PoczyKayka: Harry Potter y La Piedra Filosofal ★ so KAYKA

[@mykbazanta4525]

Świetny pomysł na serie, cieszę się że wróciłaś :)

[@sokayka]

I ja! :)

[@marcinsznn]

Świetny pomysł na filmik! Piękny hiszpański w twoim wykonaniu.

[@sokayka]

Bardzo się cieszę! :)

[@szyszunia3463]

Ojejku, kilka lat temu wymyśliłam, że z każdej wycieczki do Hiszpanii przywiozę sobie kolejną część. Uznałam, że znam Harrego Pottera tak bardzo, że czytając go po hiszpańsku będe wiedziała o co chodzi, więc słówka będą wchodzić same do głowy. Brakuje mi jeszcze 2 części, ale jak do tej pory przeczytałam tylko pół Kamienia. Może dzięki Tobie wrócę do czytania :D

[@sokayka]

Oooo proszę bardzo! A teraz możesz i czytać i słuchać jednocześnie ;)

[@aleksandrafioletowa7899]

Ale czad!!! Czekam z niecierpliwością na więcej!!! Przy okazji pytanko, czy ktoś potrafi obiektywnie ocenić na jakim poziomie, pod kątem słownictwa/gramatyki/idiomów/itd..., jest napisana ta książka? :))

[@sokayka]

Epaa! Cieszę się, że się podoba ;) Jeśli chodzi o obiektywne oceny to ciężko z nimi będzie, bo sama ocena zakłada, że jest subiektywna, niemniej jednak pokuszę się o odpowieź: czyta się bardzo przyjemnie, słownictwo jest umiarkowanie trudne, głównie jest utrzymywany w miarę prosty i zrozumiały język, ale to również dlatego, że jest to tłumaczenie z angielskiego, który ma zupełnie inny sposób formułowania zdań, a więc zdania hiszpańskie są dużo krótsze (chociażby).

[@aleksandrafioletowa7899]

@@sokayka Dziękuję za odpowiedź ❤

[@abc-rr9mq]

❤

[@krzysztofmucha3736]

.