[podcast] Itadori's VA is 35?¿?!

featuring:
; enoki junya (itadori yuji)
; hidaka noriko (tsukumo yuki)
listen to full ep here open.spotify.com/episode/4v9h... (no subs or translation but ofc, you can commission me to work on it ^^)
/ / / / / / /
Hello, I am curry aka konpeisubs. I create seiyuu content and make subtitles for seiyuu I am interested with (mostly male). If you enjoy what you see, do subscribe! Thank you for your support!
✨ You may send your kind donations here ko-fi.com/currytranslates
🌻 Past subtitled contents @ ko-fi.com/currytranslates/shop
🌙 Requests in form of paid commission only currytranslates.carrd.co
/ / / / / /
Re-translation to other language is prohibited. Clipping, partial or full video reupload are not allowed. Sharing screenshots should come with credits and link back!
Equipment:
writing/script & voice over recording by me (earpods, iphone)
editing on macbook air via vllo

[@ruthymedina1635]

Oh yes, the eternally young Enoki Junya. Since he is so cute and cheerful he looks 20, you guys should watch the video when Junya goes to the zoo when he was playing Jack from Beastars

[@stellariumhoshiiro]

he used to be rather gloomy as a newcomer seiyuu, he's gotten better though! And then there's Yuma, sunshine incarnate

[@Floaydi]

*That* beastars? Or something more normal?

[@hqnaemu]

@@Floaydi he voices Jack in *that* Beastars.

[@Floaydi]

@@hqnaemu Yikes

[@feedo1]

@@Floaydi Whats wrong with beastars? I haven't watched it but openings seemed genuinely great

[@galvanized_square_steel_fr]

I thought Hidaka Noriko was 30 or some and SHE'S ACTUALLY 61! 💀

[@frey439]

What? Really? She is middle age woman?

[@stellariumhoshiiro]

​@@frey439 she's been active since the 80s and was an idol before becoming a seiyuu during 1984 She's also the voice of Satsuki from My Neighbor Totoro

[@Skyuni98]

​@@stellariumhoshiirono wonder i was like "her way of talking seems so familiar but i can't really put my finger to it" she's satsuki!!!

[@HeavenAngel3999]

yes! she also voiced akane in ranma 1/2 and kikyo in inuyasha. truly a veteran @@frey439

[@bigred212]

She doesn't look like it tho. She looks pretty good for 61 Asians age in millimeters i swear

[@swostikasharma9647]

WHAT DOES HE MEAN HE'S 35?! 😂 I THOUGHT HE WAS IN HIS TWENTIES!!!!!

[@orizadhiazwanti9344]

tbh some seiyuu is scarying me more than kpop idol, some kpop idol who over 30 did look like their age, even many people claim they look younger, but seiyuu really look they didnt age at all, they usually start to look old at the age of 40, seiyuu like yuki kaji, enoki junya, yuuki aoi, maaya sakamoto, shimono hiro, they look really young, i had to double check their age

[@kennethmendoza1350]

​@@orizadhiazwanti9344 want to add here Ayumu Murase as well

[@blueshot333]

@@orizadhiazwanti9344 look at Sean schemmel, VA of Goku funimation dub, he is over 40 but still looks the same as he did when he was debut for dragonballz

[@AfianySnow29802]

@@orizadhiazwanti9344 What?.

[@nguyentandung42]

@@orizadhiazwanti9344 They are vampires. Just look at Araki, he doesn't look a day over 30

[@adi9296]

Great choice of VA for Yuki! I love how she sounds.

[@jyusatsu]

He's 4 yrs older than me but dang he looks way younger than me 😅 Him and Ume-chan so fine at their age 🤌

[@ChelleMT]

Same 😩

[@themelancholyofgay3543]

oldman

[@xXxFrWtrxXx]

Hidaka Noriko: *talking* Enoki Junya: HAI HAI Edit 1: MOM, IM SO FAMOUS Edit 2: WTF IS THIS SORCERY?!?

[@liamrileyborres]

It’s normal to say that I think. In another podcast enoki was saying it as well.

[@konpeisubs]

ok i'm like 2 months late but japanese ppl saying "hai, hai" to the other person talking is called aizuchi/back-channeling. it's to signal that they're paying attention to the conversation.

