Польські приказки на КОЖЕН ДЕНЬ. Польські фрази для спілкування: польські прислівʼя

[@Freeintalk]

Польські приказки на КОЖЕН ДЕНЬ. Польські фрази для спілкування: польські прислівʼя 🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8 🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (акційна ціна) ➡ bit.ly/3grvo8N 🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6

[@ОльгаВащинина]

Дуже дякую!Чудово преподано!

[@mariashapranova]

Овва! Гарна приказка: "Хто питає, той не блукає!" Дякую!!!! Візьму її собі. 💛

[@Freeintalk]

Тішуся 😉

[@Eddita-o5s]

З вами легко вчиться. Дуже просто і доступно без лишнього навантаження мозку, дякую❤

[@ВалентинаКанюка-ц5м]

Насолоджуюсь Вашими уроками Іванко!

[@Freeintalk]

Дуже приємно ❤️

[@МарияМарущак-в2й]

Я щаслива що знайшла вас. Мені 80 але я з великим задоволенням вчув у вас.

[@ЛарисаГорчакова-с9ч]

Спасибо,все наболевшие вопросы затронуты

[@татьяназагродская-ф8д]

Ви найкращий викладач, найкращий, доступно пояснюєте, найкраші!!! І гарна, добра дівчина.

[@Nick-iq1bt]

Ваша праця заслуговує на особливу подяку!!!

[@Freeintalk]

дякую за відгук!

[@piotrfilipczak4688]

Super.

[@olgarusenyak3047]

Щиро дякуємо.

[@danyliukgalyna1328]

Дякую, захоплююся Вашими відео і вашим викладеним матеріалом.

[@Freeintalk]

це дуже приємно! гарного навчання

[@МаринаСахар-ш4п]

Дякую дуже! Корисно, цікаво, не нудно! Талант вчителя!

[@Freeintalk]

Ой як приємно 😍

[@ТатьянаЧернышенко-э5е]

Дуже дякую,ви дуже гарно все пояснюєте.💯😍😍😍

[@ЮрийС-ш6я]

"Jak sakiewka pełna, to opieka pewna" - rzekła z wyrzutem do służby królewna. Gdy klejnoty i dukaty wszystkim rozdawałam, to opiekę i przyjaciół całe kopy miałam. Gdy w przebraniu przyszłam jako biedna babcia, to ni jadła, ni napoju, ni starego kapcia!

[@Freeintalk]

jaki fajny fragment

[@viktorlevchuk4654]

По моєму: Dobrymi checiami... Добрими намірами викладена дорога до пекла. А взагалі відео СУПЕР. Дякую.

[@Freeintalk]

так, маєте рацію

[@танядейна-б4з]

Дякую! Як завжди корисно і цікаво ❤️

[@Freeintalk]

дякую за відгук!

[@НаталіяКрисан]

Дякую вам, все супер.

[@Freeintalk]

дуже приємно!

[@НиколайСавенков-г1ч]

Dziękuję bardzo. Було дуже цікаво. Бажаю успіхів Вам.

[@Freeintalk]

навзаєм! хай польська легко вчиться

[@МаринаЗаболотна-р5д]

Дякуємо велике за Вашу працю, дуже зрозуміло і грамотно пояснюєте! Найкращий викладач 🤗💙💛💐

[@Боженакоуч]

Дякуємо!!!

[@Freeintalk]

Приємного навчання 💛

[@ГалинаКлючак-ф4г]

Дякуємо як завжди цікаво

[@Freeintalk]

дуже приємно. Що для вас ще було бц ікаве у польській?

[@МаринаСахар-ш4п]

Дуже дякую! Як завжди, на висоті!

[@torch-ri1sv7fs3q]

Дякую, Іванка, за такий цікавий випуск

[@Freeintalk]

дякую, що залишили коментар. буду більше таких відео робити

[@natalidripan3799]

Доброго вечора 🙂 Дуже цікава тема 👍 Приказка українською може звучати як:" Благими намірами дорога до пекла мощена". Інша - порівнюються Лебідь, Щука і Рак.

[@Freeintalk]

дууже дякую за влучні варіанти перекладів!

[@АннаКозаровская]

Я белоруска, но с великим удовольствием смотрю Ваши видеоролики. Сейчас живу в Польше и учу язык. Огромная Вам благодарность. Прекрасные уроки.

[@lyudmilaglyuza4160]

Шукала викладача польської мови для доньки і побачила відео Іванки на ютубі. Записались на курси, донька навчається з задоволенням!

[@ВладимирГалузинский-ч3в]

Дякую👍👍👍

[@Freeintalk]

прошу!

[@КундаАлина]

Ждем ещё новых❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂

[@natalijabrazenko301]

Дякую 💙💛

[@Freeintalk]

Дякую і вам за відгук 🙂

[@miketyson2684]

Безмежно вдячний за Ваш канал у потрібний час. Мені дуже довподоби Ваша форма викладання. Впізнаю доступність лну в якому мав за честь навчатись.[кафе птах] і цим все сказано. Під іншими відео напишу щось більш змістовне бо зараз емоції переповнюють і брак слів. Бережіть себе.

[@Freeintalk]

Дякую за відгук ☺️ ти можеш вийти з alma mater, але alma mater не вийде з тебе 😄

[@tatyanamaksymenko9289]

Дякую. Чудовий урок！

[@Freeintalk]

нехай легко запам'ятовується!

[@OlenaBilousova-m8e]

В этот раз выглядите замечательно!

