Polish and Slovak pronunciation by foreigners

Czy polska wymowa jest trudna dla obcokrajowców? Is Polish pronunciation difficult?
Slavic challenge!
In this collaborative video with the Spring Spanish channel I'm pleased to host Paulísima (from Mexico) and Gabriel (from Germany). We are trying to pronounce different words and sentences in two Slavic languages. Which pronunciation seems to be more difficult? Let's find out what my guests think ;)
CHECK THE OTHER VIDEO WE MADE:
• 5 SPANISH CONVERS...
Paulisima, Gabriel and Nico!!! - THANK YOU :)
The FUN part - 15 min 46 sec
Try to guess what they are reading then :)
Here is the link to the Spring Spanish channel: / @springspanish

[Ania LanguaJet]

Don't miss the fun part - 15 min 47 sec ;) My guests try to read PL / SK sentences without any help :)

[Slavic Drill]

Hey znasz może jakąś książkę o różnicach słowiańskich języków?

[Slavic Drill]

tak żeby wiedzieć po czym się rozpoznaje języki, jak w czeskich jest h to w polskim g takie coś mam na myślę

[Fluffy Koton]

Paulisima had really positive attitude to learning polish. She was awsome! Gabriel also was great! Greetings from Poland! :)

[Ania LanguaJet]

Thanks for watching! We are sending warm greetings too :) Uściski!

[Paulísima from Spring Languages]

AW! Thank you Fluffy Koton!

[Hristo]

Gabriel’s pronunciation is perfect!

[Paulísima from Spring Languages]

I know right?! it was like: ugghh why do you have to be so perfect!?!!? hehehe!

[Ania LanguaJet]

@Paulísima from Spring Languages Dear Paulisima, I don't think there is anyone else who can make a video this positive and full of laughter

[Vladimir Žunić]

16:33 This part cracked me up 😂 It's always fun when people try to speak Polish for the first time 😄 Great video and guests, by the way 😊

[Ania LanguaJet]

Thanks, Vladimir ;) lots of hugs Još jedan pozdav za Srbiju :D

[Dominik Lewandowski]

Nie sposób tego nie napisać: bardzo miło Cię znowu widzieć Aniu! 🙂 Collab o którym coś niecoś już słyszałem wyszedł na prawdę świetnie! Ja nie mam pojęcia, w którym momencie Ty się stresowałaś, tym bardziej że miałaś doświadczenie z dużym mikrofonem 😉 Oglądając ten film, mam wrażenie, że Gabriel mówiący w języku polskim brzmiał momentami tak naturalnie, że mało kto by pomyślał, że pochodzi z Niemiec 😀 Polski dla obcokrajowców jest ogólnie bardzo trudnym językiem, ale zarówno Gabriel jak i Paulísima super sobie poradzili zarówno z polskim jak i słowackim, bardzo przyjemnie się to oglądało, ale nie jest to niczym zaskakującym, Ania nas przyzwyczaiła do dobrych produkcji, które ogląda się z przyjemnością 😊 Pozdrawiam!

[Nicolas Truchi]

Thank you very much Ania !! It was a pleasure for me to be part of your video (:

[Robertosław Iksiński]

Konečnie/w końcu nowy film :) Choć to oznacza, że w języku nowopolskim "konieczność" jest sensowna nieobowiązkowo albo "niekoniecznie", bo ta "konieczność" nie ma związku z końcem :)

[Paulísima from Spring Languages]

yes exactly that :D hahahah

[Robertosław Iksiński]

@Paulísima from Spring Languages Unfortunately today some contemporary Slavic words are incompatible with their original meanings and with rules of Slavic word formation. This problem is even bigger than Polish & Slovak pronunciation, but don't worry, Paulísima, because you have talent for Slavic languages :)

[Patryk Drozdz]

Like always just perfection!

[Ania LanguaJet]

Thanks, Patryk, my cool friend! Miss you :)

[Adam Ściesiński]

Przyjemny materiał do osłuchania, stresik delikatny słyszalny ale robi fajny efekt :)

[Ania LanguaJet]

Delikatny nie był xD Oni o tym najlepiej wiedzą ;p ale cieszę się, że filmik już jest. Sciskam i pozdrawiam!

[Mysterious Doge]

Wow Gabriel sounds almost native Polish, especially in single words.

