Полівановка від ArtHuss 🤮 Киця Чі на Netflix 😻 Вантажівка-чян проти ісекаїв | Новиняшки #94

[@MangUA]

Посилання на квитки та детальну інформацію про Summer Anime&K-Pop Fest: linktr.ee/hebihebi_agency

[@AstronautFromUkraine]

Як же приємно чути "цю манґу в нас випускає ..."

[@darialevi2379]

Сумно за ArtHuss. Видають наче літературу яка просвітлює багато тем , а тут така "темнота" в світогляді.

[@MangUA]

Та власне, я завжди радів, що у нас було видавництво, яке видало круту літературу про комікси, надіявся, що і про манґу щось буде. Тепер надіюсь, що омине.

[@mariasana9]

Не в цьому, то в іншому би їх непринциповість та відсутність свідомості би проявилась.

[@en_chan]

Дякую за випуск💚💚 3:20 Ну, враховуючи всі "регалії" цього нешановного пана, використання ним полівановки виглядає цілком закономірним. І думаю, ArtHuss гідні бойкотування вже за факт співпраці з подібним "перекладачем". Видавництво там зовсім не перевіряє, з ким працює, чи як? 13:19 нарешті і по ORV буде аніме. Я так чекала😭🙏

[@user-4j5nv8dgiUd]

Кумедність ситуації ще в тому, що саме читачі манги - є найближчою ЦА до т.з "серйозної" японської літератури) Яка могла би купити переклад, але тепер не куплять. На місці видавництва я би звільнив перекладача і SMMщиків, бо розоряться згодом)).

[@fencer69]

Надія лише на те, що потім, коли в усіх цих видавництв з перекладачами гомо-совєтікусами фанатами поліванівки - закінчаться їх права, та інші вже нормальні видавництва зможуть взяти права на нові видання всіх цих книг - то будуть нові видання вже з нормальним перекладом та транскрипцією.

[@Kateryna_khm]

Це вже другий випадок за останній час, коли видавництво з гарною репутацією видає всратий поліваніаський переклад, не стягує аргументи в коментарях і кличе на підмогу перекладача, який теж ніфіга не стягує, однак не соромиться знецінювати читачів, навішувати на людей ярлики і розказувати, що любителі манґи не вміють читати і ніфіга не шарять в серйозній літературі, хай пензлюють далі дивляться свої картинки. Я просто в шоці від нерозуміння своєї ЦА. З іншого боку, нам тут нещодавно шановане видавництво викотило за немаленькі гроші "переклад" Кроніна, зроблений зі 🐷🐶 через Гугл. І перекладач не соромлячись заявив, що дійсно поклав болт на той переклад, бо це була "халтурка"🤮. Так що проблема може виникнути навіть з англійською, перекладачів з якої не бракує, і навіть там, де ти її геть не чекаєш.

[@ukurainajin]

Найкумедніша кумедність у тому, що згадану книжку перекладено взагалі не з японської, а з англійської. І перекладач з японської був там потрібним лише для того, щоби писати японські слова відповідно до підрадянської практики, як сам він звик.

[@Nava_Saiko]

Пхахаха 😂 З моменту "його справа промоції полівановки..." ледь не випав з балкону😂 Обережно при перегляді, бо пан Юрій перевершує самого себе 😂😂😂

[@olenakondratenko]

ну це повний крінж з артхас) маю від них одну книгу про дизайн, і схоже останню) дякую вам за позицію і поширення

[@ДжедайІгорь]

Пан Юра, ви молодець так тримати. Як-що треба груба то треба, та уськиє маса не розуміє, як що до їх по культурному.

[@sosochok6078]

Дєд зі своїми флешбека із СРСР вже башкою поїхав... Дєду вже під 70 років, а він все ніяк не заспокоїться....

[@Ukuraina-cs6su]

Судячи зі скрінів представники "ArtHuss" не тільки не здатні на нормальну транслітерацію конкретно, а й не сильно вміють укрмову в цілому.

