PMMP - Heliumpallo

ESIINTYJÄT
Tyttö: Vida Hulkko
Raahaajat: Jyrki Karttunen, Katri Nyquist, Heikki Häkkä
Klovnit: Paula Vesala, Mira Luoti
TYÖRYHMÄ
Ohjaus ja käsikirjoitus: Juhana von Bagh
Kuvaaja: Jonatan Sundström
KoreografI: Jyrki Karttunen
Leikkaaja: Juuso Lavonen
Lavastaja: Salli Kari
Pukusuunnittelija: Laura Dammert
Maskeeraaja: Silja Nuotio
Tuottaja: Arto Tuohimaa
Music video by PMMP performing Heliumpallo. (C) 2012 Sony Music Entertainment Finland Oy
#PMMP #Heliumpallo #Vevo #Pop #OfficialMusicVideo

[@kivakala5418]

Hey here is fluent finnish speaker for those who don't know any finnish! I think, this song is about dealing with someones suicide.. you see the girl in white is person who killed herself and she is also at edge of window, mother and those other people are in snowy forest carrying heavy forniture like shelf and stuff which present sadness and heavy feelings of sorrow.. Those two clown figures are chaotic feelings that you get when someone kills themselves.. bitterness, sadness, feelings of guilt.. then they get killed and the family can "move on" and take the fact that she is gone. You also see one shot where the girl in white makes swan.. which is capital bird of finland (band is from finland), it symbolizes grief, sorrow, calmness.. elegant bird.. then in one shot she lights it in fire where her parents and boyfriend/brother is watching.. then she walks away from fire and others stay there feeling sad.. It's powerful video with a message.. it kinda tells that its okey to have a grief and feel awful..

[@maxsecret69]

I've thought of it as the song being about a failed relationship/marriage. We see the bride sort of escape while her family and fiancé watch her go. It's like the song is about it being an okay thing to happen. The people involved just have to move on and think fondly of the good memories they've had together.

[@games528]

I thought that all the four people have lost their spouse, and that's what the song is about, being in a relationship is like being two helium balloons flying into the sky happily, until the other one eventually blows up (dies) and the other is left alone to mourn. At 1:45 you can see the older woman looking at her wedding image, we can assume she has lost her husband, I don't think she has any relation to the younger woman in a wedding dress.

[@penax14]

mahtava biisi yhdistettynä osuvaan videoon. Tää bändi jättää aukon suomalaiseen musiikkiin kun se lopetti

[@joonasjarvela5759]

Penax 14 Mira Luoti ja Paula Vesala lopetti bändin ja Penax 14 lopeti bändin

[@buffalolover8104]

Ne tuli takas😍

[@TheDinterOX]

Harmi, että lopettivat. Niin paljon hyviä biisejä heiltä tuli kuten Matkalaulu I ja II, Heliumpallo, Lautturi, Henkilökohtaisesta ja niin moni muu

[@kaalikeittotomaatti8631]

Kaikki hyvä loppuu aikanaan

[@phaedragreen4098]

Kun olin nuorempi, en tykännyt tästä bändistä (vaikka kaikki muut ihmiset tykkäsivät), mut sitten jotenkin ajanmyötä aloin tykkäämään PMMP:n kappaleista. Taisi olla "Päiväkoti" eka, josta pidin.

[@kosmik8647]

Mahtava kappale PMMP:ltä. Nostattaa kylmätväreet ja toi tunnelma on huikea koko biisin ajan. :)

[@miniskiipperi]

PMMP ei petä koskaan. Paula ja Mira onnistuvat aina ylittämään sen huikean korkean tason, jonka he ovat jo aiemmilla julkaisuillaan asettaneet. Kiitos tästä teille PMMP, olen todella ylpeä siitä, että Suomessa on tällaista musiikkia.