[@xXxFrWtrxXx]

@konpeisubs oh I didn't know, thanks for letting me know 😁

[@Yourlocalyuji]

WAIT HES ACTUALLY 35? HE LOOKS SAUR YOUNG😭😭😭😭

[@semekiizuio]

Enoki? Yeah i thought he was like 28

[@Yourlocalyuji]

@@semekiizuio SAME

[@lembarkii8669]

whats saur

[@Yourlocalyuji]

@@lembarkii8669 I meant so--

[@chuuu4610]

He’s 35! I’m also Asian but this is the biggest culture shock since HiroShimono

[@alanmonteros6432]

I can't stop imagining this conversation as some alternate universe where the characters from JJK are actors in a tv series portraying the events of the manga/anime. And this being a podcast by one of the actresses, sort of like The Office Ladies

[@semekiizuio]

Thats crazy cause he has the young go lucky personality even outside of his Yuuji role fits with his appearance making it difficult to call him an adult 😂 crazy hes older than me

[@juninamura6375]

Sometimes the moment you enter the spotlight in Seiyuu career only happens when you are a grown man, people that don't know you will think you are young, but you've always been in the industry trying some protagonist of less popular anime or minor roles. Glad he is so popular nowadays.

[@ararararara902]

didnt he work on jojo?

[@dawthinthinaye2119]

​@@ararararara902actually he started his career as voice actor since 2010

[@aisyahihromi3069]

Looveee Yuki's voice 😍 Btw I refuse to believe that enojun is actually 10 years older than me 😂

[@naur4365]

NO WAY I RLY THOUGHT THAT ENOKI WAS SO YOUNG AAAA

[@myz_ka]

noriko-san’s truly blessed with that young tomboy-ish voice ❤ love her as sera masumi in detective conan and ofc tsukumo too ❤❤

[@umemehara]

omg i luvvv tsukumo so i’m excited for this ❤❤

[@semekiizuio]

Yes we hardly see her but impacted the story nonetheless

[@kadfayrouz3269]

His voice is so beautiful and filled with youth, i love him so much, especially his laugh

[@eatenfIesh]

noriko-san is so funnyyyyy I ALSO THOUGHT JUNYA-SAN WAS IN HIS LATE 20s but when i searched him up, i was surprised about his age HAHAHAHAHA this video is so cuteeeeee. 1:03 made me laugh so loudly HAHAHAHAHA she's just like meee. JUNYA-SAN IS SO CUTEEEE . I LOVE HIS LAUGH SO MUCHH

[@ka8281]

seiyuu (mostly) looks younger despite their real ages 😭 EnoJun still one of my fav baby to me 💕

[@syedarizvi7290]

They're so sweeeeeet 😭

[@togetherwevlog5]

Noriko Hidaka, I will always remember her as Akane Tendo in Ranma 1/2.

[@nappyboi3968]

The fact that Yuki’s voice actor talks as much as I’d expect her too is the best part for me

[@bccchn]

I love Hidaka Noriko.... I've been a fan of her since the days of Ranma½. Still keep up with her and the Banana Fritters crew. 🥰

[@5ebastian883]

noriko-san's voice fits yuki perfectly imo

[@TATEFAN_NUMBER_2]

well hello to you too yuji

[@sirdishrag]

He has the cutest voice

[@ranjanbiswas3233]

It's proves that they are real professionals who can voice any character despite how they feel about the stories.

[@semekiizuio]

I wonder how shes gling to handle Yuuki against Kenjaku... its not a good scene...

[@konaharuka_]

And everyone who's new to Enojun are flabbergasted 😂 I love Enojun's eternal youth too ❤

[@themelancholyofgay3543]

what the hell, he looks so young while he's as old as my History Teacher😓😓😓

[@virusxbroken1824]

i was so shocked to hear that itadori va is 35 years old T^T

[@mikazukitunapanggang]

Yuki's va is 61

[@oppoceanpacificpeace7695]

It was shocking for me too when I was googling Megumi's va age when he announced his marriage this year. And then I saw Yuji's va, Enoki Junya's age! He's more older than Megumi's va!

[@youyu1710]

Pero la voz de Yuki tiene 61 ! xd

[@eikue]

Voice actors usually look younger than their actual age, huh..😭

[@marnsondieujuste4967]

Gojo age 29 rn: IT SHOULD HAVE BEEN ME😢

[@tsuki1204]

the facts that she talk as much as yuki make it lore accurate xD ( i ma not judging her i even find it nice to have someone outgoing it changes a bit as most people are introvert )

[@vampy.911]

He really does sound young and looks young too that's why

[@youyu1710]

realmente parecen que yuji y yuki estan conversando xd

[@nadasyifa4077]

The yougest VA i know still Ishikawa Kaito 😅 So it doesnt surprise me much to know his age ever since i know fukujun age is 40+

[@konpeisubs]

there's even younger ppl like nagase anna (riko) who is 18 🥹

[@kle706]

she has such a pretty voice. but yea he's baby but tbh i've only met people that are 30-37 that have huge youthful energy and face/appearance. so i never quite understand when people get all "but you look/feel so young?!" because they or I look just my age lol

[@samflood5631]

I wonder how old the English dub cast of Jujutsu Kaisen are.