[@MangUA]

Ну для цього є редактори, але так, пан перекладач не дуже щось має до української мови.

[@Ukuraina-cs6su]

@@MangUA якщо редактори роблять з вигаданої паном перекладачем фентезі-мови українську, то це не редактори, а перекладачі.

[@MangUA]

@@Ukuraina-cs6su шось таке.

[@sirMax2033]

І у мене немає їх книжок, і після такої історії і не збираюсь купувати у цього видавництва. Є інші видавництва.

[@Wrunty]

Я живу за одним правилом "Як говориться так і вимовляю!" А і дяка за відео)

[@vergil7185]

Як завжди чудовий випуск, що однозначно заслуговує на вподобайку!

[@soloart7735]

Відео як завжди на найвищому рівні, дякую! А ще дуже дякую, що показали де будуть проходити аніме фести

[@Sofiia-w3i]

По-перше - дякую що висвітлюєте такі теми! Купувала літературу в артгуса і не очікувала що вони можуть аж таким чином реагувати на ситуацію... По-друге - з цього відео я вперше дізналася що є окрема російська транскрипція з японської 🙈 тепер треба перевчатися казати "сьонен"

[@MangUA]

Шьонен)

[@Sofiia-w3i]

@@MangUA так, там мало бути якраз в контексті перевчити казати "сьонен" на "шьонен" 😁

[@v4lha1a90]

Багато хто може сперечатись щодо використання Полівановки в перекладі з японської, але якого дідька ніхто не піднімає питання, що перекладач це рососіянець? За це його вже повинні були зняти з посади, а видавництву задати питання типу "Якого ви взагалі прийняли його на роботу? " Хіба їм самим не повинно бути соромно за співпрацю з ним? Що з ними, бляха, не так?

[@leeenko7978]

еее... першочергово стоїть якість, а не те що її створив росіянин, бо так і від таблиці мендєлєєва можна відмовитись

[@ainsoalgon7057]

@leeenko7978 яка альтернатива у таблиці Менделєєва?

[@MangUA]

Та він наче наш, просто навчався на росії.

[@art_gf]

@@ainsoalgon7057 ви колись взагалі бачили таблицю Менделєєва? Усі користуються періодичною таблицею, таблиця менделєєва була лише частиною її розвитку. Напрацюваня були як до нього, так і після нього. Не треба приписувати створення усієї періодичної таблиці лише йому, він зробив достатній внесок, але ні створив її з нуля, ні закінчив її у тому вигляді що є сьогодні.

[@BERG-s5d]

​@@leeenko7978 Цікавий факт. Ніде в світі, крім пострадянських країн, її не називають "Таблицею Менделеєва". Просто "Періодична система елементів".

[@ОльгаЧерненко-з7э]

Не може буть. Вау! "Всезнаючий читач" в форматі аніме. Не уявляю як вони це зроблять, але сподіваюсь вийде добре. В arthuss ще жодної книги немає, тільки почала до них придивлятись. А тепер і не буде від їхнього видавництва жодної книги. Величезне вам дякую за відео і велика пошана за боротьбу *низький уклін*

[@Laska_Halya]

Вкотре, дивлячись відео, я забула, про що хотіла написати в коментарях. давайте по троху згадувати ... 1) про скандал з видавництвом. Я ще розумію невдоволення навколо Халка/галка. Халк уже використовувався раніше в офіційному дубляжі. Але як видавця не тригернуло на "сусі" я не розумію. Так, це різні системи транслітерації з різних мов, але суть проблеми одна і таж - радянські системи транслітерації від яких ми не можемо відійти 2) про вантажівки. Думаю все виправить аніме про трансформерів 3) про анонімність. Я розумію, чому багато людей бажають зберегти анонімність. Варто засвітитися на сцені, і крім фанатів твоїх пісень, почнуть критикувати що ти їж, як одягаєшся, з ким спілкуєшся тощо..шквал неминучої критики невідворотний. Хоча замість коробки можна було просто обійтися маскою. Сподіваюся співачка з часом поборе свої страхи а аніме Оші но ко позитивно вплине на зіркову індустрію в Японії 4) про Фест. Нарешті якись двіж не в Києї. Треба йти. Концерт мене мало цікавить, але от по ярмарку я б пройшлася

[@all-days-are-night]

Дякую за якісний контент, та позбавлення України від залишків совка, та "Любітєлєй узького міра"!) P.S. Жесть, це там сімпл на 7:30?)