[@suvijosefiinas]

Lyrics Sulle valheen valhetta en ehtinyt mä kertomaan Laskematta kannet auki paljastin aivan kaiken Peittää voinut en Onni sellainen Kerran on vain mahdollinen Maailma on meille Mennään Eikä menty milloinkaan Minä tiesin aina Tiesinhän vaan ihanaa on kuunnella Niin harhaisia hourematkoja Keksittyjä kaupunkeja Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan Se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa Nosta katse taivaaseen sieltä leijun hiljalleen Heliumpallo heliumpallo heliumpallo joka saa räjähtää Toivoin että saisin sen minkä hän tai jotain sinne päin Hetket, voikukan terälehdet syksyin tiedäthän Kaiken kerrallaan ilmaan puhaltaa Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan Se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa Nosta katse taivaaseen sieltä leijun hiljalleen Heliumpallo heliumpallo heliumpallo joka saa räjähtää Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan Se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa Nosta katse taivaaseen sieltä leijun hiljalleen Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan Se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa Nosta katse taivaaseen sieltä leijun hiljalleen Heliumpallo heliumpallo heliumpallo joka saa räjähtää Heliumpallo heliumpallo heliumpallo joka saa räjähtää

[@rodrigoroblesrojas6449]

súper cool kiitos :)

[@opitsenkylla]

kaunein biisi minun mielestä tytöiltä

[@bish4674]

kuulin tän kappaleen joskus vuosia sitte. en muistanu tätä. ihana kappale.

[@GunayNiyazi]

Sana herhangi bir yalan söylemek için zamanım yoktu Açık kapakları saymadan Tam olarak her şeyi açığa vurdum Gizleyemedim Böyle mutluluk sadece bir kez mümkündür Dünya bizim için, hadi gidelim Ama hiç gitmedik Hep biliyordum, biliyor muydum? Ama aşk dinlemektir Yani önyargılı deliryum gezileri Hayali şehirler Bu aşk hiçbir zaman havaya yükselmez Haddinden fazla yüksekte parçalara ayırmak asla olmayacak Gözleri cennete yükselt Uçan Balonu oradan yavaş yavaş bıraktım Patlayabilirdi Neyi varsa alabileceğimi umdum Ya onun gibi bir şey Anlar, güzün karahindibanın yaprakları Bilirsin Bir kerede havaya her şeyi uçurmak için Sadece tek bir şeyi fark edemez Bu aşk hiçbir zaman havaya yükselmez Haddinden fazla yüksekte parçalara ayırmak asla olmayacak Gözleri cennete yükselt Uçan Balonu oradan yavaş yavaş bıraktım Patlayabilirdi

[@Adolf64]

Kaunis, melankolinen, mukaansatempaava, tarttuva, sielukas; hienoa PMMP!!!!

[@jennakumpula977]

aikaisin loppui tämän loistavan bändin ura. rip

[@greefydod]

Aina kaikki hyvä loppuu ihan liia aikasin😥

[@lostgirl6688]

Pelkäsin tätä pienenä, mut nykyään yks lemppareista! Lauloin tätä vissiin sing starissa ehkä??

[@maxsecret69]

Sama täällä

[@Baas78]

It's about broken relationships and the burden people carry with them. The chorus in English goes something like this: "If love never lifts you off the ground, You never break in to pieces too high above Look up to the sky, There I hover slowly Helium balloon that exploded"

[@dildodickings2668]

If you have never loved you have never fallen from too high. Watch me as i fall from as high as a helium balloon that got popped. This is the message i got from the chorus. The melody and poetry is very beautiful in finnish

[@ei7753]

*2018?*

[@Kriisitiinaa]

PMMP tulkaa takaisin 😭

[@RegalBulldog]

Amazing - love PMMP!! xxx

[@SaschaG57]

OMG this is a real masterpiece, we need more artists like this!

[@empathee07]

Love this! From New Zealand :)

[@lol1tal0ve]

time for a little nostalgia trip

[@lpspollo8240]

tää on vaan niin ihana

[@o8poq8o]

PMMP. Legenda

[@mustavarsa2818]

tää on ihana

[@FlyonTheWall9294]

Tää on niin hyvä biisi!!

[@monni6718]

Melkein itkin aina pienenä kun lauloin tätä sing starissa ja itken vieläkin niin kaunis biisi

[@keylllogdark]

greatest lord....

[@LiLMonsterrrr]

PMMP tekee sen aina vain uudestaan. Nostavat riman muille aina hyvin korkealle. En edes ole PMMP-fani, mutta on pakko myöntää että tämä on aivan mahtava kappale! Nosta katse taivaaseen, sieltä leijun hiljalleen♥

[@Cisshu]

Ahh. I ♥ Pmmp

[@Duumipeikko]

ja tää biisi on aivan ihana, soi melkein joka päivä

[@murleymirtle]

Thanks that you took the time to translate the chorus for me.I didn`t use an online translator cause usually the result doesn´t make sense.Kiitos!

