ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМА В ИСПАНИИ. Инструкция

Как подтвердить диплом, полученный в другой стране, в Испании?
Мы подтвердили уже два диплома в Испании поэтому решили сделать это информативное видео с подробной пошаговой инструкцией о том, как же это сделать, какие подводные камни могут ждать во время этого процесса, в какие органы обращаться за каждым документом.
Надеемся, это видео будет вам полезно!
Гомологация (официальный сайт):
www.ciencia.gob.es/portal/sit...
Как сдать экзамен DELE:
• КАК СДАТЬ ЭКЗАМЕН DELE
Бронируйте жилье в любой точке мира через AirBnb с нашим купоном и получайте скидку:
abnb.me/e/4SrzLBXuR6
Мы в социальных сетях:
Instagram: spain.amor.diary
E-mail: [e-mail]
Всем привет! Мы Юля и Никита, и уже несколько лет мы живем в Испании, на побережье Коста Бланка, в городе Аликанте, где 360 солнечных дней в году. В наших видео мы пытаемся поделиться с вами той красотой, которая нас окружает и рассказать немного больше об особенностях жизни в Испании. Если вам понравилось этот видео, мы будем очень рады вашему лайку, комментарию и подписке. Это отлично мотивирует нас на создание новых влогов!

[@mariabeget1151]

Бывает гомологация драг. камней, лыжных трасс и т.п. Например, нашла в интернете: "- Зачем нужна подобная гомологация? (лыжная трасса) - Гомологация склона и требования постановки трассы гарантируют, что заработанные на соревнованиях FIS очки - которые, к примеру, дают право участия в соревнованиях чемпионата мира - основаны на сопоставимых требованиях, вне зависимости от того, в какой точке мира, Исландии, Индии или в Давосе, они были заработаны." www.ski.ru/az/blogs/post/omo-gomo-homologation-gornolyzhnykh-trass А диплома - это "омологация". Хотелось бы узнать: откуда Вы взяли такой термин на подтверждение диплома?

[@mariabeget1151]

Первый раз за 9 лет, живя в Испании, слышу слово "гомологация". Подтверждение диплома называется "омологация".

[@SpainAmorDiary]

Да, правильно в этом случае будет конечно же Омологация, и мы это поняли к сожалению уже после того, как записали видео...так как проводили аналогию с другими словами латинского происхождения, как гомо сапиенс, гимн итд. Так что если честно даже странно, что при траслитерации на русский здесь упускается буква h.

[@vitaliiveremeichyk7130]

Подскажите пожалуйста на программу обучения нужен присяжный перевод и апостиль или просто обычный перевод пойдет?

[@peonygraphy9968]

Привет! Если вы это делали, подскажите, пожалуйста! Заполняю онлайн все данные для эквиваленсии рф диплома в Испании (Equivalencia de notas medias de estudios universitarios realizados en centros extranjeros). Однако, никак не пойму где указывать "Количество зачетных единиц/академических часов / Количество семестров". В заявлении онлайн нужно написать название дисциплины, оценку за нее, год начала, а также там уже автоматом выбрано количество:1 в "Créditos / Asignaturas". Я так понимаю, что это относится к количеству времени, в теч которого изучалась дисциплина. Но что же делать, если там уже автоматом выбрано количесвто 1. Ведь некоторые дисциплины изучались по два семестра, например, что же делать с ними? Писать по два раза в список? Запутано объяснила… Если вы с этим сталкивались, то надеюсь, что вам ясно, о чем я спрашиваю 😊)))

[@user-xs9ff4cn7v]

Юлия, а где-то указаны официальные сроки рассмотрения запроса на омологацию?

[@SpainAmorDiary]

Да, в законе указано, что от 7 до 14 месяцев. Я оставила ссылку на него в описании под видео

[@user-vt1wr9bx3m]

@@SpainAmorDiary и что вам пришёл ответ за год? Странно, мне 4 года шёл, то запрашивали иную форму, то дополнительные данные, то я на очереди в реестре нескончаемом-4 года волокита была, чтоб в результате дать список вузов куда можно поступить и то после как выбранный вуз решит на какой основе

[@elenav6713]

а если например, нострификацию сдала в Польше, то в Испании не нужно это проходить еще раз?

[@user-ks8jb8fp8g]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, а для подтверждения диплома радиоинженера в Испании нужно сдавать какой-либо госэкзамен?