[@НаталяРимарук-о5м]

Книголють закрита! Ми змогли!)

[@MangUA]

Дякую!

[@shaman194106]

Зрзуміло, що знайти нового перекладача це дорого і складно, а якщо ще й перекладач здружився з маркетологом чи смм-щиком, то гадаю взагалі не можливо, будуть захищати до кінця, тому тільки розголос, скандал і бойкот. Цього пердуна треба зносити.

[@ed1014]

Минулорічний Summer Anime&K-Pop Fest мені сподобався, але проходив він в задушливому приміщенні без вікон. Було важкувато там перебувати. На цей раз не піду. Хоча, якби він був не в будівлях взагалі(що зараз неможливо), то було б краще.

[@КатяАндрусяк-ъ8л]

Теж є книга від ArtHuss. Дуже розчарувала ця ситуація 😕

[@seysey2703]

Дякую за випуск, піду дивитись а н і м е

[@АннаШкоропад]

слухаю анонси, подумки зокочую очі, бо немає екранізації орв. Анонс орв, який настиг мене хвилиною пізніше🥲👍

[@irasha5128]

Просто волаю з того, що нази ісекаїв щороку стають все довшими

[@1lLOGANl1]

*_Шикарний випуск Дякую🙇, за вашу роботу🇺🇦🔱_*

[@AntiJaoi]

Краще Адо не в коробку, а більш канонічно для неї в шафу😅😊😂

[@Кася-ч5ф]

Дякусі за відос! Чекаю кожен випуск з нетерпінням! ❤

[@henrihill2961]

Ці довгі найменування, таке враження, що прочитав назву і все, залишилось дізнатись про маленькі нюанси сюжету в книжці. А на Нетфліксі, хоча це і на аніме, але так приємно було подивитись "Баранчика Шона"

[@ВладСкиба-ф6м]

Як завжди все цікаво та корисно 👍 Хай квітне Український ютуб 🇺🇦

[@luckyboy4504]

вподобайка та коментар для просування файного контенту, дуже подобаються ваші відео)

[@IR0Nkid]

покличте #сенс. Вони спалять весь тираж))

[@Pavlo_brajko]

Хунвейнбіни впєрьод!

[@Богдан-г6ъ1ц]

всеведучий читач топ манхва , якби і екранізацію нормальну зробили

[@tomatotronivna]

Дякую що тримаєш в курсі цього жаху з перекладами

[@riverinyourarea]

Truck kun❤❤❤❤

[@MangUA]

Вантажівка-чян!

[@sirMax2033]

Одна гарна новина про аніме Solo Leveling❤.

[@rodich75]

Краще подякували б видавництву, що вони взагалі хоч щось видають у нинішні важкі часи. От вже дійсно: ні з ким українці не борються так ефективно, як самі з собою! (((

[@ЖанЛюк-к1ю]

ооо типова "какая разніца" "дают, гавари спасіьа і нє видєливайсяя". Рабська у тебе позиція

[@rodich75]

@@ЖанЛюк-к1ю "Какая разніца" - це коли тобі пофігу, що буде з Україною і українською мовою. А мені не пофігу. І тому мені не пофігу, коли диванні прастігоспаді-критики пи**дять на людей, які щось реально роблять для українського ринку! Не подобається - видайте самі, зробіть краще і продайте! А не можете - то те пи**діть на тих, хто щось може!