[@asian_dude0]

why dose Japanese talks so polite and here we are cant even finish a conversation would out a curse word

[@TiredArc]

Damn...even age doesn't matter for real life Japanese people 😔

[@feedo1]

Noriko actually gives Yuki vibes

[@massaomesatoru]

THEIR VOICES ARE INSANE

[@altu8590]

Another Hirohiko Araki.

[@Sadeyo1]

I know this struggle all too well. Being in your mid 30s just to be treated like you're like 25 or 26 with the rest of the youngsters. I'm flattered but I'm older than most of you in this shop.

[@emubeatbox3733]

Wait hidaka noriko is 61? and enoki junya is 35? 😭

[@thashana_0194]

why is the audio to the right side only?

[@konpeisubs]

are you sure your earphones not faulty?? I used airpods and I can hear from both sides….

[@thashana_0194]

@@konpeisubs I can hear the left side slightly. the right side is very noticably louder. I already tested my headphones on other videos and songs. Mine's working fine.

[@konpeisubs]

@@thashana_0194 idk why :/ I only screen recorded it directly from spotify and I didn't change any audio setting.

[@cloudykhushi]

fr he doesn't look a day older than 20 😭😭

[@umtrouxaqualquer4235]

someone make an animation of both talking like this with the VA's

[@shorty685]

nope.. not believing it

[@galaxycrystal2503]

They both do not look their age lmao.

[@muichiro1439]

she didn’t let yuji speak

[@Keurgui1]

Grandma moment

[@dilaxia]

why does yuji sound so high

[@Snoopdog2034]

Not to mention Yuki's voice actor doesn't sound over 50 yet she's 61 Japanese people are just built different I guess Baptised in the fountain of youth fr

[@person5298]

they were dropped to the bottom of the fountain after having cinder blocks put on their legs

[@cyphertongue]

People be making it sound like turning 30 like you're 80 or something. People in their 30s are still very young lol you don't just automatically turn wilted and wrinkly once you're in your 30s.

[@lancelover789]

Is nobody gonna talk about how yuki's VA is a complete yapper?😭😭😭 she was barely even letting my boy speak💀💀💀

[@rezaldinaufal9236]

She's the frickin guest

[@lancelover789]

@@rezaldinaufal9236 still tho like damm

[@userbob3815]

I don't think Enoki is trying say anything. It's a Japanese etiquette to make a little noise or a comment when other is talking to you to let them know you're listening.

[@forcers5k]

Special Grade Yapper

[@YeezeQ.]

Unrelated but hi lance ebf

[@sslelgamal5206]

She said the n word 🤐🤐 0:17 Just /j 😝😝

[@konpeisubs]

????? thats 苦手 nigate (dislike)

[@sslelgamal5206]

@@konpeisubs Ahhh, you are not informed about the "n word in anime" subculture my dude! Just search and watch the videos, you get a good laugh! But appreciate the response anyway 👍👍

[@konpeisubs]

it sounds dumb cus ppl in kpop fandom usually use this gotcha moment to cancel idols. anyways, if ur joking pls add tone indicator (like /j)

[@sslelgamal5206]

@@konpeisubsHmmmm, sure! Did not know that one!

[@irenimi100]

I really don't like this whole thing where anime creators always have to make the protagonist an F-ing child with the excuse that it's appealing to the audience , wth 🤦🏻‍♀️ bruh lemme tell you , a huge portion of the fans of these series are outside this demographic they're imagining to be their main audience🤡🤡 and they are the fans who actually have the resources to access more of their product 🤡🤡🤡

[@semekiizuio]

Its shounen not seinen. If you want action with older characters, Seinen is what you should be reading. Its like reading a YA/NA novel and complaining the protagonist are kids/teenagers when AF adult friction novels exist for adult protagonists

[@agssilv5919]

my guy its the megazine for young adults and teens

[@irenimi100]

@@agssilv5919 nope , it's definitely primarily targeted to teens under 18 , and that's fuc king ridiculous cuz most of jjk's fanbase is older than 19 , that's why these shonen makers are a bit off with what they think is their target audience , a bit delulu if you will 😅

[@agssilv5919]

@@irenimi100 my guy u don't get it im not saying that jjk is for teens and young adults (well it is but thats not the point) jjk is part of the shonen jump the magazine literally aimed towards teens and young adults and no jjk's fanbase isn't older than 18 its around 18 split between younger and older but prob more young fans. If u want something more mature watch seinen stuff