[@SpainAmorDiary]

Здравствуйте, Все зависит от самого диплома, вуза итд. Это сможет сказать только министерство образования после изучения вашего диплома

[@mariabeget1151]

Минута 2:22. Работодатель не может "закрыть глаза" на то, что у человека нет диплома о специальном! высшем образовании. Объясню почему. Дело в том, что в трудовом договоре (профессий, подразумевающих высшее спец. образование) есть пункт о том, что соискатель на конкретную должность должен иметь высшее образование по профилю. Соответственно, к документам принятия на работу прикладывается копия диплома. Тоже самое и со знанием языка. Как известно, в Испании очень много наречий (в каждой провинции свой язык). В трудовом договоре есть пункт и о знание языка (определённого уровня). В Андалусии - андалусийский, в Валенсии - валенсийский и тд. (я сейчас живу в Валенсии) Например, врач, педагог, юрист и т.п. из Андалусии не может быть принятым на работу в Валенсии, если у него нет справки (точно не знаю как она называется) о том, что он сдал экзамен на знание языка уровня В1. Если человек родился и учился в той же провинции (например, валенсиец поступает на работу инженером в Валенсии), то такой справки не требуется, так как в дипломе уже есть прохождение этой дисциплины (по идее, язык изучают ещё в школе). Так что, "закрыть глаза" - это не относится к "серьёзным" профессиям, требующих диплома. Без наличия диплома - это такие профессии по которым вы НЕ можете работать ни официально ни НЕофициально. Например, врач - как он может работать неофициально? Частные врачи так же вносятся в регистр и у него должны быть соответствующие дипломы). Строителем, электриком и т.п. можно устроится на работу и без диплома (это не высшее образование) и без знания языка определённого уровня (т.к. такая работа не предполагает ежедневное общение с людьми и чтение/проверка/подписка документации).

[@SpainAmorDiary]

Спасибо! Все, что вы говорите это правда! Конечно, на специальности, которые несут определённую ответственность, как те, что вы перечислили, никто не сможет нанять человека без диплома. Но мы скорее в этом случае имели в виду не те специальности, которые как врач или юрист, а как программист или маркетолог...

[@mariabeget1151]

@@SpainAmorDiary Нееее... программисту тоже нужен диплом, но не знаю точно нужна ли омологация на него. Друг из Москвы работает программистом в Барселоне в крупной фирме по контракту. Спрошу у него про омологацию диплома программиста. Кстати, на Ютуб есть канал Павла Савинова, он работает программистом в Мадриде, можно и у него на канале спросить. Давно его не смотрела, но думаю, что он ещё в Мадриде, так как у него долгий контракт. Удачи Вам!

[@SpainAmorDiary]

Спасибо большое! Это интересно))

[@NatalyinMalaga]

в Андалусии нет андалусийского языка, только испанский, я тут живу. Это просто особенность произношения слов, не все буквы проговаривают 😊 а для программистов нет омологации, только эквиваленция, т.к. это профессия не входит в перечень регулируемых профессий министерства образования Испании (это обычно врачи, юристы, инженеры, преподаватели). у меня как раз похожая специальность и мне в министерстве сказали, что только эквиваленция, но плюс что не нужно досдавать предметы.

[@Ivan-rr2vb]

Мне вот интересно где выдали справку о знание языка уровня Б2 когда ГОмологация😁. H - не читается, это чуть ли не первое что учат в Испанском.

[@user-vt1wr9bx3m]

h насколько я знаю вообще не читается : búho, hombre, honda, alcohol…

[@Ivan-rr2vb]

@@user-vt1wr9bx3m все верно, не только в начале, вообще не читается. Для человека с уровнем Б2 это точно должно быть известно.

[@user-vt1wr9bx3m]

@@Ivan-rr2vb мне ещё интересно кто нибудь смог свой диплом легализовать? Я свой подала, ждала года 4, мне прислали ответ- несоответствия формы, предметов и часов, предложили поступление в вуз, у меня нет сертификации знания испанского, я все бросила. Кто подтвердил?

[@Ivan-rr2vb]

@@user-vt1wr9bx3m Когда я задался вопросом, то в моем случае было легче легализовать в другой европейской стране (в которой у меня есть гражданство), в общем то это и было решением проблемы, так как страны ЕС признают свои дипломы. А вообще из знакомых у меня есть знакомый врачь который легализовался, но тоже приходилось досдавать определенные дисцыплины и времени на это немало ушло.

[@gulmirasyzdykova6194]

Юлия,вы уверены,чт можно обойтись сертификатом с языковой школы?это точно?

[@SpainAmorDiary]

Да, если это Escuela Oficial de Idiomas, то 100% это подходит. Так в законе прямо и написано. Если что, оставила ссылку на него в описании под видео 😉

[@gulmirasyzdykova6194]

Спасибо) я уже на ДЕЛЕ собралась))

[@SpainAmorDiary]

@@gulmirasyzdykova6194 удачи, в любом случае 🤞🏻

[@gulmirasyzdykova6194]

И вам)

[@aguilerasvetlana4231]

Homologación.....

[@doctors1716]

Гомологация😂