[@lus_murasaki]

аніме по Ріку і Морті? шок контент! Ставлю нагадування, щоб не пропустити

[@kodec777]

Ніколи не зрозумію цих японців! Як зробити нормальну адаптацію Soul Eater - так фіг вам, а як продовжувати Вогнеборців - то дайте ще! Нарешті після успіху Solo Leveling почали дивитись у бік манхви

[@tonywhitehill2825]

Не продовжувати, а завершувати, скоріше за все. Бо манга вже скінчилась. Soul Eater... А кому він зараз буде цікавий!?

[@kodec777]

@@tonywhitehill2825 те саме казали про Алхіміка, а вийшло найбільш оцінене аніме в історії

[@kamiko3391]

@@tonywhitehill2825 олдам які фанатіли по ньому ще десь у 2010-тих (я вірю, що нас багато)

[@yriy3200]

12:38 оуєє

[@maksymadamenko]

невтримався і почав читати рент. Радий за 4 сезон але... то буде не легко)

[@RANDOMGUY20414]

якби я жив в японії я б вже біг рукостискатись з Адо

[@DonotmesswithStormfeoUA]

Ісекаї зіпсували репутацію... ісекаїв 😂😂😂

[@PetroYajevski]

Прочитав Левіафана, плюс за хорор та ще один за космічний сетінг якого мало в індустрії, прикольно що є сайд історії другорядних персонажів хоча їх мало і персонажі закінчуються часто після цієї їх "арки", не сказав би що кінець історії є якимось твістом, хто виживе і хто злодій було зрозуміло вкінці першого тома, загалом це королівстка битва в космосі

[@КатяАндрусяк-ъ8л]

Нарешті якась робота над Волейболом, але чекати, мабуть, вічність 😄

[@nadzunochka]

Дуууууже дивно, що газетир 2006 року могли внести до закону, що затвердили в 2005-му. Видавництво забрехалось

[@ЯрославШевчук-м2ъ]

Оу є Дівчина на годину ❤❤❤❤

[@qivte1203]

6:45 я просто у шоці від японських ідей, але мені це подобається

[@python4g]

Левіатан Володар мух на максималках? :)

[@MangUA]

Володаря мух мало хто переплюнув. Але напрямок той, так.

[@ell_wolf]

Клавдія Петрівна зовсім недавно стало інкогніто😂 до цього все було ок

[@ellikr6092]

дякую що не замовчуєте і висвітлюєте ці проблеми.

[@VictorHmara]

Зараз їх забулять і вони почнуть книги російською видавати. LOL

[@ВладикХ-м6н]

Як завжди базовано класний випуск, коментар більше 8 слів щоб ютуб просуву скотиняка така. Треба більше аніме!!! Щодо Комі не вміє спілкуватися- є інфа коли там 3 сезон??

[@orobets_ivan]

Ось цього arthussa треба позбавлятися і одразу!!!

[@Maksutka150]

Відео топ. Хто знає коли буде новий тираж 2 го тому тільки я візьму новий рівень?

[@Marimakaaa]

ООО, я раніше дуже любила ArtHuss, тому що вони видавали багато класної літератури про мистецтво (особливо про анімацію та персонажів)... і мене теж забанили, бо я висловила своє незадоволення... стало чуть легше, але все ще сумно, що вони просто перебаниили всіх, хто не так дихнув...ехик((( Я маю трохи книг їхнього видавницта і мала ще багато чого в планах, але нехай йдуть до ср*ки)

[@svetabacura9826]

ORV на це я чекаю.

[@whoisgosha]

о це чесно шо сусі а не суші ахах

[@MangUA]

Астролябія вже видала книжку з сусі(

[@Ukrcollector96]

Буквально тільки що, колись шановна мною Астролябія, зробила репост в себе на сторінці у Facebook допису цього не шановного перекладача, де він нас всіх дружно послав, бо він та Астролябія планують видати цілу серію книг про культуру Японії, в перекладі саме полівановки

[@mariasana9]

Видавництво, яке просуває графіку, зневажає комікси… їх непринциповість просто розчаровує.

[@mariasana9]

І, так, це - бойкот.

