POHODNIŠKA DOŽIVETJA V KARAVANKAH // HIKING ADVENTURES IN THE KARAVANKE KARAWANKEN

Vir: KZbin profil Planinska zveza Slovenije
SI: Karavanke vabijo z bogato naravno in kulturno dediščino. Razgledni vrhovi, planine in skrite doline, soteske ter jezera, cvetenje narcis na travnikih pod Golico ... Preizkusite gostoljubnost planinskih koč ter uživajte v okusni domači hrani. Obiščite plezališča ter zelo zahtevne zavarovane planinske poti, navdušenci nad daljinskimi poti pa se podajte na Panoramsko pot Karavanke-Svinška planina.
Film je rezultat projekta Alpe Adria Karavanke/Karawanken, ki se izvaja v okviru Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Avstrija in je sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Glavni namen projekta je razvoj turistične ponudbe na območju Karavank.
Odgovorni partner za izdelavo filma je Planinska zveza Slovenije. Vodilni partner projekta je Regionalna razvojna agencija Gorenjske, BSC Kranj.
GER/AUT: Die Karawanken laden Sie ein, mit herrlicher Natur und reichem Kulturerbe: Berggipfel mit atemberaubenden Aussichten, grüne Almen und versteckte Täler, Schluchten und Seen, die Narzissenwiesen unter dem Kahlkogel ... Erleben Sie die Gastfreundschaft der Berghütten und verwöhnen Sie sich mit schmackhafter Hausmannskost. Erkunden Sie unsere Klettersteige oder wagen Sie sich an einen der anspruchsvollen gesicherten Bergwanderwege. Weitwanderer kommen auf dem Panoramaweg Südalpen auf ihre Kosten.
Dieser Film ist Teil des Projektes „Alpe Adria Karavanke/Karawanken“, das im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg V-A Slowenien-Österreich durchgeführt und vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wird. Hauptziel des Projektes ist die Entwicklung des touristischen Angebots in der Karawanken-Grenzregion. Verantwortungsträger für die Filmproduktion ist der Slowenische Alpenverein, Hauptprojektträger ist die Regionale Entwicklungsagentur für Gorenjska, BSC Kranj.
EN:Karavanke mountain range are inviting with a rich natural and cultural heritage. Scenic peaks, mountains and hidden valleys, gorges and lakes, blooming daffodils on the meadows below Mt. Golica ... Try the hospitality of mountain huts and enjoy delicious local food. Visit climbing areas and very demanding hiking trails, enthusiasts of long distance trails can take the Southern Alps Panorama Trail.
Film is a result of the Alpe Adria Karavanke / Karawanken project, which is implemented within the Cooperation Programme Interreg V-A Slovenia-Austria and is co-financed by the European Regional Development Fund. The main purpose of the project is the development of tourist offers in the Karavanke area.
Responsible partner for the film production is the Alpine Association of Slovenia. The leading partner of the project is the Regional Development Agency of Gorenjska, BSC Kranj.