[@Freeintalk]

О, дякую 💛

[@ТетянаГорохівська-Вербовецька]

Іванко,Ви-велика розумничка і молодчинка🥰

[@МаріяТиха-п7л]

Dziękuję serdecznie!

[@luckyta88]

Дякуємо)))

[@АнтонинаГалемко]

Дякую за вашу роботу. Як завжди доступно і цікаво. Знайшла помилочку в прислів'ї, написаному польською мовою. Гора з горою Не зійдеться.... "Не" загубили. Вчуся на ваших уроках.

[@Nick-iq1bt]

🤗🌷🌷🌷

[@dariavdovichenko8625]

Добрий день! Дякую за ваші відео, Ви дуже доступно подаєте інформацію. Не знайшла на каналі відео про доконані і недоконані дієслова. Прошу надати посилання, якщо таке відео є. А якщо немає, то це буде гарна тема для нового відео. Особливо про ті дієслова, де заміна літер у суфіксі

[@Freeintalk]

Дуже гарна ідея! Буде таке відео 💪

[@pro100olga]

Дякую за відео! Хотіли як завжди, а вийшло як завжди - це не прислів'я, а цитата Віктора Черномирдіна ))) ну і вона має скоріше пряме значення, що знову не вийшло, як і завжди ))

[@ЮрийС-ш6я]

Mogę także podać nadzwyczaj mądre przysłowie narodu polskiego: "Łatwiej wroga pokonać, niż kobietę przekonać". Nie przekonasz mnie słówkami słodkimi, młodzieńcze, nie pokazuj mi się na oczy już więcej! Nie wyjdę za ciebie, bo nie mam ochoty, a teraz zmykaj - mam dużo roboty!

[@Freeintalk]

pięknie, dziękuję za uzupełnienie filmika

[@ОксанаБілошапка]

Дякую вам! Дуже заважає музика на фоні. Чи допомагає запам‘ятовувати?))))

[@ЮліяШаповалова-ы1т]

❤️❤️❤️

[@Freeintalk]

😘

[@Tokolist]

"Гора з горою не зійдеться, а людина з людиною завжди", мабуть більш літературний переклад буде "земля кругла". Ще кажуть "світ тісний" але цей вилів має все таки трохи інший відтінок. "nie od razu Kraków zbudowano" - теж є аналог "Рим будувався не один день"

[@misstomiko3]

Hej wszystkim, а як сказати " як не наївся то вже не налижешся, перед смертю не надишешся"?

[@elenaserbin100]

Dobrymi chęciami… - це аналог російської приказки: «Благими намерениями выстлана дорога в ад» 🤗💙

[@innayurchuk1871]

🔥

[@xxxxxx-q5e]

Дорога до пекла встелена добрими намірами, або благими намірами. Це також українське прислів'я і це не те прислів'я Це означає, що з доброго наміру може вийти поганий вчинок. Зазвичай її використовують про поганих людей, які зробили багато зла, але мають на що поскаржитися, хоча б на життя, і мають якесь виправдення, хоча б я так не хотів, я думав про добре. Хотіла, як краще, а вийшло як завжди, означає де що інакше, що якби не старався, а краще не виходить😉

[@volodymyrkuprii4635]

Так, тут доречним є еквівалент - добрими намірами дорога до пекла встелена

[@Ж.Євгеній]

🤝👍

[@irinahaman6326]

❤️

[@natalikarpova7317]

🥰🥰🥰

[@mam9462]

Що означає поговірка нє згризє бут тилько ходак?

[@MsSpruceO]

Цікавить бухгалтерія)) 😉

[@Freeintalk]

цікава тема, появиться на каналі у мене

[@donna1580]

Панночка, велике дякую. Але мені тяжко саме вимовляти, бо язик не завжди так лежить, щоб вимовити слово

[@natalidripan3799]

Іще невелике припущення, може "намір" ближче до " бажання" або "жадання"?

[@АллаАтанелішвілі]

Дякую, зрозуміло пояснюєте, а можна в титрах писати як мовити слова на укр мові, крім переклада

[@ПетроКишеня]

[@jurajvachocky2994]

Про ґуру nie пропущене?

[@olgaismindirova3068]

а почему именно Краков, потому что он был спочатку столицей?

[@СвітланаЛях-я7ъ]

А як сказати: Баба з воза - коні в курсі діла))

[@KristinaKarptsova]

А є аналог "ти що в ліфті народився?"

[@noim2295]

Слово акурат ?

[@Юрий-п5е1ш]

В пословице о горе пропущено nie.

[@Valkirja]

Це різні приказки🤔 "добрими намірами дорога до пекла вимощена" так само українською

[@rostislavafaraponova5899]

Іван на вы брезуха. Я оплатила ваш курс Польська мова в діалогах, а мені пишуть що я ще маю оплатити німецьку! І НІЯКИХ УРОКІВ ПОЛЬСЬКОЇ НЕ ВИСИЛАЮТЬ ПОКИ Я НЕ ОПЛАЧУ НІМЕЦЬКОЇ!!!!!

[@АндрійВеличко-ш5с]

Доброго дня! Вибачте але не погоджуюсь, польська одна з найскладніших в правописі.

[@donna1580]

Мені здається, що і в розмові теж язика можна зламати

[@СережаРомашов-ы7э]

Ти мілая

[@ЮрийС-ш6я]

Ani kura za darmo nie gdacze!

[@КундаАлина]

Ktopyta ten..

[@ОксанаМолодецкая]

Не цікаво,бо невстигаеш записувати

[@Freeintalk]

Ви можете поставити відео на паузу 😉

[@кисики-х9ъ]

Непонятно непонятно