[@D.S.handle]

Так видавництво ж ці комікси й видає. Це конкретно один перекладач зневажає.

[@oksanabahrii1736]

Пані Тоф чарівна. Ситуація з видавництвом треш, відчуваю флешбеки на Астролябію. навіть пан перекладач такий же високомірний.

[@Causa_Sui313]

Пф, ну і хай те видавництво котиться під три чорти і не повертається (якщо вони і надалі будуть робити казна-що). І без них знайдуться і знаходяться ті, хто цінує Україну і українську мову. І вельми дякую вам за відео, удачі. 🖤🤲🏻

[@nemadymok]

пане ашо за система коваленка можете дати посилання?

[@maksymovcharov6885]

Я не знаю про що можна написати, то запитаю чи не пропустив я новину про しかのこのこのここしたんたん, бо на заставці Нокотан є, а в відео я щось її не помітив. І мені просто цікаво як назву цього аніме перекладають на українську мову. Я знаю, що англійською воно називається "My Deer Friend Nokotan", і як на мене там досить цікава гра слів із Deer і Dear.

[@MangUA]

Нокотан на превʼю чисто через вираз обличчя. Добре передавав мої емоції щодо першої новини.

[@Sekiro_Sun]

а не чули, чи якесь видавництво планує видавати "Берсерк" українською? Можливо, треба донатити на видачу - то це було б спер :)))

[@MangUA]

А я тут спеціально для вас ціле відео з поясненнями щодо Берсерка зробив, не полінуйтесь, гляньте: kzbin.info/www/bejne/i4a9qXqCiMlrZ5Ysi=370wuYay-nWTnrAL

[@Sekiro_Sun]

@@MangUA ого-ого! Дуже дякую :) кайф. Прописи в його... Виправляю :) вже цікаво. Зустрінемось вже там в коментарях :)

[@pandacaptain1633]

Тримайте коментар для допомоги в просувані відосику

[@Ромам-я7н]

Випуск бімба! Хто на фест в Кривому Розі го ліпити се❤ в коментарях!

[@MangUA]

Я скоріше у Львові піду)

[@НаталяРимарук-о5м]

Чорний список українських видавництв, на жаль, знову поповнився

[@MangUA]

На жаль(

[@0ВІДЕО]

14:13 ЦЕ ЩО НОВИНИ ПРО МАЄТОК ТІНЕЙ?! НЕ МОЖУ ПОВІРИТИ!!! ЧОМУ у 2024 РОЦІ ЗАКІНЧУЮТЬСЯ УСІ МОЇ УЛЮБЛЕНІ МАНҐИ:( Мені і радісно і сумно водночас... Сподіваюсь що колись почую у відео новину про 3 сезон маєтку)

[@MangUA]

А ще краще, про анонс манґи українською)

[@0ВІДЕО]

@@MangUA МММММ тааак)

[@grei7490]

прошу відео топ аніме та манги в жанрі наукової фантастики

[@just_geus]

Соло то вже не соло, то про його сина. да Есіль хочеться знову побачити, але такі проди, не дуже подобаються (

[@didier7686]

Почесно отримала блок в інсті від АртХусу

[@HashOtodoct]

Такими темпами можете будь ласка ще розповісти про анонси h€nt@ïв або які студії та які манги будуть анімовані та анонсовані 🤣🤣🤣😂😂

[@Lucy-og1ex]

Читаю англійською мангу і не парюсь

[@MangUA]

З українською манґою все в порядку, там молоді перекладачі, яким совок не встиг нагадити в голові. Проблема з літературою(

[@Kateryna_khm]

Реально існує хоч один ісекай, здатний потягатись із другою частиною "Пункту призначення" в плані псування репутації вантажівкам? Не ведусь)

[@воваомелюх-к8о]

Вони беруть не якістю, а кількістю))

[@D.S.handle]

Не зрозуміло чому вислови перекладача виправдовують називання його «дідом», посилання на його минуле, що взагалі означає «чистокровний пітерський малорос»?