[@lempililja]

Cool video 💗

[@CherryJael]

I don't understand a word they're singing, but this is absolutely beautiful!

[@ttaijaa11]

Aivan mahtava bändi ja aina yhtä hienoja biisejä!

[@julkkunen3347]

Tosi kova biisi🔥🔥.

[@dangerousrasmus3779]

I love this group, Come in France !!!!!!!

[@Ronja-pv5uf]

Tää biisi soi kaupassa kun ostin kopan olutta!👍

[@DODOCKI]

Tosi hieno kappale ja video!

[@dovhanic]

I don't really know what this song is about..but I absolutely love it!

[@kivakala5418]

Hey here is fluent finnish speaker! I think this song is about dealing with someones suicide.. you see the girl in white is person who killed herself and she is also at edge of window, mother and those other people are in snowy forest carrying heavy forniture like shelf and stuff which present sadness and heavy feelings of sorrow.. Those two clown figures are chaotic feelings that you get when someone kills themselves.. bitterness, sadness, feelings of guilt.. then they get killed and the family can "move on" and take the fact that she is gone. You also see one shot where the girl in white makes swan.. which is capital bird of finland (band is from finland), it symbolizes grief, sorrow, calmness.. elegant bird.. then in one shot she lights it in fire where her parents and boyfriend/brother is watching.. then she walks away from fire and others stay there feeling sad.. It's powerful video with a message.. it kinda tells that its okey to have a grief and feel awful..

[@sipiliina6891]

Hi! Im also from finnland I have never thought this song like that but thats also a beautiful way of seeing this song. I always thought that its about love and how love can break you. The lyrics are something like "if love will never lift you up from the groud, you will never be able to be broken too high" I'm sorry about my bad english but I hope you understant what I'm trying to say.

[@93kukka]

ihanan koskettava biisi! lopussa piti kyllä pidätellä itkua..

[@proheppe]

Tää on vaan niin hieno biisi

[@YozeCarrillo]

OMG!!!! I Loveeeee the video and the song is AMAIZING!!!! =D

[@Yellozzhi]

Vaikuttava video! Mahtipontista :)

[@oonalehtonen2315]

niin iahna

[@inka5646]

rakastan!!! olin todella pettyny ku ne lopetti...

[@roosaniva3773]

ihana laulu, ihana video, ihana paula, ihana mira

[@arttttttt]

Great video and song! With love from North Korea

[@Tursska]

Tää on jotain niin upeaa. Ihan mahtava kappale! Nää tytöt (ja pojat) vaan osaa hommansa!

[@RolloPeikko]

How? Great song and even better video :)

[@PikkuSiirappi]

Nyt tuli tippa silmään, kiitos PMMP! ♥

[@worstcasescenario5242]

Festarit ei ole sama ilman PMMP:tä

[@ristonikkanen5107]

Huippukappale, klassikko

[@Ybrethar]

Jännää kuunnella yli parikymppisenä miehenä tälläistä "tyttöpändiä", mutta PMMP on vaan niin hyvä.

[@ElsuGrauh]

Parasta Suomesta. Mä oon tykänny tästä jo pienestä asti, se lastenlaululevy on ihana.

[@Neueregel]

good

[@elleninfguiopvaystaja2126]

😍😍😍❤️

[@vidura]

Todella hieno kappale, ja todella hieno video. Kiitos PMMP, ylitätte aina mahdottomat odotukset, mitkä olette edellisillä kappaleillanne saavuttaneet. Kiitos.

[@viiviahola3185]

Hieno biisi

[@SwetterSO]

hyvä biisi jälleen

[@MrJessu43]

hyvä biisi

[@jannemyllyla3731]

Hyvä laulu pelottava video! Sopii hyvii yhteen! :)

[@joelsa95]

Vuodet ne vierii mut pmmp ei menetä otettaan musiikista! Taas älyttömän hyvää matskua ! :)

[@piupuli]

en tajuu tätä videoo

[@persepaska2808]

ihana video, tykkään ihan kauheasti!

[@Kizuyaki]

Vittu miten hyvää läppää, melkeen hymyilin.

[@Duumipeikko]

Ole hyvä Vida! :)

[@lpsvihreitaunelmia2924]

mä rakastin tätä Biisi 6-8 vuotiaana mut kyllä tämä on vieläkin ihana kappale mut en kuuntele enää niin aktiivisesti tätä ja mullakin on pikku velli.