[kumak nizinny]

dobrze Cię wreszcie widzieć i słyszeć

[Ania LanguaJet]

Pozdrawiam serdecznie :)

[Agnieszka Surówka]

Świetna robota. Dobrze Panią wreszcie widzieć.🙂

[Ania LanguaJet]

Dziękuję!! ;*

[Juraj Juraj]

Hi Ania, you know you're just perfect in Slovak but I'd have a remark to your pronunciation of the word "dieťa" - you are pronouncing too little of the "i" letter sound, like as it would be "deťa" [ďeťa]. The "i" doesn't only make the "d" soft, but it's also pronounced as a part of the diphthong "ie". I'm sure you're able to get this fixed 🤗

[Ania LanguaJet]

I guess my pronunciation of "dieťa" here is a bit too soft...I just wanted to include this word in order to show the general "softness" of Slovak :) and ofc I know that native speakers hear better ....all the sounds they are used to ;) No doubt! Anyway, thanks for watching and your polite comment :) Ďakujem a prajem len to najlepšie! Pozdravujem srdečne z Poľska! Maj sa dobre!

[Juraj Juraj]

@Ania LanguaJet Don't be afraid - it's not too soft 😎 I just wanted to emphasize that after [ď] the diphthong "ie" (pronounced [je]) must be heard clearly as well. The same would appear in the words dievča, diel, diera, dielňa, dieža... Actually, the unpronounced "i" can even change the meaning, e.g. dielo (work) would be understood as delo (cannon) 😃 Pekný večer 🤗

[Bardo Rafa]

Dobry robota👏

[Martin Chrobak]

Dziękuję Pani Aniu za kolejny odcinek i czekam na nowe z językiem słowackim. Slovenský jazyk sá mí veľmi páči, jeho zvuk je nádherný. Milujem slovenčinu❤

[Ania LanguaJet]

Ďakujem za komentár a prajem pekný deň :)

[The Kasztanek]

Děkuji moc za video. Učím se česky 2 týdny. Některá slova jsou stejná jako ve slovenštině. Pozdravy. Taki wakacyjny challenge.😆

[Ania LanguaJet]

Odpíšem po slovensky, lebo neviem správne písať po česky...xD Teším sa a tiež srdečne pozdravujem! Maj sa dobre!

[Robertosław Iksiński]

Po tak wielu latach intensywnego kontaktu z j. polskim i słowackim, to nawet po wielu latach kontaktu z czeskim nieraz będzie Wam się zdarzać z przyzwyczajenia nieumyślne poużywanie polsko-słowackiej formy gramatycznej "některé slova" w czeskim, zamiast/namísto czeskiej formy "některá slova", która w czeskim wprawdzie uchodzi za najpoprawniejszą, ale trochę umownie. Bo w tamtejszych dialektach morawsko-śląskich to forma "některé slova" jest uznawana za poprawniejszą, podobnie jak i znane też z j. polskiego słowo "bo", zamiast/namísto bardziej słownikowego czeskiego słowa "protože", które jest uznawane za "najpoprawniejsze", ale jeno in "Bohemian" or "TV-Praguean" Czech :)

[get sassy]

I guess the stereotype of hispanics being very energetic... and dare i say even a bit loud... is kinda true.

[Blue Un Sok Kim]

Dumny z Ciebie. Super odcinek.

[Ania LanguaJet]

Cieszę się ;) Pozdrawiam

[Michalk]

Gabriel miał więcej chyba słowackiego akcentu, niż czeskiego. Ale fakt veľmi pekne hovoril 👍, keď som správne pochopil, on je z Nemecka? Of course Paulisima were another level, but she doing very well 😎

[Robert Kukuczka]

Gabriel must have learnt Polish some time ago.

[Stelcio]

Super odcinek 👌

[Ania LanguaJet]

Dziękuję i pozdrawiam Warszawę :)

[apiFerrari]

Aňa strč prst skrz krk hovoríš lepšie ako väčšina Slovákov :-D Vdaka za zaujímavé video!

[Ania LanguaJet]

Nech sa páči :)

[wBacz]

ten chłop wszystko umie wymówić, skąd on?

[Jay Waxman]

All your videos are very special.

[Ania LanguaJet]

Thanks a lot ;)

[John Topor]

To bylo SUPPPPER.Danke.

[Ania LanguaJet]

Cieszymy się! Dzięki za obejrzenie^^ Pozdrawiam serdecznie

[PSAAMM KSS]

jazykovo neuveriteľná kombinácia. takto slovenčinu do sveta neuviedol zatiaľ nikto.

[Ania LanguaJet]

Áno xD úplne súhlasím! Teším sa a dúfam, že sa video páčilo Pozdravujem z Poľska!

[PSAAMM KSS]

@Ania LanguaJet video sa páči, ešte stále pozerám. čo sa týka toho španiela, tak ten je naozaj jazykový talent. polštinu opakovanie slov lepšie zaznamenal zvuky posluchom ako ja. už aj také jednoduché slovo ako ,,sniadanie,, mi poplietlo jazyk. :) španielka naopak, to je zabávač číslo jedna :)).