[@Daryna-s4z]

Де можна знайти оригінал відео із Аніме кпоп фесту? Ні в інсті, ні в тт нема😢

[@MangUA]

Перепитав у організаторів.

[@MangUA]

Кажуть, що на разі, ніде. Я запропонував їм ютуб-канал завести)

[@craigmctucker]

Ми підписували петицію проти поліванівкі, вона мала силу, більше видавництва не можуть посилатися на якісь міфічні норми. Норма - це НЕ поліванівка

[@fencer69]

Петиція на жаль не встигла набрати потрібну кількість голосів(

[@hakoonamartata]

Вихід один, не купувати нічого з цього видавництва

[@DarkPaladin23]

Вибачаюсь, але я розсипався на моменті про триметровий)

[@nemadymok]

так але питання а хто доведе шо там справжня зірка руку тисне а не будь хто, якийсь зіпсований глоріхол🤨

[@art_gf]

А може петицію до заборони російських методологій перекладу для публікацій літератури і не тільки по всій Україні?

[@MangUA]

Була вже, не зібрала.

[@art_gf]

@@MangUA ммм, навіть не чув про неї нічого. Може є сенс підготувати більший аналіз ситуації, можливо навести конкретні приклади методологій для заборони та вийти на аналогічні канали та супутні? Влад сторітеллер? ОК? Ціна держави? Чи не варте часу?

[@sirMax2033]

А у нас по ходу потяга півкраїни займається полівановкою.

[@MangUA]

Видання манґи в порядку, то книжки бідують(

[@karparik07]

Купив минулорічному КиївБукФесті книги від АртХасс. М-дам..

[@MangUA]

Хто ж знав..

[@vitaliyis301]

Я проти системи поліванова був іще з 2000 року коли відвідав Японію і завжди виступаю проти неї, але постійно казати і акцентувати що видавництво «притягує русскій мір в Україну» через систему поліванова це тупо. Вони притягують і поширюють інформацію про Японію. Про японське мистецтво - прекрасне японське мистецтво, так не без недоліків в якихось моментах. Окей вони придурки, але бойкотуючи їх, ви обкрадаєте самі себе, як би сказав Подервʼянський, а не їх. Ви не дізнаєтеся про живопис Японії з книжки яка була для цього створена. Ви закликаєте інших бойкотувати це. Тобто бойкотувати інформацію про Японію і про її мистецтво - що це як не дебілізм? Що тепер, мене може забаните? У вас гарний приклад на який ви наїжджаєте. Не вперше від вашого каналу бачу таку фігню. Тому власне і не дивлюся як правило. Просто ютуб запропонував і початок поглянув. І це все говорить людина яка говорила російською мовою поки на неї не почали летіти ракети і артилерія. Я як завжди шокований ультимативністю новонавернених українців яким раніше на все українське було насрати. Або навіть не шокований - стандартна поведінка для тих хто почав говорити українською недавно. Все як завжди.

[@georgecartman]

Я щось не бачу лінк на «шановане видавництво», можете його десь закинути щоб не шукати?

[@MangUA]

Та я не заради травлі, най собі живуть. Я щоб моя аудиторія була поінформована. Тим більше, а шо толку? Вас просто забанять)

[@georgecartman]

@@MangUA не йдеться про травлю. Якщо буде більше коментарів то може нейрони трошки по-іншому зарухаються.

[@Kwerd]

​@@MangUA потрібно дивитися нестандартно, від збільшення кількості забанених, вони усвідомлять масштаби втраченої аудиторії, яка могла б бути.

[@МихайлоДуда-и9ъ]

Більше не буду купувати нічого з цього видавництва.

[@serpent8516]

насправдi поливановка - це тiльки варiант передачi слiв. До того ж вона не є загальноприйятою на Росії. Якщо ти хочеш точної передачі японських і китайських імен, то мусиш писати ієрогліфами, бо саме в них смисл імені, а не в звучанні.

