Podcast - Transfert - S03 EP75 : Une famille écartelée

À l’hiver 2003, le public de la Comédie Française découvre pour la première fois un texte de Marie Ndiaye. Papa doit manger raconte le retour d’un père sénégalais dans sa famille qu’il a quittée il y a plus de dix ans. Il toque à la porte de cet appartement de Courbevoie dans lequel il espère retrouver les deux enfants qu’il a fait avec une femme blanche, qui vit désormais avec un nouvel homme, blanc lui aussi, à la bonne conscience de gauche. «C’est moi, mon oiseau. C’est moi. Papa est revenu» dit-il à sa fille sur le palier. «Papa est revenu mais Papa ne savait pas, Mina, que les enfants changent aussi vite. Papa croyait que les enfants attendraient son retour avant d’avoir l’air de parfaits inconnus.» Cette histoire, c'est surtout le récit d’une famille déchirée par des rapports de classe et de race.
De cette pièce bouleversante naissait ces questions: comment une famille écartelée entre deux continents, deux histoires, deux rapports de pouvoir et de domination, peut-elle se retrouver? Après tant d'années d'éloignement ? Comment les souffrances des uns peuvent-elles se concilier avec les attentes des autres? Et de ces multitudes d’ambiguités, quel genre d’amour et de consolation peut éclore? Ce sont ces mêmes questionnements qui ont nourri Christine dans sa quête de vérité. Elle raconte son histoire au micro d'Iris Ouédraogo pour Transfert.
Cet épisode a été mixé par Jean-Baptiste Aubonnet. La musique est de David Aknin. Maureen Wilson était à l’édition et à la coordination. Transfert est présenté par Charlotte Pudlowski et produit par Louie Média pour Slate.fr.

[@benoitschwob3498]

On est en octobre 2021. Un samedi. J'ai écouté ce podcast peu après le réveil. Quelle histoire ! Quel parcours de vie ! J'en ai été ému aux larmes... Merci et bravo à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à ce bijou. Me faire pleurer, là, chapeau... ^^

[@georgesleches5090]

Bb Bonne

[@tounsiadaoud4662]

La sensibilité de cette femme est touchante, très touchante....

[@sylvainedorh976]

Magnifique cette histoire....merci beaucoup à vous de ce récit touchant ❤

[@LudivineMonteillet]

Quelle histoire! Vous avez été au bout de votre démarche

[@dididila9445]

Je ne suis pas étonnée, de la famille en Afrique... je m'imaginais déjà avant qu'elle se rendre en Afrique que sa famille allait lui demander de l'argent, ça marche souvent comme ça dans les pays pauvre... cela aurait pu se passer différemment mais c'est assez rare...par contre sa réaction je la trouve tout à fait normal elle a été très saine pas de faux-semblants. J'ai le sentiment que le papa a été sincère après je peux me tromper.

[@benoitschwob3498]

"les pays pauvre" ? Ceux où on n'apprend même pas à mettre un "s" au pluriel pour écrire "les pays pauvres" ??? ^^

[@ProjetFrancais-db2gq]

S'il vous plaît on en veux plus

[@MartellMedia2]

This was very beautiful, I'm looking forward for learn French, and I'm not sure if I understood this story in a 100%, but certainly a felt touched by this., and Thats your art.

[@na-kyunglee331]

do you know if there are any similar podcasts but in english??

[@MartellMedia2]

@@na-kyunglee331 I would recomend you "This American Life" It's not in KZbin but you can find it on Google Podcast.

[@na-kyunglee331]

@@MartellMedia2 thank you very much

[@alexandrebourlo9796]

@@MartellMedia2,,

[@cocoschoux4040]

Autant je ne suis d'accord avec le fait que sa famille a abusé, autant j'ai été déçue/ choquée de son comportement vis à vis de sa mère. Dès les 1ers jours elle se plaint déjà de s'ennuyer et met une barrière entre elles. Se faire voler son enfant pour qu'ensuite celle-ci plus tard ne manifeste pas une grande considération.

[@melissa7465]

Moi aussi je pense qu elle aurait pu faire des efforts et pas les prendre de haut comme elle a peut-être dû faire. J ai mal pour sa mère...

[@ZeeeeeeeeeeA]

Cette dame n’a jamais eu de parents biologiques qui s’est occupé d’elle directement…. Même pas son père. Donc c’est logique qu’elle ne ressente rien pour sa mère biologique. Elle n’as pas eu un développement émotionnel « normal ». Ca se ressent dans la manière de nous raconter son histoire, sa personnalité est très réservée émotionnellement. Se retrouvez nez à nez avec une personne aussi proche et si étrangère en même temps sans parler la même langue oui c’est ennuyeux tout de même. Comment peut-on juger la réaction d’une personne sans avoir son vécu ? Puis avoir sa mère biologique vous demander de l’argent ça refroidit énormément les relations, vous en conviendrez.

[@floryselle2149]

Complexes de supériorité culturels.. La pauvre toute sa vie elle traînera ca derrière elle

[@corinnetalano7574]

Complexe de supériorité ? N'importe quoi ! Un Français n'est pas supérieur à un africain. L'argent n'est pas le SENS de la vie. Le capitalisme rend les occidentaux malheureux. Les africains vivent différemment mais selon leur culture et leurs traditions. Faut arrêter de toujours critiquer les peuples occidentaux qui n'ont rien à voir dans la colonisation. Avant les 30 Glorieuses les gens étaient très pauvres en Europe. Et même à cette époque et aujourd'hui, il existe bcp de misère en France et en Occident. Arrêtez de toujours victimiser les africains !

[@floryselle2149]

@@corinnetalano7574 bla bla bla

[@CreoleSolutionsHaiti]

Your story is so moving but I could not help but notice how selfish you appear. It was so sad to hear that you did not want to maintain a relationship with your poor family because they were asking you for money (while you are on vacation in Normandy!) I think that you were either selfish or you did not take the time to understand them. Who knows? Maybe you would have had a great relationship with your mother and with your financial support, she would not have died at such a young age!

[@Tisiph0n3]

Et eux, ils ont fait quoi pour construire une relation avec elle? Cette famille de rapaces, visiblement bons qu'à appeler pour demander de l'argent, super les retrouvailles, ça a pas du tout dû être violent pour elle de retrouver sa famille biologique et de s'apercevoir qu'elle était juste un porte-monnaie sur pattes pour eux, bon débarras !

[@cocoschoux4040]

Exactly what i taught she seems a little bit selfish it was hard for me to finish the whole story

[@ZeeeeeeeeeeA]

Daaamn. How is it possible to hear such the heartbreaking story of a little girl who grew up without normal parental affection and couldn’t develop any feeling for her biological mother who asked her for money and let random men from the family ask for money and then come tell her she selfish for not developing a deep relationship with her mother? That’s not rocket science.

[@stevi2577]

Don't be quick in your judgement, it's hard to say. This girl grew up with strangers in a different environment.