261]

Why is 'Zero' written using Katakana in the title?

[@KamisYuChan]

Mugi-san.. can I ask you to translate some of ryutaro's songs since he started his solo-project in 2016? I don't know... It just sounds like he never was that open before & honestly want's to tell others so badly what's going on.. I'm curious about it.

[@KamisYuChan]

Please at least say no (better "yes"), but don't leave me clueless... ._.

[@syynexsyyn5261]

Nevermind, I'm a moron.

[@paolar436]

why did this get blocked??

[@xyzprinz]

really dumb question: from which release is that song? cause despite having 99% of all plastic tree releases i do not own this song and i would like to know how i could possibly purchase it...

[@girnzim123]

It's a single.

[@Unit02Chan]

where do you buy your albums from?

[@balladignis3776]

サナトリウムの後日談みたいなものなのだろうか。