[@invektumlory859]

Піся срачу з перекладом БГ я розумів одне - у нас дуже дивний та сирий контент, де аргументи типу - ти дурень,ні ти дурень. Я подивися 5 хвилин і нічого не зрозумів, побачив тільки що хтось там поганий,А чому прикладти і тп- нуль. А тут взагалі kzbin.info/www/bejne/il65po17rtCYjqssi=vedAgmKPMzFh2yqf&t=232 єресь, ой сексзм і ейджизм

[@just_geus]

ЧАВО, по манхві Розкрадачь Гробниць аніме збираються робити, неочіковано. Манхва крута, як же ГГ любив знущатись над деякими своїми підлеглими. А самі топ тян тайтлу це Канат та Золотоволоса тян)) Тіки там 411 глав манхви, як вони їх будуть екранізовувати, бо це як 2 соло левелінга по розміру хд Щей Всезнаючий читачь аніме, да ви мене балуєте, це ж капець.

[@ShayanImmior]

Ісекаї зіпсували репутацію аніме)

[@MangUA]

Не всі)

[@zoopoliswanderer2028]

Не для мене

[@Shadow-xj4yf]

комент

[@ainsoalgon7057]

Сподіваюсь коробка з-під стиглого манго

[@yuripo7932]

Ісекаї зіпсували. Все. Список того, що ісекаї зробили хорошого, такий же малий, як і список дійсно хороших ісекаїв, типу тієї ж реінкарнації чи оверлорда

[@MangUA]

Ви просто мало знаєте про ісекаї)) Оверлорд навіть не потрапив в мій топ ісекаїв, бо якщо по чесному - це не надто хороший тайтл (хоч я і люблю).

[@yuripo7932]

@@MangUA погоджуюсь, до статусу "хороший" оверлорду мабуть дійсно далекувато, але це відносно цікаво. Можна поставити на тло, якраз те, що треба. Достатньо сюжет аби не пробивати голову фейсспалмом кожні дві секунди, але все не надто інтригуюче, щоб повноцінно стежити. Якщо правильно пам'ятаю, саме так я його і дивився. Щодо ісекаїв, ще не бачив вашого топу. Буде цікаво ознайомитися

[@MangUA]

@@yuripo7932 Ось посилання kzbin.info/www/bejne/rqDapXehbqiIotEsi=YflgzwArl_DG2-Ua А потім раджу глянути відео від Аніместріт про історію ісекаїв: kzbin.info/www/bejne/pIvGoptobtp4ibcsi=Uu26jEBlrvGpYZ-J Бо жанр насправді древній і в порядку. То просто останнім часом наплодили лайна.

[@nightstarandtea]

Щодо Адо: вона підтримує дівчині з росії, я маю скріни :

[@Techno_Beat]

Кумедно з тих, хто щось про ісекай обурювався, часто кажуть мов то все копія інших творів, там САО чи оверлорд часто порівнюють. Проте ці ж особи дивляться пачками романтичну тематику і нахвалюють, яке ж то, що не тайтл то шедевр. А там по факту тема вже на стільки заїжджена, що там фізично вбеинічого нового не придумаєш. І нічого, все супер, а от клятий такий ісекай одне і те ж)))) Якісь подвійні стандарти і головне дивно, що суперечки виникають тупо довкола смаків по суті

[@viktorbezvidkhodko2199]

Є видавництва і перекладачі, які не юзають систему окупантів?

[@fencer69]

Всі видавництва манґи, та всі молоді перекладачі.

[@RosavaDo]

"Сафран", "Bimba", переклади Анастасії Скотар по різних видавництвах

[@viktorbezvidkhodko2199]

@@RosavaDo це видавництва? Уперше чую такі, хоч знаю дофіга.

[@RosavaDo]

@@viktorbezvidkhodko2199 так, це саме сходознавчі видавництва)

[@RosavaDo]

@@viktorbezvidkhodko2199 MangUA у попередньому відео буквально робило інтерв'ю з "Бімбою" ) І про "Сафран", до речі, відео з'являлись.

[@David-yj2yk]

Зрада.