[@annesankala865]

mahtava biisi vuosien takaa, toimii vieläkin🙌

[@Topj-]

Saatana miten hyvä biisi.

[@cicihynynen3601]

Kapaleeseen en niin perusta mut video on ihana :"3

[@Duumipeikko]

PMMP

[@selenastenius4043]

hyvä laulu

[@Aim0Ann0s]

Aivan käsittämättömän hieno biisi.

[@Yellozzhi]

Sanoisin, että onnistunein musiikkivideo maan päällä ja yllä!

[@Duumipeikko]

Ole hyvä Vida, kiva ku vastasit mulle! ;)

[@22Azii22]

pmmp on yks suosikeista.,. :)

[@Moldilocks]

It's about love, the end of love. Made sacrifices. Heartache.

[@Memenohay]

pari kertaa piti kuunnella ennen kuin sisäistin biisin, mut nyt rakastan tätä :))

[@SaschaG57]

Only 7300 views, are you kidding me?? this deserves over 1000000 views!

[@Luthurien]

Aivan järjettömän kaunis biisi. Tykkään kans videosta. Ei kaiken tarvitsekaan olla sellaista heti avautuvaa, jossa sanoma tarjoillaan katsojalle suoraan

[@Dancpros]

joo tää on hyvä mul on dvd niiten live esintymisitä´ja siin on sälää ja joitaa niitten vanhoija videoita kannattaa ostaa! t: silja :D

[@korvasienicactus2935]

Tää on huonoin

[@jannemyllyla3731]

tää on nii paras mul on pmmp levyt :)

[@AtanosI]

I love it, once again, Now have to check how i can get the new album here to NL :)

[@srmelomano]

One of my favourite songs ever! PMMP is probably the one of the best bands I have ever heard and I love how grown-up their music has gotten this past decade. Really anxious for their next release. =)

[@silkyfi6652]

Sad to see this comment aged like fine milk. What I wouldn't give for a new PMMP album.

[@chefren77]

@@silkyfi6652 There is something to be said for calling it quits at the top though.

[@hansuilija6605]

Paras PMMP biisi

[@kaisa119]

upea, ei tarvii tosiaan muuta sanoa.

[@Aonewingeddude]

pitkästä aikaa kuuntelen pmmp:tä ja on kyllä tosi ihana biisi ((: viimeks tuli joskus vuonna -06 -07 muistaakseni sitä pikkuveljee fanitettua eikä sen jälkee oo seuraillu tän bändin toimintaa

[@emiliahurme3728]

Yhyy! En kestä koska PMMP lopetti:( ihan kauheata

[@Naasikala]

no joooh.. miten sen nyt ottaa .. : D mun mielest esim. joutsenet on parempi : D

[@Duumipeikko]

hehe, en oo varmaan eka, joka luuli vida hulkkoo (tyttö) alussa paulaks xD ihana video + vida on toooosi nätti! :)

[@Kizuyaki]

En ois kyl ikinä tajunnu... :'D Kiitos tästä valaisusta c:

[@ilonacollin9993]

*Laulettiin tätä pieninä mun kaverin kanssa singstarissa xD*

[@sofialaine2628]

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[@arttttttt]

Nyt vittu oikeesti..

[@allanhult2967]

Tosi hieno kevätkappale, sopii hyvin kevääseen, myös arvokas laulu koska tästä on paljon lapsuuden muistoja siitä kun olin 10v. Esimerkiksi yksi hyvä muisto on kun olin neljäs luokkalainen ja olin vierailulla kallion paloasemalla Helsingissä ja myös se kun olin Porvoossa käymässä kesällä 2012. Mutta yksi surullinen muisto on se kun neljä ambulanssia tuli mun koulun lähelle, kaksi niistä oli ambulansseja, sitten kolmas oli lääkintäesimies eku61 ja neljäs oli fh 10 eli finnhems lääkäriyksikkö.

[@veenzkii]

ihana biisi! lupaa hyvää tulevan levyn biisejä ajatellen.

[@kouluampuja96]

aina :)

[@marissakumpulainen3288]

oon edelleen näiden fani...

[@astronautti6393]

hyi muistan ku pelkäsin tätä videota iha vitusti joskus :DD

[@jesbasieni]

liian täydelline

[@newbiasa2502]

Teu ngar tie ai ng mah.