[Ania LanguaJet]

@PSAAMM KSS Gabriel pochádza z Nemecka a pozná aj ruštinu :) Vie vyslovovať mäkko a áááno, má talent! :) Paulísima je z Mexika :)

[PSAAMM KSS]

@Ania LanguaJet aha! :), ďakujem za informáciu. teraz som v obraze. čiže španiel/ka tam nie je ani jeden. no teda! :)). paulísima je tornádo. má dobrej nálady na rozdávanie.

[Krzysztof Dudek]

Jesteś piękna i zjawiskowa 😀

[ziklo]

Neviem čo to je objektívne, keďže som Slovák ale myslím že Gabriel má pravdu a slovenčina by si mala oproti poľštine cudzincovi jednoduchšie čítať. Mám pocit, že poľština mám tých krkolomných kombinácii predsa len viac a ešte k tomu pri slovenčite sa dá viac riadiť pravidlom píš ako počuješ, tak sa to premieta aj spätne na čítanie. Naopak poľština bez akejkoľvek znalosti pravidiel čítania je prakticky nemožná na prečítanie. Ďakujem za video bolo to zaujímavé :)

[Ania LanguaJet]

Áno, súhlasím :) Možno takto vyzerá, že môj jazyk je ťažší xD Ďakujem za pozeranie a pozdravujem srdečne! Pekný deň!

[Robertosław Iksiński]

Ako objektívny Poliak môžem povedať, že väčšinou máte pravdu, ale s výnimkou "praVdy", ktorou vyslovovujete ako "praUda" :) A okrem toho neviem či dlhé "samohlásky" v slovenčine sú ľahšie pre každého ako "samogłoski" v poľštine, ktoré všetky sú krátke. Už nepoviem ani o slovenských písmenách Ä & Ľ, ktore neexistuju dokonca v češtine, ani o neoznačených zmäkčovaniach v slovenčine (vyslovovanej ako "v slovenčinIe" :)

[ziklo]

@Robertosław Iksiński Áno je tam veľa výnimiek, preto som napísal že sa sa dá prečítať. napríklad: keď niekto slovo pravda prečíta s "v" namietol "u" stále všetci pochopia o aké slovo, to isté je pri dlhých a krátkych samohláskach to si tiež každý domyslí aj mäkčene aj keby to vraveli tvdo to každý pochopí, veď blaváci ako rozprávajú a každý im rozumie :) jediný problém by bolo asi len "ä" ale by keby sa prečítalo ako "a"

[Ondřej Matějka]

Četení slovenštiny taky neni nic moc, máte taky plno divnejch zvuků a spoustu věcí vůbec neznačíte, člověk musí vědět že se to tak vyslovuje. Například ked máme v Češtině Ě, vy to nijak neznačte i když se to vyslovuje stejně, to je další věc co musí člověk znát. Ale číst Polštinu bez předchozího učení je nemožné úplně. Když někdo neví co znamená Š, tak to asi přečte jako S, takže je tomu pořád aspoň trochu rozumět, ale když někdo neví co je SZ nebo CZ, tak to přečte prostě jako S a Z a to je úplně mimo.

[Verell Wassko]

no neviem , ja som lingvistika a hovorím 8 jazykmi, a troma africkými dialektami ,a učím cudzia jazyky , ale vaša metóda vyslovovania je veľmi zlá , želám však veľa šťastia

[Proszak]

Zauwazylem ze na kazdej miniaturce i nagraniach eksponujesz bardziej swój lewy profil.

[Ania LanguaJet]

Trudno się nie zgodzić ;p Najprostszym wyjaśnieniem jest fakt, że włosy układają mi się w tę stronę, więc jest ich tam więcej do zdjęć ;p Pozdrawiam

[Či Jak sa volá]

Paulísima 🤣👍

[Mikołaj Bądzielewski]

Dlaczego używasz wariantu brytyjskiego jak gadasz po angielsku... DLACZEGO? 콜와!!! ;)

[Ania LanguaJet]

Myślę, że to taka sobie wersja wymowy ;) Taka trochę moja, bo Brytyjczycy brzmią dosadniej :) Poza tym lepiej się czuję w brytyjskim brzmieniu, bo częściej słucham BrEng Pozdrawiam :)

[Mikołaj Bądzielewski]

@Ania LanguaJet Nie, no spoko, to był tylko taki komentarz dla statystyk więc fenkz za odpowiedź. Ja np mam tak, że często miksuje rotyczność z nierotycznością (czy jak to się tam nazywa po polsku- rhotic non rhotic. Jak jestem spokojny to na wodę powiem "łader", ale jak się zdenerwuję to woda zamienia się w "ło'a":P BTW subskrybuję, fajny kanał

[Ania LanguaJet]

@Mikołaj Bądzielewski thanks! :)